Pedemy

العربية · English · Español

النسخة العربية من أدلة الولايات المتحدة. قد تختلف جداول التطعيم في بلدان أخرى؛ راجع جدول بلدك ووزارة الصحة المحلية.

المسالك البولية

التبول اللاإرادي الليلي

التبول الليلي لا إرادي وليس كسلًا. يتطور التحكم الليلي بعد النهاري. ناقش استمراره بعد عمر 5 سنوات مع الطبيب، خصوصًا إن كان يزعج الطفل.

شجرة القرار بالعربية

أسئلة المساعد وإجاباته نفسها، مرتبة في فروع. افتح الشجرة لمقارنة الخيارات.

ما الخطوة التالية؟
  • هل توجد علامات طارئة؟

    اتصل بالطوارئ المحلية لصعوبة التنفس الشديدة أو زرقة أو رمادية الشفتين أو الانهيار أو تشنج دون استعادة الوعي أو صعوبة شديدة في الإيقاظ. لا تؤخر المساعدة لإكمال الأداة.

    • نعم
      • مساعدة طارئة الآن

        اتصل بالطوارئ المحلية لصعوبة التنفس الشديدة أو زرقة أو رمادية الشفتين أو الانهيار أو تشنج دون استعادة الوعي أو صعوبة شديدة في الإيقاظ. لا تؤخر المساعدة لإكمال الأداة.

    • لا
      • هل عمر الطفل دون 3 أشهر وحرارته 38°م (100.4°ف) أو أكثر؟

        يحتاج الرضيع دون 3 أشهر بحرارة 38°م (100.4°ف) أو أكثر إلى تقييم طبي عاجل حتى إن بدا بخير. لا تؤخر التقييم لتجربة دواء أو إكمال السجل.

        • نعم
          • تواصل مع مختص صحي

            يحتاج الرضيع دون 3 أشهر بحرارة 38°م (100.4°ف) أو أكثر إلى تقييم طبي عاجل حتى إن بدا بخير. لا تؤخر التقييم لتجربة دواء أو إكمال السجل.

        • لا
          • هل توجد أي من علامات الخطر الخاصة بالموضوع أدناه؟

            راجع الطبيب عند عودته بعد 6 أشهر جافة على الأقل أو حدوث بلل نهاري أو ألم التبول. العطش الشديد وكثرة البول أو نقص الوزن تحتاج تقييمًا سريعًا للسكري؛ والقيء مع تنفس عميق أو نعاس طارئ.

            • نعم
              • تواصل مع مختص صحي

                راجع الطبيب عند عودته بعد 6 أشهر جافة على الأقل أو حدوث بلل نهاري أو ألم التبول. العطش الشديد وكثرة البول أو نقص الوزن تحتاج تقييمًا سريعًا للسكري؛ والقيء مع تنفس عميق أو نعاس طارئ.

            • لا
              • اقرأ خطوات العناية ورتب المتابعة

                حافظ على شرب طبيعي نهارًا والتبول المنتظم وقبل النوم. تجنب اللوم وكافئ المشاركة لا الليالي الجافة. ناقش الإمساك والشخير والمنبهات والعلاج. تحتاج الأدوية خطة طبية تتضمن تعليمات السوائل عند اللزوم.

                ينظم الدليل علامات الخطر ولا يستبعد المرض. اتبع طبيب الطفل والإرشادات المحلية.

            • غير متأكد
              • اطلب المشورة إن لم تكن متأكدًا

                إن تعذر تقييم علامة خطر فتواصل مع الطبيب الآن. عند احتمال الطوارئ اتصل بالإسعاف. لا تعتبر الإجابة الفارغة أو غير المؤكدة مطمئنة.

        • غير متأكد
          • اطلب المشورة إن لم تكن متأكدًا

            إن تعذر تقييم علامة خطر فتواصل مع الطبيب الآن. عند احتمال الطوارئ اتصل بالإسعاف. لا تعتبر الإجابة الفارغة أو غير المؤكدة مطمئنة.

    • غير متأكد
      • اطلب المشورة إن لم تكن متأكدًا

        إن تعذر تقييم علامة خطر فتواصل مع الطبيب الآن. عند احتمال الطوارئ اتصل بالإسعاف. لا تعتبر الإجابة الفارغة أو غير المؤكدة مطمئنة.

