Arbre décisionnel en français
Les mêmes questions et réponses que l'aide à la décision, organisées en branches. Ouvrez l'arbre pour comparer les options.
Mon enfant a-t-il besoin d’une aide médicale maintenant ?
- Un des signes d’urgence ci-dessous est-il présent ?
Consultez aux urgences sans attendre en cas de vomissements verts, de sang ou de matières ressemblant à du marc de café, de douleur abdominale intense ou persistante, ou de ventre gonflé avec vomissements. Appelez les secours locaux si l’enfant est difficile à réveiller, s’effondre, respire difficilement ou semble gravement malade.
- Oui
- Obtenez une aide médicale d’urgence
Consultez aux urgences sans attendre en cas de vomissements verts, de sang ou de matières ressemblant à du marc de café, de douleur abdominale intense ou persistante, ou de ventre gonflé avec vomissements. Appelez les secours locaux si l’enfant est difficile à réveiller, s’effondre, respire difficilement ou semble gravement malade.
- Non
- S’agit-il d’un jeune nourrisson ayant des vomissements répétés ou une diarrhée, ou d’un bébé de moins de 3 mois avec au moins 38°C (100.4°F) de fièvre ?
Un bébé de moins de 3 mois ayant une température d’au moins 38°C (100.4°F) doit être examiné en urgence. N’attribuez pas la fièvre uniquement à une infection digestive et ne retardez pas l’évaluation pour essayer des soins à domicile.
- Oui
- Obtenez une évaluation médicale urgente
Faites évaluer rapidement une forte diminution des urines, une bouche très sèche, moins de larmes, une somnolence inhabituelle, l’impossibilité de garder les boissons, du sang dans les selles ou une aggravation. Contactez rapidement le médecin pour un jeune nourrisson ayant des vomissements répétés ou une diarrhée, ou pour un enfant ayant des problèmes médicaux importants.
Un bébé de moins de 3 mois ayant une température d’au moins 38°C (100.4°F) doit être examiné en urgence. N’attribuez pas la fièvre uniquement à une infection digestive et ne retardez pas l’évaluation pour essayer des soins à domicile.
- Non
- Les urines diminuent-elles, les boissons sont-elles vomies, ou existe-t-il d’autres signes inquiétants ou des problèmes médicaux importants ?
Faites évaluer rapidement une forte diminution des urines, une bouche très sèche, moins de larmes, une somnolence inhabituelle, l’impossibilité de garder les boissons, du sang dans les selles ou une aggravation. Contactez rapidement le médecin pour un jeune nourrisson ayant des vomissements répétés ou une diarrhée, ou pour un enfant ayant des problèmes médicaux importants.
- Oui
- Obtenez une évaluation médicale urgente
Faites évaluer rapidement une forte diminution des urines, une bouche très sèche, moins de larmes, une somnolence inhabituelle, l’impossibilité de garder les boissons, du sang dans les selles ou une aggravation. Contactez rapidement le médecin pour un jeune nourrisson ayant des vomissements répétés ou une diarrhée, ou pour un enfant ayant des problèmes médicaux importants.
Un bébé de moins de 3 mois ayant une température d’au moins 38°C (100.4°F) doit être examiné en urgence. N’attribuez pas la fièvre uniquement à une infection digestive et ne retardez pas l’évaluation pour essayer des soins à domicile.
- Non
- Suivez les conseils de soins et poursuivez la surveillance
Surveillez régulièrement les boissons, les urines, le confort et la vigilance. Consultez si les symptômes persistent ou s’aggravent, ou dès que vous êtes inquiet. Un journal ne confirme pas une hydratation suffisante, ne diagnostique pas une gastro-entérite et ne garantit pas la sécurité des soins à domicile.
Lorsqu’il faut remplacer les pertes, utilisez une solution de réhydratation orale (SRO) du commerce selon les instructions. Elle contient un équilibre adapté d’eau, de sucre et de sels. Proposez-en de petites quantités fréquemment et consultez si l’enfant ne les garde pas.
