Pedemy

العربية · English · Español

النسخة العربية من أدلة الولايات المتحدة. قد تختلف جداول التطعيم في بلدان أخرى؛ راجع جدول بلدك ووزارة الصحة المحلية.

أمراض الرئة

الفيروس المخلوي التنفسي والتهاب القصيبات: الأعراض والرعاية

الفيروس المخلوي التنفسي فيروس، أما التهاب القصيبات فهو التهاب في الممرات الهوائية الصغيرة، ويصيب عادةً الأطفال دون عمر 2 سنة. يسببه الفيروس المخلوي كثيرًا، وقد تسببه فيروسات أخرى أيضًا.

شجرة القرار بالعربية

أسئلة المساعد وإجاباته نفسها، مرتبة في فروع. افتح الشجرة لمقارنة الخيارات.

هل يحتاج رضيعي إلى المساعدة الآن؟
  • هل توجد أي علامة طارئة في التنفس أو اللون أو اليقظة مما هو مذكور أدناه؟

    اتصل برقم الطوارئ المحلي عند وجود توقفات في التنفس، أو جهد واضح للتنفس مثل الأنين أو انكماش الصدر، أو ازرقاق أو رمادية الشفتين أو اللسان، أو رخاوة الرضيع أو صعوبة إيقاظه. لا تؤخر طلب المساعدة لإكمال هذه الصفحة.

    • نعم
      • اطلب المساعدة الطارئة الآن

        اتصل برقم الطوارئ المحلي عند وجود توقفات في التنفس، أو جهد واضح للتنفس مثل الأنين أو انكماش الصدر، أو ازرقاق أو رمادية الشفتين أو اللسان، أو رخاوة الرضيع أو صعوبة إيقاظه. لا تؤخر طلب المساعدة لإكمال هذه الصفحة.

    • لا
      • هل عمر الرضيع أقل من 3 أشهر وحرارته 38°م (100.4°ف) أو أكثر؟
        • نعم
          • اطلب تقييمًا طبيًا عاجلًا

            تواصل مع الطبيب دون تأخير إذا قلت الرضاعة كثيرًا، أو قلّت الحفاضات المبللة أو كمية البول، أو ساءت الأعراض، أو أقلقك التنفس. يحتاج الرضيع دون عمر 3 أشهر الذي تبلغ حرارته 38°م (100.4°ف) أو أكثر إلى تقييم طبي عاجل، حتى مع ثبوت الإصابة بالفيروس المخلوي.

            قد يحتاج الرضع الصغار جدًا، والمولودون قبل الأوان، والأطفال المصابون بمرض قلبي أو رئوي أو ضعف المناعة إلى تقييم مبكر. ناقش أي أعراض تنفسية جديدة مع الطبيب دون تأخير.

        • لا
          • هل قلّت الرضاعة أو كمية البول، أو ساءت الأعراض، أو كان الطفل أكثر عرضةً للمرض الشديد؟

            قد يحتاج الرضع الصغار جدًا، والمولودون قبل الأوان، والأطفال المصابون بمرض قلبي أو رئوي أو ضعف المناعة إلى تقييم مبكر. ناقش أي أعراض تنفسية جديدة مع الطبيب دون تأخير.

            • نعم
              • اطلب تقييمًا طبيًا عاجلًا

                تواصل مع الطبيب دون تأخير إذا قلت الرضاعة كثيرًا، أو قلّت الحفاضات المبللة أو كمية البول، أو ساءت الأعراض، أو أقلقك التنفس. يحتاج الرضيع دون عمر 3 أشهر الذي تبلغ حرارته 38°م (100.4°ف) أو أكثر إلى تقييم طبي عاجل، حتى مع ثبوت الإصابة بالفيروس المخلوي.

                قد يحتاج الرضع الصغار جدًا، والمولودون قبل الأوان، والأطفال المصابون بمرض قلبي أو رئوي أو ضعف المناعة إلى تقييم مبكر. ناقش أي أعراض تنفسية جديدة مع الطبيب دون تأخير.

            • لا
              • اتبع إرشادات الطبيب وواصل المراقبة

                يساعد السجل في شرح التغيرات للطبيب، لكنه لا يثبت الإصابة بالفيروس المخلوي ولا يقيس الأكسجين ولا يؤكد كفاية السوائل. تفقّد الطفل بانتظام، بما في ذلك ليلًا، واطلب المساعدة كلما شعرت بالقلق.

                قدّم كميات أصغر من حليب الأم أو الحليب الصناعي على فترات أقرب بحسب قدرة الرضيع. قد تساعد قطرات المحلول الملحي الأنفي دون أدوية والشفط اللطيف قبل الرضعات على تخفيف الانسداد. إذا أعاقت صعوبة التنفس الرضاعة، فاطلب المساعدة الطبية ولا تجبر الرضيع على الرضاعة.

