Pedemy

العربية · English · Español

النسخة العربية من أدلة الولايات المتحدة. قد تختلف جداول التطعيم في بلدان أخرى؛ راجع جدول بلدك ووزارة الصحة المحلية.

الأمراض الجلدية

الإكزيما عند الأطفال: العناية اليومية والنوبات وعلامات الخطر

الإكزيما، أو التهاب الجلد التأتبي، تسبب جفافًا وحكة متكررين. تساعد العناية المنتظمة والعلاج الموصوف للطفل على التحكم بالنوبات.

شجرة القرار بالعربية

أسئلة المساعد وإجاباته نفسها، مرتبة في فروع. افتح الشجرة لمقارنة الخيارات.

هل تحتاج هذه النوبة إلى مراجعة طبية؟
  • هل توجد بثور مؤلمة متجمعة أو تقرحات صغيرة أو تدهور سريع، أو يبدو الطفل شديد الاعتلال؟

    يحتاج التفاقم السريع والمؤلم للإكزيما مع بثور متجمعة أو تقرحات صغيرة إلى تقييم عاجل في اليوم نفسه لاحتمال وجود إكزيما هربسية. وتتطلب هذه التغيّرات حول العينين تقييمًا تخصصيًا عاجلًا. اطلب الإسعاف إذا كان الطفل شديد الاعتلال أو يصعب إيقاظه.

    • نعم
      • علامات جلدية تستدعي العناية العاجلة

        يحتاج التفاقم السريع والمؤلم للإكزيما مع بثور متجمعة أو تقرحات صغيرة إلى تقييم عاجل في اليوم نفسه لاحتمال وجود إكزيما هربسية. وتتطلب هذه التغيّرات حول العينين تقييمًا تخصصيًا عاجلًا. اطلب الإسعاف إذا كان الطفل شديد الاعتلال أو يصعب إيقاظه.

    • لا
      • هل توجد علامات عدوى جديدة، مثل القيح أو القشور أو رشح الجلد أو السخونة أو الحمى؟
        • نعم
          • احتمال وجود عدوى جلدية

            اطلب مشورة طبية في اليوم نفسه عند ظهور قيح أو قشور أو رشح من الجلد أو امتداد السخونة والألم، خاصة مع الحمى أو الاعتلال. إذا لم تكن متأكدًا من علامات الخطر، اطلب المشورة بدل الانتظار حتى التدوين التالي.

        • لا
          • هل شخّص الطبيب الإكزيما، وهل تساعد خطة العناية المتفق عليها؟
            • نعم
              • واصل روتين العناية المتفق عليه

                اتبع خطة الطبيب ودوّن التغيّرات. اطلب المشورة إذا ساءت الأعراض أو تأثر النوم أو ظهرت علامة خطر.

                تحتاج البثور المؤلمة أو التدهور السريع أو علامات العدوى إلى تقييم عاجل؛ لا تعتمد على رقم في السجل لتقدير الأمان.

            • لا
              • رتّب مراجعة طبية

                اطلب مراجعة طبية إذا عطلت الحكة النوم باستمرار أو لم يساعد العلاج المتفق عليه. استشر الطبيب قبل استخدام اللفافات الرطبة أو حمامات المبيّض المخفف.

                استخدم أدوية الجلد الموصوفة على المناطق وللمدة التي حددها الطبيب. لا يختار هذا الدليل دواءً أو جرعة.

            • غير متأكد
              • رتّب مراجعة طبية

                اطلب مراجعة طبية إذا عطلت الحكة النوم باستمرار أو لم يساعد العلاج المتفق عليه. استشر الطبيب قبل استخدام اللفافات الرطبة أو حمامات المبيّض المخفف.

                استخدم أدوية الجلد الموصوفة على المناطق وللمدة التي حددها الطبيب. لا يختار هذا الدليل دواءً أو جرعة.

        • غير متأكد
          • احتمال وجود عدوى جلدية

            اطلب مشورة طبية في اليوم نفسه عند ظهور قيح أو قشور أو رشح من الجلد أو امتداد السخونة والألم، خاصة مع الحمى أو الاعتلال. إذا لم تكن متأكدًا من علامات الخطر، اطلب المشورة بدل الانتظار حتى التدوين التالي.

    • غير متأكد
      • علامات جلدية تستدعي العناية العاجلة

        يحتاج التفاقم السريع والمؤلم للإكزيما مع بثور متجمعة أو تقرحات صغيرة إلى تقييم عاجل في اليوم نفسه لاحتمال وجود إكزيما هربسية. وتتطلب هذه التغيّرات حول العينين تقييمًا تخصصيًا عاجلًا. اطلب الإسعاف إذا كان الطفل شديد الاعتلال أو يصعب إيقاظه.

