Árbol de decisiones en español
Las mismas preguntas y respuestas del asistente, organizadas por ramas. Abra el árbol para comparar las opciones.
¿Mi bebé necesita ayuda ahora?
- ¿Hay alguna de las señales de emergencia respiratoria, de color o de alerta descritas abajo?
Llame al número local de emergencias si hay pausas respiratorias, gran esfuerzo para respirar (quejidos o hundimiento del pecho), labios o lengua azulados o grises, o un bebé flácido o difícil de despertar. No retrase la ayuda para completar esta página.
- Sí
- Busque ayuda de emergencia ahora
Llame al número local de emergencias si hay pausas respiratorias, gran esfuerzo para respirar (quejidos o hundimiento del pecho), labios o lengua azulados o grises, o un bebé flácido o difícil de despertar. No retrase la ayuda para completar esta página.
- No
- ¿Es menor de 3 meses y tiene temperatura de 38°C (100.4°F) o más?
- Sí
- Solicite una valoración médica urgente
Contacte sin demora con un profesional si el bebé come mucho menos, moja menos pañales u orina menos, los síntomas empeoran o le preocupa la respiración. Un bebé menor de 3 meses con temperatura de 38°C (100.4°F) o más necesita valoración médica urgente, aunque ya se sepa que tiene VRS.
Los bebés muy pequeños, los niños prematuros y quienes tienen enfermedad cardíaca o pulmonar o defensas bajas pueden necesitar una valoración más temprana. Consulte sin demora por síntomas respiratorios nuevos.
- No
- ¿Come u orina menos, empeoran los síntomas o tiene mayor riesgo?
Los bebés muy pequeños, los niños prematuros y quienes tienen enfermedad cardíaca o pulmonar o defensas bajas pueden necesitar una valoración más temprana. Consulte sin demora por síntomas respiratorios nuevos.
- Sí
- Solicite una valoración médica urgente
Contacte sin demora con un profesional si el bebé come mucho menos, moja menos pañales u orina menos, los síntomas empeoran o le preocupa la respiración. Un bebé menor de 3 meses con temperatura de 38°C (100.4°F) o más necesita valoración médica urgente, aunque ya se sepa que tiene VRS.
Los bebés muy pequeños, los niños prematuros y quienes tienen enfermedad cardíaca o pulmonar o defensas bajas pueden necesitar una valoración más temprana. Consulte sin demora por síntomas respiratorios nuevos.
- No
- Siga las indicaciones médicas y continúe observando
El registro puede ayudar a explicar los cambios al profesional, pero no confirma el VRS, no mide el oxígeno ni demuestra una hidratación adecuada. Revise al niño con frecuencia, también de noche, y pida ayuda siempre que le preocupe.
Ofrezca tomas más pequeñas y frecuentes de leche materna o fórmula según las tolere. Las gotas nasales de suero fisiológico sin medicamentos y la aspiración suave antes de las tomas pueden aliviar la congestión. Si la dificultad respiratoria impide alimentarse, busque atención médica en vez de forzar las tomas.
- No estoy seguro
- Pida atención médica ahora
Si no puede valorar la respiración o el estado de alerta, pida atención médica ahora. Si sospecha una señal de emergencia, llame a los servicios locales de emergencias. La duda no debe tranquilizarle.
- Sí
- No estoy seguro
- Pida atención médica ahora
Si no puede valorar la respiración o el estado de alerta, pida atención médica ahora. Si sospecha una señal de emergencia, llame a los servicios locales de emergencias. La duda no debe tranquilizarle.
- Sí
- No estoy seguro
- Pida atención médica ahora
Si no puede valorar la respiración o el estado de alerta, pida atención médica ahora. Si sospecha una señal de emergencia, llame a los servicios locales de emergencias. La duda no debe tranquilizarle.
- Sí
De un vistazo
- El goteo nasal y la tos pueden ir seguidos de silbidos, respiración más rápida o dificultosa y problemas para alimentarse. Los lactantes pequeños pueden comer menos o estar menos activos sin tener fiebre.
- Llame al número local de emergencias si hay pausas respiratorias, gran esfuerzo para respirar (quejidos o hundimiento del pecho), labios o lengua azulados o grises, o un bebé flácido o difícil de despertar. No retrase la ayuda para completar esta página.
- Contacte sin demora con un profesional si el bebé come mucho menos, moja menos pañales u orina menos, los síntomas empeoran o le preocupa la respiración. Un bebé menor de 3 meses con temperatura de 38°C (100.4°F) o más necesita valoración médica urgente, aunque ya se sepa que tiene VRS.
- Ofrezca tomas más pequeñas y frecuentes de leche materna o fórmula según las tolere. Las gotas nasales de suero fisiológico sin medicamentos y la aspiración suave antes de las tomas pueden aliviar la congestión. Si la dificultad respiratoria impide alimentarse, busque atención médica en vez de forzar las tomas.
- Para dormir, acueste siempre al bebé boca arriba sobre una superficie firme y plana, sin almohadas ni ropa de cama suelta. No eleve el colchón ni use una superficie inclinada para aliviar la congestión.
