Árbol de decisiones en español
Las mismas preguntas y respuestas del asistente, organizadas por ramas. Abra el árbol para comparar las opciones.
Mi hijo se quemó: ¿qué hago?
- ¿La quemadura es grande y profunda, o su hijo tiene dificultad para respirar tras fuego o humo, le cuesta despertar o está confundido?
- Sí
- Llame al 911 ahora
Llame al 911 o al número de emergencias local. Siga enfriando la quemadura con agua mientras espera, pero nunca retrase la llamada para terminar de enfriar.
- No
- ¿La quemadura está en la cara, ojos, manos, pies, genitales o una articulación, rodea una extremidad, es blanca o carbonizada, o la causó electricidad, un químico o una explosión?
- Sí
- Acuda a un médico ahora
Vaya ahora a urgencias o a un centro de atención inmediata. Estas quemaduras pueden ser más profundas de lo que parecen o afectar la función de una parte del cuerpo, y algunas requieren un centro de quemados.
- No
- ¿Hay dolor intenso 2 horas después del analgésico, o enrojecimiento que se extiende, líneas rojas o hinchazón?
- Sí
- Atención ya
El dolor que no se controla con medicamentos o una quemadura que parece infectada requiere médico hoy. Una quemadura infectada puede necesitar antibióticos.
- No
- ¿Hay una ampolla de ½ pulgada (12 mm) o más, o falta la vacuna contra el tétanos?
- Sí
- Llame al médico en 24 horas
Las ampollas grandes y las dudas sobre el tétanos conviene verlas con el médico en un día. Mientras tanto, mantenga la quemadura limpia y cubierta sin apretar.
- No
- Trate en casa
Una quemadura pequeña, solo roja o con ampollas pequeñas cerradas, suele sanar sola. Cúbrala, dé analgésico si hace falta y llame si no ha sanado en 10 días.
- Sí
- Sí
- No estoy seguro
- Llame al médico ahora
Si no puede juzgar qué tan profunda o grande es la quemadura, el médico puede orientarle por teléfono. Llame al 911 o al número de emergencias local si le cuesta respirar.
- Sí
- No estoy seguro
- Llame al médico ahora
Si no puede juzgar qué tan profunda o grande es la quemadura, el médico puede orientarle por teléfono. Llame al 911 o al número de emergencias local si le cuesta respirar.
- Sí
De un vistazo
- Enfríe la quemadura con agua fresca corriendo durante 20 minutos lo antes posible.
- Nunca ponga hielo, mantequilla, grasa ni polvos sobre una quemadura.
- No toque las ampollas pequeñas cerradas; protegen la quemadura de infecciones.
- Llame al 911 si hay una quemadura grande y profunda, dificultad para respirar tras el humo o le cuesta despertar.
- Las quemaduras en cara, ojos, manos, pies, genitales o una articulación requieren médico de inmediato.
- Las quemaduras eléctricas y químicas siempre requieren revisión médica.
- La mayoría de las quemaduras pequeñas sanan en casa: las rojas en una semana, las ampolladas en 2 a 3 semanas.
Primeros auxilios para una quemadura
- Aleje a su hijo de la fuente de calor y apague con agua la ropa que eche humo.
- Ponga la quemadura bajo agua fresca corriendo durante 20 minutos.
- Quite la ropa de la zona quemada salvo que esté pegada a la piel; si lo está, recorte alrededor.
- No frote la quemadura ni le ponga hielo, mantequilla, grasa, mostaza ni polvos.
- Cúbrala sin apretar con gasa estéril, un apósito que no se pegue o un paño limpio y seco.
- Si hace falta, dé paracetamol (acetaminofén) o ibuprofeno para el dolor.
- En una quemadura química, enjuague el producto con mucha agua y luego llame al centro de toxicología o al pediatra.
Primeros auxilios para quemaduras
- Detenga la quemaduraLejos del calor; apague la ropa que eche humo.
- Enfríe 20 minutosAgua fresca corriendo; sin hielo.
- CubrirApósito limpio, suelto y que no se pegue; no abra las ampollas.
- ReviseUse la lista de abajo para decidir si hace falta un médico.
¿Qué tan profunda es la quemadura?
Al principio, una quemadura puede parecer más leve de lo que es. Que un médico revise cualquier quemadura que le genere dudas.
