طوارئ الأطفال · إرشادات NCPC وNASPGHAN

ابتلاع البطاريات الزرية عند الأطفال: ساعة قسم الطوارئ

البطارية الزرية في المريء تحرق المخاطية خلال 2 ساعة. تسير هذه الأداة بك في المسار مقابل هذه الساعة.
لم يُحدَّد وقت الابتلاع
--:--
حدّد نقطة الصفر لبدء ساعة الإزالة ذات الساعتين (2).
الوقت المنقضي
—
نافذة التخفيف
—
نقطة الصفر والعمر وحجم البطارية وإجاباتك تُحفظ على هذا الجهاز فقط، كي تستمر الساعة بعد قفل الشاشة. الملاحظات النصية الحرة لا تُحفظ أبدًا. زر إعادة الضبط يمسح كل شيء.

دائمًا على الصفحة

لا تفعل أبدًا

  • لا تنتظر الأعراض أبدًا. نحو نصف حالات الابتلاع لا يشهدها أحد، ومعظم الأطفال يكونون بلا أعراض في البداية.
  • لا تؤخر الإزالة أو النقل أبدًا بسبب الصيام، أو من أجل عامل التخفيف، أو لطلب رأي ثانٍ.
  • لا تحرّض القيء أبدًا ولا تعطِ المسهلات أبدًا — فكلاهما غير فعال ويزيد الخطر.
  • لا تحاول أبدًا الاستخراج الأعمى أو بقثطار البالون — يجب رؤية المخاطية.
  • لا تعطِ العسل أو السكرالفات أبدًا دون عمر 12 شهرًا.
  • لا تغسل أبدًا بطارية في الأذن أو الأنف — السائل يُكمل الدارة الكهربائية ويسرّع الحرق.
تعليمات العودة بعد عبور البطارية للمريء

تستمر الأذية بعد انتقال البطارية، والمضاعفات الخطيرة متأخرة بأيام إلى أسابيع.

العودة فورًا عند: قيء دم أو مادة سوداء، دم في البراز، ألم صدري أو بطني، حمى، سيلان اللعاب، رفض الأكل أو الشرب، ألم عند البلع، سعال جديد أو تنفس صاخب، أو تغير الصوت.

أي قيء دموي هو حالة جراحية طارئة — قد يسبب الناسور الأبهري المريئي نزفًا منذرًا بعد أسابيع من خروج البطارية.

افحص البراز للتأكد من خروجها. إذا لم يُلاحَظ خروجها خلال 10–14 يومًا، فأعد الصورة الشعاعية.

المضاعفات المتأخرة التي يجب التوعية بها ومراقبتها

انثقاب المريء، التهاب المنصف، الناسور الرغامي المريئي، الناسور الأبهري المريئي، تضيق المريء، شلل الحبل الصوتي، تضيق الرغامى أو تلين الرغامى، ذات الرئة الاستنشاقية، الدبيلة، خراج الرئة، استرواح الصدر، التهاب الفقرات والقرص.

الانثقابات والنواسير متأخرة بطبيعتها؛ والتضيقات تظهر بعد أسابيع إلى أشهر.

الأرقام
الخط الساخن الوطني لابتلاع البطاريات (الولايات المتحدة) — التعرف والعلاج، 24 h800-498-8666
مركز السموم (Poison Control)1-800-222-1222
احتفظ بها على هاتفك

شبكة wifi في المستشفى وساعة الساعتين مزيج سيئ. أضف هذه الصفحة إلى الشاشة الرئيسية لتفتح فورًا:

iPhone: مشاركة → إضافة إلى الشاشة الرئيسية.   Android: القائمة → إضافة إلى الشاشة الرئيسية.

تستمر الساعة في العمل بعد قفل الشاشة والتبديل بين التطبيقات وإعادة التحميل — لكنها تحتاج إلى تحميل الصفحة مرة واحدة على الأقل، لذا أضفها قبل مناوبتك القادمة، لا أثناءها.

