Árbol de decisiones en español
Las mismas preguntas y respuestas del asistente, organizadas por ramas. Abra el árbol para comparar las opciones.
¿Qué hacer ante sibilancias o síntomas de asma?
- ¿Hay señales respiratorias graves o una crisis sin respuesta al medicamento de alivio prescrito?
Llame a emergencias ante dificultad respiratoria intensa o que empeora rápido, incapacidad para hablar o alimentarse por falta de aire, labios azulados o grises, hundimiento marcado entre las costillas o en el cuello, somnolencia inusual o confusión, o una crisis que no mejora con el medicamento de alivio prescrito. Siga los pasos de emergencia del plan de asma mientras llega ayuda. No se demore por este diario.
- Sí
- Síntomas respiratorios graves: busque ayuda de emergencia
Llame a emergencias ante dificultad respiratoria intensa o que empeora rápido, incapacidad para hablar o alimentarse por falta de aire, labios azulados o grises, hundimiento marcado entre las costillas o en el cuello, somnolencia inusual o confusión, o una crisis que no mejora con el medicamento de alivio prescrito. Siga los pasos de emergencia del plan de asma mientras llega ayuda. No se demore por este diario.
- No
- ¿Hay ahora sibilancias, tos molesta o dificultad respiratoria?
- Sí
- Contacte pronto al profesional que trata el asma
Las sibilancias nuevas o persistentes, dificultad respiratoria, despertares nocturnos frecuentes, menor actividad o necesitar más medicamento de alivio del permitido por el plan requieren consulta pronta. Siga el plan existente; busque evaluación urgente si hay síntomas respiratorios actuales. Los síntomas graves o la falta de respuesta al medicamento de alivio requieren emergencias.
Mantenga un plan de asma actualizado, escrito por el médico, con medicamentos, señales tempranas, pasos ante empeoramiento y contactos de emergencia. Entregue el plan oficial a la escuela, guardería y cuidadores, con los formularios de medicación necesarios.
- No
- ¿Han aumentado los despertares, las limitaciones o el uso del medicamento de alivio?
- Sí
- Contacte pronto al profesional que trata el asma
Las sibilancias nuevas o persistentes, dificultad respiratoria, despertares nocturnos frecuentes, menor actividad o necesitar más medicamento de alivio del permitido por el plan requieren consulta pronta. Siga el plan existente; busque evaluación urgente si hay síntomas respiratorios actuales. Los síntomas graves o la falta de respuesta al medicamento de alivio requieren emergencias.
Mantenga un plan de asma actualizado, escrito por el médico, con medicamentos, señales tempranas, pasos ante empeoramiento y contactos de emergencia. Entregue el plan oficial a la escuela, guardería y cuidadores, con los formularios de medicación necesarios.
- No
- Continúe el plan médico y programe revisión
Use los medicamentos como se prescribieron y mantenga disponible el plan oficial. Comente síntomas repetidos, diagnóstico y técnica en la revisión. Los síntomas nuevos o que empeoran necesitan reevaluación, aunque respuestas previas parecieran tranquilizadoras.
Anote síntomas diurnos, despertares, límites de actividad y uso del medicamento de alivio para la revisión. Lleve todos los inhaladores y cámaras para comprobar técnica, contadores, caducidad y acceso. Mantenga las revisiones aunque el niño se encuentre bien.
- No estoy seguro
- Busque ayuda para evaluar la respiración
Si no puede valorar la gravedad de la respiración, busque ayuda médica ahora. Llame a emergencias si podría haber señales graves. Siga el plan existente; una pregunta sin respuesta no demuestra que sea seguro permanecer en casa.
- Sí
- No estoy seguro
- Busque ayuda para evaluar la respiración
Si no puede valorar la gravedad de la respiración, busque ayuda médica ahora. Llame a emergencias si podría haber señales graves. Siga el plan existente; una pregunta sin respuesta no demuestra que sea seguro permanecer en casa.
- Sí
- No estoy seguro
- Busque ayuda para evaluar la respiración
Si no puede valorar la gravedad de la respiración, busque ayuda médica ahora. Llame a emergencias si podría haber señales graves. Siga el plan existente; una pregunta sin respuesta no demuestra que sea seguro permanecer en casa.
- Sí
De un vistazo
- Las sibilancias no siempre significan asma, especialmente en niños pequeños con infecciones virales. Los episodios repetidos, la tos nocturna o la limitación del juego requieren evaluación; puede usarse espirometría si el niño puede realizarla.
- Los medicamentos de alivio actúan rápido; el tratamiento de control ayuda a prevenir síntomas y crisis. Algunos planes usan un inhalador combinado específico para ambas funciones. Confirme la función y las instrucciones de cada medicamento con el médico; no intercambie inhaladores ni cambie dosis basándose en esta página.
- Mantenga un plan de asma actualizado, escrito por el médico, con medicamentos, señales tempranas, pasos ante empeoramiento y contactos de emergencia. Entregue el plan oficial a la escuela, guardería y cuidadores, con los formularios de medicación necesarios.
- Use una cámara espaciadora solo con un inhalador de dosis medida compatible. Los inhaladores de polvo seco o activados por la respiración tienen instrucciones distintas. Pida una demostración del dispositivo exacto y muestre después la técnica; un niño pequeño puede necesitar una mascarilla bien ajustada.
- Los resfriados y otros virus respiratorios, humo, contaminación y alérgenos relevantes pueden desencadenar síntomas. Mantenga casa y automóvil sin humo, identifique los desencadenantes del niño y acuerde un plan que permita juego y ejercicio normales.