نظرة سريعة

  • التبول الليلي لا إرادي وليس كسلًا. يتطور التحكم الليلي بعد النهاري. ناقش استمراره بعد عمر 5 سنوات مع الطبيب، خصوصًا إن كان يزعج الطفل.
  • حافظ على شرب طبيعي نهارًا والتبول المنتظم وقبل النوم. تجنب اللوم وكافئ المشاركة لا الليالي الجافة. ناقش الإمساك والشخير والمنبهات والعلاج. تحتاج الأدوية خطة طبية تتضمن تعليمات السوائل عند اللزوم.
  • راجع الطبيب عند عودته بعد 6 أشهر جافة على الأقل أو حدوث بلل نهاري أو ألم التبول. العطش الشديد وكثرة البول أو نقص الوزن تحتاج تقييمًا سريعًا للسكري؛ والقيء مع تنفس عميق أو نعاس طارئ.
  • دوّن النمط أدناه وأحضر أسئلتك وأدويتك الحالية للزيارة. لا يشخص السجل ولا يختار العلاج.
  • ينظم الدليل علامات الخطر ولا يستبعد المرض. اتبع طبيب الطفل والإرشادات المحلية.

ما الذي قد يعنيه ذلك

التبول الليلي لا إرادي وليس كسلًا. يتطور التحكم الليلي بعد النهاري. ناقش استمراره بعد عمر 5 سنوات مع الطبيب، خصوصًا إن كان يزعج الطفل.

خطوات عملية تالية

حافظ على شرب طبيعي نهارًا والتبول المنتظم وقبل النوم. تجنب اللوم وكافئ المشاركة لا الليالي الجافة. ناقش الإمساك والشخير والمنبهات والعلاج. تحتاج الأدوية خطة طبية تتضمن تعليمات السوائل عند اللزوم.

لاحظ وتصرف وأعد التقييم

الاستعداد للزيارة
  • الليالي الجافة والمبللة والتبول النهاري والبراز والعطش والشخير والروتين
خطوات عملية تالية
  • حافظ على شرب طبيعي نهارًا والتبول المنتظم وقبل النوم. تجنب اللوم وكافئ المشاركة لا الليالي الجافة. ناقش الإمساك والشخير والمنبهات والعلاج. تحتاج الأدوية خطة طبية تتضمن تعليمات السوائل عند اللزوم.
متى تطلب المساعدة
  • راجع الطبيب عند عودته بعد 6 أشهر جافة على الأقل أو حدوث بلل نهاري أو ألم التبول. العطش الشديد وكثرة البول أو نقص الوزن تحتاج تقييمًا سريعًا للسكري؛ والقيء مع تنفس عميق أو نعاس طارئ.
مخطط تعليمي أصلي من Pedemy. اتبع علامات الخطر والمشورة الطبية؛ ليس تشخيصًا.

متى تطلب المساعدة

راجع الطبيب عند عودته بعد 6 أشهر جافة على الأقل أو حدوث بلل نهاري أو ألم التبول. العطش الشديد وكثرة البول أو نقص الوزن تحتاج تقييمًا سريعًا للسكري؛ والقيء مع تنفس عميق أو نعاس طارئ.

اتصل بالطوارئ المحلية لصعوبة التنفس الشديدة أو زرقة أو رمادية الشفتين أو الانهيار أو تشنج دون استعادة الوعي أو صعوبة شديدة في الإيقاظ. لا تؤخر المساعدة لإكمال الأداة.

يحتاج الرضيع دون 3 أشهر بحرارة 38°م (100.4°ف) أو أكثر إلى تقييم طبي عاجل حتى إن بدا بخير. لا تؤخر التقييم لتجربة دواء أو إكمال السجل.

الاستعداد للزيارة

دوّن النمط أدناه وأحضر أسئلتك وأدويتك الحالية للزيارة. لا يشخص السجل ولا يختار العلاج.

  • الليالي الجافة والمبللة والتبول النهاري والبراز والعطش والشخير والروتين

أسئلة شائعة

ماذا يعني هذا النمط؟

التبول الليلي لا إرادي وليس كسلًا. يتطور التحكم الليلي بعد النهاري. ناقش استمراره بعد عمر 5 سنوات مع الطبيب، خصوصًا إن كان يزعج الطفل.

ماذا يمكن للأسرة أن تفعل؟

حافظ على شرب طبيعي نهارًا والتبول المنتظم وقبل النوم. تجنب اللوم وكافئ المشاركة لا الليالي الجافة. ناقش الإمساك والشخير والمنبهات والعلاج. تحتاج الأدوية خطة طبية تتضمن تعليمات السوائل عند اللزوم.

متى نطلب المساعدة الطبية؟

راجع الطبيب عند عودته بعد 6 أشهر جافة على الأقل أو حدوث بلل نهاري أو ألم التبول. العطش الشديد وكثرة البول أو نقص الوزن تحتاج تقييمًا سريعًا للسكري؛ والقيء مع تنفس عميق أو نعاس طارئ.

ماذا أسجل؟

الليالي الجافة والمبللة والتبول النهاري والبراز والعطش والشخير والروتين

المصادر

ترجمة عربية لمحتوى Pedemy المبني على المصادر أعلاه؛ تاريخ مراجعة النسخة الأصلية: أكتوبر 2026. للتعليم فقط، وليس نصيحة طبية. Pedemy مستقلة وغير تابعة للمنظمات المذكورة ولا معتمدة منها.

المزيد في المسالك البولية