- Je ne sais pas
- Demandez un avis médical maintenant
Si vous ne pouvez pas évaluer l’état de l’enfant ou un signe d’alerte, contactez un professionnel maintenant. Appelez les secours locaux si l’enfant semble gravement malade. Une réponse incertaine ne doit pas vous rassurer.
- Oui
- Je ne sais pas
- Demandez un avis médical maintenant
Si vous ne pouvez pas évaluer l’état de l’enfant ou un signe d’alerte, contactez un professionnel maintenant. Appelez les secours locaux si l’enfant semble gravement malade. Une réponse incertaine ne doit pas vous rassurer.
- Oui
- Je ne sais pas
- Demandez un avis médical maintenant
Si vous ne pouvez pas évaluer l’état de l’enfant ou un signe d’alerte, contactez un professionnel maintenant. Appelez les secours locaux si l’enfant semble gravement malade. Une réponse incertaine ne doit pas vous rassurer.
- Oui
En un coup d'œil
- Consultez aux urgences sans attendre en cas de vomissements verts, de sang ou de matières ressemblant à du marc de café, de douleur abdominale intense ou persistante, ou de ventre gonflé avec vomissements. Appelez les secours locaux si l’enfant est difficile à réveiller, s’effondre, respire difficilement ou semble gravement malade.
- Faites évaluer rapidement une forte diminution des urines, une bouche très sèche, moins de larmes, une somnolence inhabituelle, l’impossibilité de garder les boissons, du sang dans les selles ou une aggravation. Contactez rapidement le médecin pour un jeune nourrisson ayant des vomissements répétés ou une diarrhée, ou pour un enfant ayant des problèmes médicaux importants.
- Un bébé de moins de 3 mois ayant une température d’au moins 38°C (100.4°F) doit être examiné en urgence. N’attribuez pas la fièvre uniquement à une infection digestive et ne retardez pas l’évaluation pour essayer des soins à domicile.
- Lorsqu’il faut remplacer les pertes, utilisez une solution de réhydratation orale (SRO) du commerce selon les instructions. Elle contient un équilibre adapté d’eau, de sucre et de sels. Proposez-en de petites quantités fréquemment et consultez si l’enfant ne les garde pas.
- Poursuivez l’allaitement. Proposez le lait infantile habituel selon la tolérance et demandez conseil pour la SRO chez un nourrisson. Préparez le lait exactement selon les instructions, sans ajouter d’eau supplémentaire. L’eau seule ne doit pas remplacer les tétées, le lait infantile ou la SRO.
- Ne donnez pas de médicament contre la diarrhée ou les vomissements sans avis du professionnel qui suit l’enfant. Les antibiotiques ne traitent pas une infection intestinale virale. Si un médicament prescrit est vomi, demandez conseil avant de redonner la dose.
Ce que peuvent signifier vomissements et diarrhée
Les vomissements et la diarrhée accompagnent souvent une infection intestinale, mais peuvent avoir d’autres causes. La perte d’eau et de sels peut entraîner une déshydratation, surtout chez les bébés et les jeunes enfants.
La diarrhée correspond à des selles beaucoup plus liquides ou fréquentes que d’habitude pour cet enfant. Les selles habituellement molles d’un bébé allaité ne suffisent pas à indiquer une maladie. Observez le changement, l’alimentation et le comportement.
Signes d’alerte et jeunes nourrissons
Consultez aux urgences sans attendre en cas de vomissements verts, de sang ou de matières ressemblant à du marc de café, de douleur abdominale intense ou persistante, ou de ventre gonflé avec vomissements. Appelez les secours locaux si l’enfant est difficile à réveiller, s’effondre, respire difficilement ou semble gravement malade.
Faites évaluer rapidement une forte diminution des urines, une bouche très sèche, moins de larmes, une somnolence inhabituelle, l’impossibilité de garder les boissons, du sang dans les selles ou une aggravation. Contactez rapidement le médecin pour un jeune nourrisson ayant des vomissements répétés ou une diarrhée, ou pour un enfant ayant des problèmes médicaux importants.