- Los bebés muy pequeños, los niños prematuros y quienes tienen enfermedad cardíaca o pulmonar o defensas bajas pueden necesitar una valoración más temprana. Consulte sin demora por síntomas respiratorios nuevos.
Síntomas y evolución
El VRS es un virus; la bronquiolitis es la inflamación de las vías respiratorias pequeñas, generalmente en menores de 2 años. El VRS es una causa frecuente, pero otros virus también pueden provocarla.
El goteo nasal y la tos pueden ir seguidos de silbidos, respiración más rápida o dificultosa y problemas para alimentarse. Los lactantes pequeños pueden comer menos o estar menos activos sin tener fiebre.
Los síntomas suelen empeorar durante los primeros días. La bronquiolitis suele alcanzar su máxima intensidad hacia los días 3–5, y la tos puede durar unas 3 semanas. Busque ayuda si empeora en cualquier momento; no espere a un día determinado.
Señales de alarma respiratorias, de alimentación y de fiebre
Llame al número local de emergencias si hay pausas respiratorias, gran esfuerzo para respirar (quejidos o hundimiento del pecho), labios o lengua azulados o grises, o un bebé flácido o difícil de despertar. No retrase la ayuda para completar esta página.
Contacte sin demora con un profesional si el bebé come mucho menos, moja menos pañales u orina menos, los síntomas empeoran o le preocupa la respiración. Un bebé menor de 3 meses con temperatura de 38°C (100.4°F) o más necesita valoración médica urgente, aunque ya se sepa que tiene VRS.
Los bebés muy pequeños, los niños prematuros y quienes tienen enfermedad cardíaca o pulmonar o defensas bajas pueden necesitar una valoración más temprana. Consulte sin demora por síntomas respiratorios nuevos.
Cuidados del bebé en casa
Ofrezca tomas más pequeñas y frecuentes de leche materna o fórmula según las tolere. Las gotas nasales de suero fisiológico sin medicamentos y la aspiración suave antes de las tomas pueden aliviar la congestión. Si la dificultad respiratoria impide alimentarse, busque atención médica en vez de forzar las tomas.
Para dormir, acueste siempre al bebé boca arriba sobre una superficie firme y plana, sin almohadas ni ropa de cama suelta. No eleve el colchón ni use una superficie inclinada para aliviar la congestión.
Los antibióticos no tratan el VRS en sí. No inicie medicamentos para la tos o el resfriado, inhaladores ni corticoides sin indicación del profesional que atiende al niño. Siga el plan individual si también necesita tratamiento por otra enfermedad, como asma.
Reducir el riesgo de VRS grave
Lávese las manos, limpie las superficies que se tocan con frecuencia, evite el humo y, cuando sea posible, mantenga al bebé alejado de personas con síntomas respiratorios.
La vacunación durante el embarazo o los anticuerpos preventivos para lactantes que cumplen los criterios pueden proteger frente al VRS grave. Previenen enfermedad grave; no tratan una infección ya presente. Pregunte qué opción y momento corresponden según las recomendaciones locales vigentes.
Observación y seguimiento
El registro puede ayudar a explicar los cambios al profesional, pero no confirma el VRS, no mide el oxígeno ni demuestra una hidratación adecuada. Revise al niño con frecuencia, también de noche, y pida ayuda siempre que le preocupe.
Preguntas comunes
¿El VRS y la bronquiolitis son lo mismo?
El VRS es un virus; la bronquiolitis es la inflamación de las vías respiratorias pequeñas, generalmente en menores de 2 años. El VRS es una causa frecuente, pero otros virus también pueden provocarla.
¿Cuándo suelen ser más intensos los síntomas de bronquiolitis?
Los síntomas suelen empeorar durante los primeros días. La bronquiolitis suele alcanzar su máxima intensidad hacia los días 3–5, y la tos puede durar unas 3 semanas. Busque ayuda si empeora en cualquier momento; no espere a un día determinado.
¿Cómo ayudar a comer a un bebé con la nariz congestionada?
Ofrezca tomas más pequeñas y frecuentes de leche materna o fórmula según las tolere. Las gotas nasales de suero fisiológico sin medicamentos y la aspiración suave antes de las tomas pueden aliviar la congestión. Si la dificultad respiratoria impide alimentarse, busque atención médica en vez de forzar las tomas.
¿Puede dormir inclinado un bebé con VRS?
Para dormir, acueste siempre al bebé boca arriba sobre una superficie firme y plana, sin almohadas ni ropa de cama suelta. No eleve el colchón ni use una superficie inclinada para aliviar la congestión.
Fuentes
- CDC — VRS en lactantes y niños pequeños
- AAP — VRS: cuando es más que un resfriado
- NHS — Bronquiolitis
- AAP — Sueño seguro con congestión nasal
- AAP — Bronquiolitis en bebés
Traducción al español del contenido de Pedemy basado en las fuentes anteriores; fecha de revisión del original: octubre de 2026. Sólo para educación, no para asesoramiento médico. Pedemy es independiente y no está afiliada ni respaldada por las organizaciones citadas.