Pedemy

العربية · English · Español

النسخة العربية من أدلة الولايات المتحدة. قد تختلف جداول التطعيم في بلدان أخرى؛ راجع جدول بلدك ووزارة الصحة المحلية.

رعاية حديثي الولادة

نوم الرضيع بأمان: الروتين والرضاعة والتقلب أثناء النوم

يستيقظ الرضع للرضاعة والتهدئة، ويتغير نومهم مع النمو. يتبع هذا الدليل إرشادات الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال للنوم الآمن دون عمر 1 سنة، ويساعد الأسر على تنظيم الرعاية دون جدول نوم صارم.

شجرة القرار بالعربية

أسئلة المساعد وإجاباته نفسها، مرتبة في فروع. افتح الشجرة لمقارنة الخيارات.

هل تحتاج مخاوفي بشأن نوم الرضيع إلى مشورة طبية؟
  • هل توجد أي علامة طارئة؟

    اتصل برقم الطوارئ المحلي إذا كان الرضيع لا يتنفس بصورة طبيعية، أو كانت شفتاه أو لسانه أزرقين أو رماديين، أو كان رخوًا أو يصعب إيقاظه بشدة. لا تؤخر المساعدة لإكمال هذه الصفحة أو فحص جهاز مراقبة.

    • نعم
      • اطلب المساعدة الطارئة الآن

        اتصل برقم الطوارئ المحلي إذا كان الرضيع لا يتنفس بصورة طبيعية، أو كانت شفتاه أو لسانه أزرقين أو رماديين، أو كان رخوًا أو يصعب إيقاظه بشدة. لا تؤخر المساعدة لإكمال هذه الصفحة أو فحص جهاز مراقبة.

    • لا
      • هل توجد مخاوف بشأن الرضاعة أو الحفاضات أو النمو أو نعاس غير معتاد أو مشكلات نوم مستمرة؟

        اطلب المشورة الطبية دون تأخير عند انخفاض الرضاعة كثيرًا أو قلة الحفاضات المبللة أو نعاس غير معتاد أو ضعف زيادة الوزن. ناقش مخاوف النوم المستمرة مع الطبيب. إذا لم تستطع تقييم التنفس أو اليقظة، فاطلب المشورة الآن؛ واطلب الطوارئ عند الاشتباه بعلامة طارئة.

        • نعم
          • ناقش هذه المخاوف مع الطبيب

            اطلب المشورة الطبية دون تأخير عند انخفاض الرضاعة كثيرًا أو قلة الحفاضات المبللة أو نعاس غير معتاد أو ضعف زيادة الوزن. ناقش مخاوف النوم المستمرة مع الطبيب. إذا لم تستطع تقييم التنفس أو اليقظة، فاطلب المشورة الآن؛ واطلب الطوارئ عند الاشتباه بعلامة طارئة.

            تعتمد الرضعات الليلية على العمر والنمو والاحتياجات الغذائية. اسأل الطبيب إن كان يجب إيقاظ رضيعك للرضاعة، خاصةً بعد الولادة المبكرة أو عند ضعف زيادة الوزن. لا تُلغِ رضعات لتحقيق هدف للنوم.

        • لا
          • استخدم القائمة وواصل الاستجابة لاحتياجات الرضيع

            راجع مكان النوم وسجّل روتينًا مرنًا. لا تستبعد هذه الإجابات المرض ولا تضمن النوم الآمن. اطلب المشورة عند ظهور مخاوف جديدة، واتبع خطة رضاعة الرضيع ومتابعته.

            تعتمد الرضعات الليلية على العمر والنمو والاحتياجات الغذائية. اسأل الطبيب إن كان يجب إيقاظ رضيعك للرضاعة، خاصةً بعد الولادة المبكرة أو عند ضعف زيادة الوزن. لا تُلغِ رضعات لتحقيق هدف للنوم.

        • غير متأكد
          • عدم التأكد يستدعي المشورة

            إذا لم تستطع تقييم التنفس أو اليقظة، فتواصل مع المساعدة الطبية الآن؛ واتصل بالطوارئ المحلية إذا احتُملت علامة طارئة. ولغير ذلك من المخاوف غير الواضحة، اسأل طبيب الرضيع. عدم معرفة الإجابة لا يعني الاطمئنان.

    • غير متأكد
      • عدم التأكد يستدعي المشورة

        إذا لم تستطع تقييم التنفس أو اليقظة، فتواصل مع المساعدة الطبية الآن؛ واتصل بالطوارئ المحلية إذا احتُملت علامة طارئة. ولغير ذلك من المخاوف غير الواضحة، اسأل طبيب الرضيع. عدم معرفة الإجابة لا يعني الاطمئنان.