- Llame a emergencias ante dificultad respiratoria intensa o que empeora rápido, incapacidad para hablar o alimentarse por falta de aire, labios azulados o grises, hundimiento marcado entre las costillas o en el cuello, somnolencia inusual o confusión, o una crisis que no mejora con el medicamento de alivio prescrito. Siga los pasos de emergencia del plan de asma mientras llega ayuda. No se demore por este diario.
Síntomas y diagnóstico
El asma causa episodios de estrechamiento e inflamación de las vías respiratorias. La tos, las sibilancias, la opresión torácica o la falta de aire varían; el médico debe evaluar el patrón y otras causas.
Las sibilancias no siempre significan asma, especialmente en niños pequeños con infecciones virales. Los episodios repetidos, la tos nocturna o la limitación del juego requieren evaluación; puede usarse espirometría si el niño puede realizarla.
Cuándo la respiración necesita ayuda urgente
Llame a emergencias ante dificultad respiratoria intensa o que empeora rápido, incapacidad para hablar o alimentarse por falta de aire, labios azulados o grises, hundimiento marcado entre las costillas o en el cuello, somnolencia inusual o confusión, o una crisis que no mejora con el medicamento de alivio prescrito. Siga los pasos de emergencia del plan de asma mientras llega ayuda. No se demore por este diario.
Las sibilancias nuevas o persistentes, dificultad respiratoria, despertares nocturnos frecuentes, menor actividad o necesitar más medicamento de alivio del permitido por el plan requieren consulta pronta. Siga el plan existente; busque evaluación urgente si hay síntomas respiratorios actuales. Los síntomas graves o la falta de respuesta al medicamento de alivio requieren emergencias.
Medicamentos y plan de acción escrito
Los medicamentos de alivio actúan rápido; el tratamiento de control ayuda a prevenir síntomas y crisis. Algunos planes usan un inhalador combinado específico para ambas funciones. Confirme la función y las instrucciones de cada medicamento con el médico; no intercambie inhaladores ni cambie dosis basándose en esta página.
Mantenga un plan de asma actualizado, escrito por el médico, con medicamentos, señales tempranas, pasos ante empeoramiento y contactos de emergencia. Entregue el plan oficial a la escuela, guardería y cuidadores, con los formularios de medicación necesarios.
Inhaladores y técnica con cámara
Use una cámara espaciadora solo con un inhalador de dosis medida compatible. Los inhaladores de polvo seco o activados por la respiración tienen instrucciones distintas. Pida una demostración del dispositivo exacto y muestre después la técnica; un niño pequeño puede necesitar una mascarilla bien ajustada.
Para el inhalador prescrito de dosis medida con cámara, mantenga el sellado de boquilla o mascarilla enseñado y libere una pulsación cada vez en la cámara. Siga las instrucciones del dispositivo para respirar, preparar, agitar y limpiar, y las del médico para la dosis total prescrita.
Desencadenantes, escuela y seguimiento
Los resfriados y otros virus respiratorios, humo, contaminación y alérgenos relevantes pueden desencadenar síntomas. Mantenga casa y automóvil sin humo, identifique los desencadenantes del niño y acuerde un plan que permita juego y ejercicio normales.
Anote síntomas diurnos, despertares, límites de actividad y uso del medicamento de alivio para la revisión. Lleve todos los inhaladores y cámaras para comprobar técnica, contadores, caducidad y acceso. Mantenga las revisiones aunque el niño se encuentre bien.
Preguntas comunes
¿Las sibilancias siempre significan asma?
Las sibilancias no siempre significan asma, especialmente en niños pequeños con infecciones virales. Los episodios repetidos, la tos nocturna o la limitación del juego requieren evaluación; puede usarse espirometría si el niño puede realizarla.
¿Qué diferencia hay entre tratamiento de alivio y de control?
Los medicamentos de alivio actúan rápido; el tratamiento de control ayuda a prevenir síntomas y crisis. Algunos planes usan un inhalador combinado específico para ambas funciones. Confirme la función y las instrucciones de cada medicamento con el médico; no intercambie inhaladores ni cambie dosis basándose en esta página.
¿Todos los inhaladores usan cámara?
Use una cámara espaciadora solo con un inhalador de dosis medida compatible. Los inhaladores de polvo seco o activados por la respiración tienen instrucciones distintas. Pida una demostración del dispositivo exacto y muestre después la técnica; un niño pequeño puede necesitar una mascarilla bien ajustada.
¿Qué debo comprobar al usar una cámara?
Para el inhalador prescrito de dosis medida con cámara, mantenga el sellado de boquilla o mascarilla enseñado y libere una pulsación cada vez en la cámara. Siga las instrucciones del dispositivo para respirar, preparar, agitar y limpiar, y las del médico para la dosis total prescrita.
¿Qué debe saber la escuela sobre el asma de mi hijo?
Mantenga un plan de asma actualizado, escrito por el médico, con medicamentos, señales tempranas, pasos ante empeoramiento y contactos de emergencia. Entregue el plan oficial a la escuela, guardería y cuidadores, con los formularios de medicación necesarios.
¿Qué debo llevar a la revisión del asma?
Anote síntomas diurnos, despertares, límites de actividad y uso del medicamento de alivio para la revisión. Lleve todos los inhaladores y cámaras para comprobar técnica, contadores, caducidad y acceso. Mantenga las revisiones aunque el niño se encuentre bien.
Fuentes
- NHLBI — Asma en niños
- NHLBI — Crisis de asma
- AAP — Medicamentos para el asma infantil
- AAP — Inhaladores, cámaras y nebulizadores
- CDC — Desencadenantes del asma
Traducción al español del contenido de Pedemy basado en las fuentes anteriores; fecha de revisión del original: octubre de 2026. Sólo para educación, no para asesoramiento médico. Pedemy es independiente y no está afiliada ni respaldada por las organizaciones citadas.