نظرة سريعة

  • الإكزيما نفسها غير معدية، لكن الجلد المصاب قد يتعرض للعدوى.
  • استخدم كريمًا أو مرهمًا خاليًا من العطور يوميًا، حتى عندما يبدو الجلد سليمًا، وبعد الاستحمام.
  • اختر حمامًا قصيرًا بماء فاتر، واستخدم منظفًا لطيفًا خاليًا من العطور عند الحاجة، وتجنب فرك الجلد.
  • استخدم أدوية الجلد الموصوفة على المناطق وللمدة التي حددها الطبيب. لا يختار هذا الدليل دواءً أو جرعة.
  • لا تمنع أطعمة لمجرد علاج الإكزيما دون مشورة طبية؛ فقد تضر القيود غير الضرورية بالتغذية والنمو.
  • تحتاج البثور المؤلمة أو التدهور السريع أو علامات العدوى إلى تقييم عاجل؛ لا تعتمد على رقم في السجل لتقدير الأمان.

العناية اليومية بالجلد

استخدم كريمًا أو مرهمًا خاليًا من العطور يوميًا، حتى عندما يبدو الجلد سليمًا، وبعد الاستحمام.

اختر حمامًا قصيرًا بماء فاتر، واستخدم منظفًا لطيفًا خاليًا من العطور عند الحاجة، وتجنب فرك الجلد.

الأدوية والمتابعة

استخدم أدوية الجلد الموصوفة على المناطق وللمدة التي حددها الطبيب. لا يختار هذا الدليل دواءً أو جرعة.

اطلب مراجعة طبية إذا عطلت الحكة النوم باستمرار أو لم يساعد العلاج المتفق عليه. استشر الطبيب قبل استخدام اللفافات الرطبة أو حمامات المبيّض المخفف.

المحفزات والطعام

قد تهيج الحرارة والعرق والعطور والأقمشة الخشنة الجلد. دوّن الأنماط الخاصة بالطفل وحافظ على قصر أظافره؛ فالمحفز المشتبه به لا يثبت وجود حساسية.

لا تمنع أطعمة لمجرد علاج الإكزيما دون مشورة طبية؛ فقد تضر القيود غير الضرورية بالتغذية والنمو.

متى تطلب المساعدة

يحتاج التفاقم السريع والمؤلم للإكزيما مع بثور متجمعة أو تقرحات صغيرة إلى تقييم عاجل في اليوم نفسه لاحتمال وجود إكزيما هربسية. وتتطلب هذه التغيّرات حول العينين تقييمًا تخصصيًا عاجلًا. اطلب الإسعاف إذا كان الطفل شديد الاعتلال أو يصعب إيقاظه.

اطلب مشورة طبية في اليوم نفسه عند ظهور قيح أو قشور أو رشح من الجلد أو امتداد السخونة والألم، خاصة مع الحمى أو الاعتلال. إذا لم تكن متأكدًا من علامات الخطر، اطلب المشورة بدل الانتظار حتى التدوين التالي.

أسئلة شائعة

هل يمكن أن ينقل طفلي الإكزيما إلى الآخرين؟

الإكزيما نفسها غير معدية، لكن الجلد المصاب قد يتعرض للعدوى.

هل نرطب الجلد بعد زوال الطفح؟

استخدم كريمًا أو مرهمًا خاليًا من العطور يوميًا، حتى عندما يبدو الجلد سليمًا، وبعد الاستحمام.

هل يجب منع أطعمة لعلاج الإكزيما؟

لا تمنع أطعمة لمجرد علاج الإكزيما دون مشورة طبية؛ فقد تضر القيود غير الضرورية بالتغذية والنمو.

ما التغيّرات الجلدية التي تحتاج إلى مساعدة عاجلة؟

يحتاج التفاقم السريع والمؤلم للإكزيما مع بثور متجمعة أو تقرحات صغيرة إلى تقييم عاجل في اليوم نفسه لاحتمال وجود إكزيما هربسية. وتتطلب هذه التغيّرات حول العينين تقييمًا تخصصيًا عاجلًا. اطلب الإسعاف إذا كان الطفل شديد الاعتلال أو يصعب إيقاظه.

المصادر

ترجمة عربية لمحتوى Pedemy المبني على المصادر أعلاه؛ تاريخ مراجعة النسخة الأصلية: أكتوبر 2026. للتعليم فقط، وليس نصيحة طبية. Pedemy مستقلة وغير تابعة للمنظمات المذكورة ولا معتمدة منها.

المزيد في الأمراض الجلدية