Un bébé de moins de 3 mois ayant une température d’au moins 38°C (100.4°F) doit être examiné en urgence. N’attribuez pas la fièvre uniquement à une infection digestive et ne retardez pas l’évaluation pour essayer des soins à domicile.
Boissons et lait
Lorsqu’il faut remplacer les pertes, utilisez une solution de réhydratation orale (SRO) du commerce selon les instructions. Elle contient un équilibre adapté d’eau, de sucre et de sels. Proposez-en de petites quantités fréquemment et consultez si l’enfant ne les garde pas.
Poursuivez l’allaitement. Proposez le lait infantile habituel selon la tolérance et demandez conseil pour la SRO chez un nourrisson. Préparez le lait exactement selon les instructions, sans ajouter d’eau supplémentaire. L’eau seule ne doit pas remplacer les tétées, le lait infantile ou la SRO.
Les jus, sodas et boissons pour sportifs n’ont pas le même équilibre qu’une SRO, et les boissons sucrées peuvent aggraver la diarrhée. Évitez les recettes maison de réhydratation ; suivez les instructions du produit et les conseils adaptés à l’âge.
Aliments et médicaments
Quand les vomissements diminuent et que l’appétit revient, proposez l’alimentation habituelle adaptée à l’âge, selon la tolérance. Ne forcez pas les repas, ne prolongez pas le jeûne et ne limitez pas l’alimentation aux bananes, riz, compote et pain grillé.
Ne donnez pas de médicament contre la diarrhée ou les vomissements sans avis du professionnel qui suit l’enfant. Les antibiotiques ne traitent pas une infection intestinale virale. Si un médicament prescrit est vomi, demandez conseil avant de redonner la dose.
Quoi observer et transmettre
Surveillez régulièrement les boissons, les urines, le confort et la vigilance. Consultez si les symptômes persistent ou s’aggravent, ou dès que vous êtes inquiet. Un journal ne confirme pas une hydratation suffisante, ne diagnostique pas une gastro-entérite et ne garantit pas la sécurité des soins à domicile.
Questions fréquentes
Que doit boire un enfant qui vomit et a la diarrhée ?
Lorsqu’il faut remplacer les pertes, utilisez une solution de réhydratation orale (SRO) du commerce selon les instructions. Elle contient un équilibre adapté d’eau, de sucre et de sels. Proposez-en de petites quantités fréquemment et consultez si l’enfant ne les garde pas.
Faut-il arrêter l’allaitement ou diluer le lait infantile ?
Poursuivez l’allaitement. Proposez le lait infantile habituel selon la tolérance et demandez conseil pour la SRO chez un nourrisson. Préparez le lait exactement selon les instructions, sans ajouter d’eau supplémentaire. L’eau seule ne doit pas remplacer les tétées, le lait infantile ou la SRO.
Quels symptômes nécessitent une aide urgente ?
Consultez aux urgences sans attendre en cas de vomissements verts, de sang ou de matières ressemblant à du marc de café, de douleur abdominale intense ou persistante, ou de ventre gonflé avec vomissements. Appelez les secours locaux si l’enfant est difficile à réveiller, s’effondre, respire difficilement ou semble gravement malade.
Quand mon enfant peut-il reprendre son alimentation habituelle ?
Quand les vomissements diminuent et que l’appétit revient, proposez l’alimentation habituelle adaptée à l’âge, selon la tolérance. Ne forcez pas les repas, ne prolongez pas le jeûne et ne limitez pas l’alimentation aux bananes, riz, compote et pain grillé.
Sources
- AAP — Diarrhée chez l’enfant
- AAP — Boissons pour un enfant qui vomit
- NIDDK — Symptômes de gastro-entérite et déshydratation
- NIDDK — Traitement de la gastro-entérite
- AAP — Fièvre du nourrisson
Traduction française du contenu Pedemy fondé sur les sources ci-dessus ; date de révision de l'original : Octobre 2026. Uniquement à but éducatif, pas un avis médical. Pedemy est indépendant et n'est ni affilié ni approuvé par les organisations citées.