À propos de cet outil
Cet outil transforme un score de douleur en plan pour un enfant hospitalisé ou aux urgences. Il propose trois façons de mesurer la douleur : l’évaluation par l’enfant sur une échelle numérique de 0 à 10 (en général à partir d’environ 8 ans), et deux échelles comportementales pour les plus jeunes ou pour les enfants incapables de s’autoévaluer : CHEOPS (Children's Hospital of Eastern Ontario Pain Scale) et BOPS (Behavioural Observational Pain Scale), toutes deux conçues pour les enfants de 1 à 7 ans après une opération.
Choisissez l’échelle, observez l’enfant pendant quelques minutes, puis touchez chaque comportement : pleurs, visage, paroles, tronc, contact avec la plaie et jambes pour CHEOPS (4–13 points), ou visage, sons et position du corps pour BOPS (0–6 points). Pour l’autoévaluation, touchez le chiffre donné par l’enfant. FLACC n’est pas inclus, car l’Université du Michigan, qui en est détentrice, exige une licence pour un usage clinique et publié.
Le résultat donne le score et le niveau de douleur, les mesures de confort, le palier d’antalgique (paracétamol ou ibuprofène, puis un opioïde, sans codéine ni tramadol avant 12 ans), et le moment de la nouvelle cotation : 15–20 minutes après une dose IV, 30–45 minutes après une dose orale ou rectale. Les doses selon le poids figurent dans l’outil doses fièvre et douleur. Sources : McGrath et al. 1985 (CHEOPS) ; Hesselgard et al., Pediatr Crit Care Med 2007 (BOPS) ; von Baeyer et al., Pain 2009 (NRS-11) ; FDA 2017.
Questions fréquentes
Quel score CHEOPS justifie un traitement de la douleur ?
CHEOPS va de 4 (aucun comportement douloureux) à 13. L’article d’origine n’a fixé aucun seuil de traitement ; la plupart des études donnent un antalgique à partir d’environ 7, et certaines attendent 9 ou 10. Traitez ce que vous observez en tenant compte de ce que disent l’enfant et le parent.
Comment le BOPS est-il coté ?
Trois comportements, cotés chacun de 0 à 2 : expression du visage, verbalisation et position du corps, pour un total de 0–6. Ses auteurs recommandent un antalgique lorsque le score est supérieur à 2, sauf si la peur, un inconfort ou la séparation d’avec le parent expliquent clairement le comportement. La douleur est cotée toutes les 3 heures et contrôlée 15–20 minutes après un antalgique IV ou 30–45 minutes après un antalgique oral ou rectal.
Pourquoi FLACC ne figure-t-il pas dans cet outil ?
Le FLACC et le FLACC révisé sont protégés par le droit d’auteur des Regents of the University of Michigan, qui accordent des licences pour l’usage clinique et publié. Utilisez le formulaire FLACC sous licence de votre unité, ou CHEOPS ou BOPS ici.
À partir de quel âge un enfant peut-il évaluer sa douleur avec des chiffres ?
La plupart des enfants peuvent utiliser une échelle numérique de 0 à 10 à partir d’environ 8 ans. Les plus jeunes peuvent utiliser une échelle de visages, et les enfants incapables de s’autoévaluer nécessitent une échelle comportementale.