            • غير متأكد
              • اطلب المشورة الطبية الآن

                إذا لم تستطع تقييم التنفس أو اليقظة، فاطلب المشورة الطبية الآن. إذا شككت في علامة طارئة فاتصل بالطوارئ المحلية. عدم التأكد ليس علامة اطمئنان.

        • غير متأكد
          • اطلب المشورة الطبية الآن

            إذا لم تستطع تقييم التنفس أو اليقظة، فاطلب المشورة الطبية الآن. إذا شككت في علامة طارئة فاتصل بالطوارئ المحلية. عدم التأكد ليس علامة اطمئنان.

    • غير متأكد
      • اطلب المشورة الطبية الآن

        إذا لم تستطع تقييم التنفس أو اليقظة، فاطلب المشورة الطبية الآن. إذا شككت في علامة طارئة فاتصل بالطوارئ المحلية. عدم التأكد ليس علامة اطمئنان.

نظرة سريعة

  • قد يتبع سيلان الأنف والسعال أزيز أو تنفس أسرع أو أصعب وصعوبة في الرضاعة. وقد تقل رضاعة الرضع الصغار أو نشاطهم دون وجود حمى.
  • اتصل برقم الطوارئ المحلي عند وجود توقفات في التنفس، أو جهد واضح للتنفس مثل الأنين أو انكماش الصدر، أو ازرقاق أو رمادية الشفتين أو اللسان، أو رخاوة الرضيع أو صعوبة إيقاظه. لا تؤخر طلب المساعدة لإكمال هذه الصفحة.
  • تواصل مع الطبيب دون تأخير إذا قلت الرضاعة كثيرًا، أو قلّت الحفاضات المبللة أو كمية البول، أو ساءت الأعراض، أو أقلقك التنفس. يحتاج الرضيع دون عمر 3 أشهر الذي تبلغ حرارته 38°م (100.4°ف) أو أكثر إلى تقييم طبي عاجل، حتى مع ثبوت الإصابة بالفيروس المخلوي.
  • قدّم كميات أصغر من حليب الأم أو الحليب الصناعي على فترات أقرب بحسب قدرة الرضيع. قد تساعد قطرات المحلول الملحي الأنفي دون أدوية والشفط اللطيف قبل الرضعات على تخفيف الانسداد. إذا أعاقت صعوبة التنفس الرضاعة، فاطلب المساعدة الطبية ولا تجبر الرضيع على الرضاعة.
  • ضع الرضيع على ظهره عند كل نوم، على سطح ثابت ومستوٍ دون وسائد أو أغطية فضفاضة. لا ترفع المرتبة ولا تستخدم سريرًا مائلًا لعلاج احتقان الأنف.
  • قد يحتاج الرضع الصغار جدًا، والمولودون قبل الأوان، والأطفال المصابون بمرض قلبي أو رئوي أو ضعف المناعة إلى تقييم مبكر. ناقش أي أعراض تنفسية جديدة مع الطبيب دون تأخير.

الأعراض ومسار المرض

الفيروس المخلوي التنفسي فيروس، أما التهاب القصيبات فهو التهاب في الممرات الهوائية الصغيرة، ويصيب عادةً الأطفال دون عمر 2 سنة. يسببه الفيروس المخلوي كثيرًا، وقد تسببه فيروسات أخرى أيضًا.

قد يتبع سيلان الأنف والسعال أزيز أو تنفس أسرع أو أصعب وصعوبة في الرضاعة. وقد تقل رضاعة الرضع الصغار أو نشاطهم دون وجود حمى.

قد تشتد الأعراض في الأيام الأولى. وغالبًا تبلغ أعراض التهاب القصيبات ذروتها خلال الأيام 3–5، وقد يستمر السعال نحو 3 أسابيع. اطلب المساعدة عند أي تدهور، ولا تنتظر يومًا متوقعًا.

علامات الخطر في التنفس والرضاعة والحرارة

اتصل برقم الطوارئ المحلي عند وجود توقفات في التنفس، أو جهد واضح للتنفس مثل الأنين أو انكماش الصدر، أو ازرقاق أو رمادية الشفتين أو اللسان، أو رخاوة الرضيع أو صعوبة إيقاظه. لا تؤخر طلب المساعدة لإكمال هذه الصفحة.