نظرة سريعة

  • ضع الرضيع على ظهره في بداية كل غفوة ونوم ليلي حتى عمر 1 سنة، حتى لو كان لديه ارتجاع.
  • استخدم سريرًا أو مهدًا أو سرير لعب منفصلًا معتمدًا لنوم الرضع، بمرتبة مناسبة تمامًا وثابتة ومسطحة وغير مائلة، وملاءة مثبتة بإحكام. لا تُمل المرتبة ولا تستخدم الإسفين أو مثبتات وضعية النوم.
  • أبعد الوسائد والبطانيات ومصدات السرير والألعاب وكل غرض لين أو غير مثبت. تجنب البطانيات والتقميط وملابس النوم المُثقّلة. اترك الرأس مكشوفًا وتجنب الحرارة الزائدة؛ ويمكن استخدام كيس نوم مناسب المقاس وغير مُثقّل بدل الأغطية الفضفاضة.
  • أبقِ مكان نوم الرضيع المنفصل في غرفتك خلال أول 6 أشهر على الأقل. تنصح الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال بعدم مشاركة السرير مع الرضيع.
  • أوقف التقميط عند أول علامات محاولة التقلب، حتى لو ظهرت مبكرًا. يجب أن ينام الرضيع المُقمّط على ظهره؛ والتقميط لا يمنع متلازمة موت الرضيع المفاجئ.
  • ابدأ النوم دائمًا بوضع الرضيع على ظهره. عندما يستطيع التقلب بنفسه من الظهر إلى البطن ومن البطن إلى الظهر، يمكنك تركه في الوضعية التي يصل إليها؛ وأبقِ مكان النوم خاليًا من الأغراض.
  • تعتمد الرضعات الليلية على العمر والنمو والاحتياجات الغذائية. اسأل الطبيب إن كان يجب إيقاظ رضيعك للرضاعة، خاصةً بعد الولادة المبكرة أو عند ضعف زيادة الوزن. لا تُلغِ رضعات لتحقيق هدف للنوم.

النوم والرضاعة وروتين مرن

يتوزع نوم حديثي الولادة غالبًا على فترات قصيرة، ويختلف الرضع بعضهم عن بعض. استجب للجوع والانزعاج والمرض، بدل قياس النجاح بالنوم طوال الليل.

جرّب روتينًا قصيرًا ومرنًا: الرضاعة بحسب الحاجة، وتغيير الحفاض، والكلام أو الغناء بهدوء، ثم مكان نوم الرضيع المنفصل. اجعل الرعاية الليلية هادئة بإضاءة خافتة، وعدّل الروتين وفق إشارات الرضيع وظروف الأسرة.

تعتمد الرضعات الليلية على العمر والنمو والاحتياجات الغذائية. اسأل الطبيب إن كان يجب إيقاظ رضيعك للرضاعة، خاصةً بعد الولادة المبكرة أو عند ضعف زيادة الوزن. لا تُلغِ رضعات لتحقيق هدف للنوم.

يمكن للأسر اختيار طرق مختلفة لتهدئة الرضيع. لا يشترط هذا المنظّم تدريبًا على النوم أو ترك الرضيع يبكي لفترات محددة أو موعد نوم ثابتًا؛ الأولوية لتلبية احتياجات الرضاعة ومكان نوم آمن.

لا تعطِ الرضيع الميلاتونين أو أي دواء بهدف تنويمه إلا بتوجيه محدد من طبيبه. لا يقدّم هذا المنظّم جرعات لأدوية النوم.

جهّز مكان النوم في كل مرة

ضع الرضيع على ظهره في بداية كل غفوة ونوم ليلي حتى عمر 1 سنة، حتى لو كان لديه ارتجاع.

استخدم سريرًا أو مهدًا أو سرير لعب منفصلًا معتمدًا لنوم الرضع، بمرتبة مناسبة تمامًا وثابتة ومسطحة وغير مائلة، وملاءة مثبتة بإحكام. لا تُمل المرتبة ولا تستخدم الإسفين أو مثبتات وضعية النوم.

أبعد الوسائد والبطانيات ومصدات السرير والألعاب وكل غرض لين أو غير مثبت. تجنب البطانيات والتقميط وملابس النوم المُثقّلة. اترك الرأس مكشوفًا وتجنب الحرارة الزائدة؛ ويمكن استخدام كيس نوم مناسب المقاس وغير مُثقّل بدل الأغطية الفضفاضة.