Lavar suavemente con agua ayuda a sanar; use jabón solo si la quemadura está sucia, porque puede retrasar la curación.
| Tipo | Cómo se ve | Curación |
|---|---|---|
| Primer grado | Roja y dolorosa, sin ampollas, como una quemadura de sol | Duele unos 2 días, se pela en una semana |
| Segundo grado | Ampollas, roja y muy dolorosa | Por lo general 2 a 3 semanas |
| Tercer grado | Piel blanca o carbonizada | Requiere médico ya; si mide más de 2.5 cm (1 pulgada) puede necesitar injerto |
Cuándo buscar ayuda de inmediato
Llame al 911 o al número de emergencias local si hay una quemadura grande de segundo o tercer grado, dificultad para respirar tras una quemadura en la cara o humo, o si le cuesta despertar o está confundido. Vaya a urgencias o al médico ahora si hay:
- Una quemadura en la cara, el ojo o el párpado, las manos, los pies, los genitales o sobre una articulación.
- Una quemadura que rodea por completo un brazo o una pierna.
- Piel blanca o carbonizada en el centro de la quemadura.
- Cualquier quemadura eléctrica o química, o causada por una explosión o pólvora.
- Tos después de estar cerca del fuego o del humo.
- Dolor intenso que no mejora 2 horas después del analgésico.
- Una quemadura con ampollas en un niño que nunca recibió la vacuna contra el tétanos.
- Signos de infección: enrojecimiento que se extiende, líneas rojas, hinchazón o dolor al tocar.
Quemaduras: cuándo buscar ayuda
- Llame al 911Quemadura grande y profunda, dificultad para respirar tras el humo, le cuesta despertar o está confundido.
- Acuda a un médico ahoraCara, manos, pies, genitales, articulación, alrededor de una extremidad, piel blanca o carbonizada, eléctrica o química.
- Llame en 24 horasAmpolla de ½ pulgada (12 mm) o más, o vacuna contra el tétanos pendiente.
- Cuidado en casaQuemadura roja pequeña o ampollas pequeñas cerradas: enfriar, cubrir, analgésico.
Llame al médico en un día
- Una ampolla de ½ pulgada (12 mm) o más de ancho.
- La última vacuna contra el tétanos hace más de 10 años, o más de 5 si la quemadura está sucia.
- Una quemadura en un bebé o en un niño pequeño muy irritable.
- Una quemadura que no ha sanado después de 10 días.
Prevenir quemaduras en casa
- Ajuste el calentador para que el agua más caliente del grifo no supere los 120 °F (48.9 °C).
- Nunca cargue a su hijo mientras sostiene una bebida o comida caliente.
- Después del microondas, revuelva bien la comida o déjela reposar 2 minutos antes de servir.
- Ponga protectores en chimeneas y calefactores, y guarde encendedores y velas fuera de su alcance.
- Instale detectores de humo, al menos uno en cada piso.
- Guarde bajo llave los productos químicos y líquidos inflamables.
Preguntas comunes
¿Debo poner hielo en una quemadura?
No. Lo que ayuda es el agua fresca del grifo; evite el hielo y remedios caseros como mantequilla o pasta de dientes.
¿Debo reventar una ampolla de quemadura?
No. Una ampolla intacta funciona como un vendaje natural que mantiene fuera los gérmenes.
¿Cuánto tiempo debo poner la quemadura bajo el agua?
Unos 20 minutos en una quemadura por calor, empezando cuanto antes.
¿Cuándo debe ir a urgencias un niño con una quemadura?
Vaya si es grande o profunda, si afecta cara, manos, pies, genitales o articulaciones, y ante toda quemadura eléctrica o química.
¿Cuánto tarda en sanar una quemadura?
Una quemadura parecida a la del sol se pela en una semana; una con ampollas suele tardar 2 a 3 semanas.
¿Mi hijo necesita la vacuna contra el tétanos por una quemadura?
Es posible. Llame en 24 horas si la última dosis fue hace más de 10 años, o más de 5 si la quemadura está sucia.
Fuentes
- AAP — Quemadura (guía de síntomas)
- AAP — Tratamiento y prevención de quemaduras para familias
- American Burn Association — Criterios de derivación de pacientes quemados
Traducción al español del contenido de Pedemy basado en las fuentes anteriores; fecha de revisión del original: octubre de 2026. Sólo para educación, no para asesoramiento médico. Pedemy es independiente y no está afiliada ni respaldada por las organizaciones citadas.