ساعة البطارية الزرية — أداة سريرية مجانية من Pedemy (pedemy.com). للإبلاغ عن خطأ: contact@pedemy.com
المحتوى السريري مقتبس من National Capital Poison Center Button Battery Ingestion Triage and Treatment Guideline (rev. 6/2018) ومن ورقة موقف ESPGHAN/NASPGHAN حول ابتلاع البطاريات الزرية في الطفولة.
الإصدار 2.1 · رُوجع في أكتوبر 2026
لدعم القرار فقط. لا تغني عن الحكم السريري أو الطبيب المشرف أو الفريق المستقبِل.

عن هذه الأداة

تساعد هذه الأداة السريرية أطباء الطوارئ على تدبير حالة طفل ابتلع بطارية زر، أو توجد لديه في الأنف أو الأذن. وتسير بالمسار وفق ساعة زمنية مدتها 2 ساعتان، لأن البطارية في المريء قد تحرق الغشاء المخاطي خلال 2 ساعتين، وتُعد ملخص تسليم يُقرأ للفريق المستقبل.

تحدد وقت الابتلاع (أو تعلّمه مجهولًا)، فتعد الأداة تنازليًا نافذة الإزالة البالغة 2 ساعتين ونافذة الـ 12 ساعة للعوامل المخففة. ثم تسأل عن موقع البطارية، وعمر الطفل، وقطر البطارية، وما إذا كان الطفل ينزف أو غير مستقر، وما إذا كان التصوير يؤكد وجود بطارية، وما إذا كانت في المريء. وإذا تجاوزت المريء، تسأل عن ابتلاع مغناطيس مرافق وعن أي أعراض. وتؤدي البطاريات في المريء أو الأنف أو الأذن، وابتلاع مغناطيس مرافق، والحالات المصحوبة بأعراض، كلها إلى الإزالة العاجلة أو النقل. وللأطفال بعمر 12 شهرًا أو أكثر خلال 12 ساعة، تتابع الأداة العسل (10 mL كل 10 دقائق، حتى 6 جرعات) أو السوكرالفات (10 mL كل 10 دقائق، حتى 3 جرعات).

لطفل بلا أعراض تجاوزت البطارية لديه المريء، تستدعي بطارية قطرها 15 mm أو أكثر لدى طفل دون 6 سنوات صورة شعاعية متكررة بعد 4 أيام. وتسرد الأداة أيضًا احتياطات العودة والمضاعفات المتأخرة. والمحتوى مقتبس من إرشادات National Capital Poison Center (مراجعة 6/2018) وورقة الموقف الصادرة عن ESPGHAN/NASPGHAN.

أسئلة شائعة

خلال كم ساعة يجب إزالة بطارية الزر من المريء؟

تستهدف الأداة الإزالة خلال 2 ساعتين من الابتلاع، لأن الحروق الخطيرة قد تحدث خلال 2 ساعتين فقط حتى لو بدا الطفل بحالة جيدة. وإذا لم يتوفر تنظير هضمي للأطفال ضمن هذه النافذة، فالنقل هو الخطوة الحاسمة. ولا ينبغي تأخير الإزالة لأن الطفل قد أكل.

ما جرعة العسل عند ابتلاع بطارية الزر؟

العسل 10 mL بالفم كل 10 دقائق، حتى 6 جرعات، أو السوكرالفات 1 g/10 mL، بمقدار 10 mL كل 10 دقائق، حتى 3 جرعات. ويشترط كلاهما عمر 12 شهرًا أو أكثر، والابتلاع خلال 12 ساعة، وسلامة البلع. ولا ينبغي أن يؤخر أي منهما النقل.

هل يجب إزالة بطارية الزر إذا كانت في المعدة؟

إذا كانت لدى الطفل أعراض، تنصح الأداة بالإزالة بالتنظير. وإذا لم تكن لديه أعراض، فإن بطارية قطرها 15 mm أو أكثر (أو مجهولة الحجم) لدى طفل دون 6 سنوات تستلزم صورة شعاعية متكررة بعد 4 أيام، مع الإزالة إذا بقيت في المعدة. ويستلزم ابتلاع مغناطيس مرافق الإزالة بغض النظر عن الأعراض.

أدوات ذات صلة

العودة إلى الأدوات السريرية