تواصل مع الطبيب دون تأخير إذا قلت الرضاعة كثيرًا، أو قلّت الحفاضات المبللة أو كمية البول، أو ساءت الأعراض، أو أقلقك التنفس. يحتاج الرضيع دون عمر 3 أشهر الذي تبلغ حرارته 38°م (100.4°ف) أو أكثر إلى تقييم طبي عاجل، حتى مع ثبوت الإصابة بالفيروس المخلوي.

قد يحتاج الرضع الصغار جدًا، والمولودون قبل الأوان، والأطفال المصابون بمرض قلبي أو رئوي أو ضعف المناعة إلى تقييم مبكر. ناقش أي أعراض تنفسية جديدة مع الطبيب دون تأخير.

العناية بالرضيع في المنزل

قدّم كميات أصغر من حليب الأم أو الحليب الصناعي على فترات أقرب بحسب قدرة الرضيع. قد تساعد قطرات المحلول الملحي الأنفي دون أدوية والشفط اللطيف قبل الرضعات على تخفيف الانسداد. إذا أعاقت صعوبة التنفس الرضاعة، فاطلب المساعدة الطبية ولا تجبر الرضيع على الرضاعة.

ضع الرضيع على ظهره عند كل نوم، على سطح ثابت ومستوٍ دون وسائد أو أغطية فضفاضة. لا ترفع المرتبة ولا تستخدم سريرًا مائلًا لعلاج احتقان الأنف.

لا تعالج المضادات الحيوية الفيروس المخلوي نفسه. لا تبدأ أدوية السعال أو الزكام أو البخاخات أو الستيرويدات دون توجيه الطبيب المعالج. اتبع الخطة الفردية إذا احتاج الطفل أيضًا إلى علاج لحالة أخرى مثل الربو.

تقليل خطر المرض الشديد بالفيروس المخلوي

اغسل اليدين، ونظّف الأسطح كثيرة اللمس، وتجنب تعريض الطفل للدخان، وأبعد المصابين بأعراض تنفسية عن الرضيع قدر الإمكان.

يمكن أن يوفّر التطعيم أثناء الحمل أو إعطاء الأجسام المضادة الوقائية للرضيع المستوفي للشروط حمايةً من المرض الشديد بالفيروس المخلوي. هذه وسائل وقاية وليست علاجًا لعدوى قائمة. اسأل الطبيب عن الخيار والتوقيت المناسبين وفق الإرشادات المحلية الحالية.

المراقبة والمتابعة

يساعد السجل في شرح التغيرات للطبيب، لكنه لا يثبت الإصابة بالفيروس المخلوي ولا يقيس الأكسجين ولا يؤكد كفاية السوائل. تفقّد الطفل بانتظام، بما في ذلك ليلًا، واطلب المساعدة كلما شعرت بالقلق.

أسئلة شائعة

هل الفيروس المخلوي والتهاب القصيبات مرض واحد؟

الفيروس المخلوي التنفسي فيروس، أما التهاب القصيبات فهو التهاب في الممرات الهوائية الصغيرة، ويصيب عادةً الأطفال دون عمر 2 سنة. يسببه الفيروس المخلوي كثيرًا، وقد تسببه فيروسات أخرى أيضًا.

متى تشتد أعراض التهاب القصيبات عادةً؟

قد تشتد الأعراض في الأيام الأولى. وغالبًا تبلغ أعراض التهاب القصيبات ذروتها خلال الأيام 3–5، وقد يستمر السعال نحو 3 أسابيع. اطلب المساعدة عند أي تدهور، ولا تنتظر يومًا متوقعًا.

كيف أساعد الرضيع على الرضاعة مع انسداد الأنف؟

قدّم كميات أصغر من حليب الأم أو الحليب الصناعي على فترات أقرب بحسب قدرة الرضيع. قد تساعد قطرات المحلول الملحي الأنفي دون أدوية والشفط اللطيف قبل الرضعات على تخفيف الانسداد. إذا أعاقت صعوبة التنفس الرضاعة، فاطلب المساعدة الطبية ولا تجبر الرضيع على الرضاعة.

هل يمكن أن ينام الرضيع المصاب بالفيروس المخلوي على سطح مائل؟

ضع الرضيع على ظهره عند كل نوم، على سطح ثابت ومستوٍ دون وسائد أو أغطية فضفاضة. لا ترفع المرتبة ولا تستخدم سريرًا مائلًا لعلاج احتقان الأنف.

المصادر

ترجمة عربية لمحتوى Pedemy المبني على المصادر أعلاه؛ تاريخ مراجعة النسخة الأصلية: أكتوبر 2026. للتعليم فقط، وليس نصيحة طبية. Pedemy مستقلة وغير تابعة للمنظمات المذكورة ولا معتمدة منها.

المزيد في أمراض الرئة