أبقِ مكان نوم الرضيع المنفصل في غرفتك خلال أول 6 أشهر على الأقل. تنصح الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال بعدم مشاركة السرير مع الرضيع.

لم يثبت أن أجهزة مراقبة التنفس أو الأكسجين الاستهلاكية تمنع متلازمة موت الرضيع المفاجئ، ولا تحل محل مكان نوم آمن. لا تؤخر المساعدة لرضيع يبدو مريضًا بسبب قراءة مطمئنة؛ واتبع خطة الطبيب إذا وصف مراقبة طبية.

التقلب ومتى يُوقف التقميط

أوقف التقميط عند أول علامات محاولة التقلب، حتى لو ظهرت مبكرًا. يجب أن ينام الرضيع المُقمّط على ظهره؛ والتقميط لا يمنع متلازمة موت الرضيع المفاجئ.

ابدأ النوم دائمًا بوضع الرضيع على ظهره. عندما يستطيع التقلب بنفسه من الظهر إلى البطن ومن البطن إلى الظهر، يمكنك تركه في الوضعية التي يصل إليها؛ وأبقِ مكان النوم خاليًا من الأغراض.

عندما يتعب مقدمو الرعاية

لا تنم مع الرضيع على أريكة أو كرسي بذراعين. يزداد خطر مشاركة السرير خصوصًا مع الإرهاق أو التدخين أو الكحول أو الأدوية المسببة للنعاس، وللرضع المولودين مبكرًا أو بوزن منخفض. رتّب للمساعدة من مقدم رعاية يقظ آخر متى أمكن.

أعِد الرضيع إلى مكان نومه المنفصل بعد الرضاعة أو التهدئة وقبل أن تنام. إذا كان من المحتمل أن تغفو أثناء إرضاعه في السرير، فأبعد الوسائد والأغطية الفضفاضة مسبقًا، وأعِده إلى مكانه فور استيقاظك؛ فهذا لا يجعل مشاركة السرير آمنة.

إذا نام الرضيع في مقعد سيارة أو عربة أو أرجوحة أو حمّالة، فانقله إلى سطح نومه المنفصل والثابت والمستوي في أقرب وقت؛ وأثناء السفر افعل ذلك بعد الخروج من المركبة. اطلب من فريق الرعاية المساعدة في توفير مكان نوم مناسب عند الحاجة.

تغيرات النوم التي تحتاج إلى مشورة طبية

اتصل برقم الطوارئ المحلي إذا كان الرضيع لا يتنفس بصورة طبيعية، أو كانت شفتاه أو لسانه أزرقين أو رماديين، أو كان رخوًا أو يصعب إيقاظه بشدة. لا تؤخر المساعدة لإكمال هذه الصفحة أو فحص جهاز مراقبة.

اطلب المشورة الطبية دون تأخير عند انخفاض الرضاعة كثيرًا أو قلة الحفاضات المبللة أو نعاس غير معتاد أو ضعف زيادة الوزن. ناقش مخاوف النوم المستمرة مع الطبيب. إذا لم تستطع تقييم التنفس أو اليقظة، فاطلب المشورة الآن؛ واطلب الطوارئ عند الاشتباه بعلامة طارئة.

أسئلة شائعة

هل أوقظ رضيعي للرضعات الليلية؟

تعتمد الرضعات الليلية على العمر والنمو والاحتياجات الغذائية. اسأل الطبيب إن كان يجب إيقاظ رضيعك للرضاعة، خاصةً بعد الولادة المبكرة أو عند ضعف زيادة الوزن. لا تُلغِ رضعات لتحقيق هدف للنوم.

ماذا أفعل إذا تقلب رضيعي إلى بطنه؟

ابدأ النوم دائمًا بوضع الرضيع على ظهره. عندما يستطيع التقلب بنفسه من الظهر إلى البطن ومن البطن إلى الظهر، يمكنك تركه في الوضعية التي يصل إليها؛ وأبقِ مكان النوم خاليًا من الأغراض.

هل أرفع المرتبة بسبب الارتجاع؟

لا. يجب أن يبدأ الرضع المصابون بالارتجاع كل نوم على ظهورهم فوق سطح مستوٍ أيضًا. قد يؤدي رفع المرتبة أو إضافة إسفين أو مثبت وضعية إلى إعاقة التنفس.

هل أكياس النوم أو البطانيات المُثقّلة آمنة للرضع؟

لا. لا تستخدم أكياس النوم أو التقميط أو البطانيات المُثقّلة للرضع. استخدم ملابس مناسبة أو كيس نوم مناسب المقاس وغير مُثقّل بدل الأغطية الفضفاضة.

هل يجب أن نستخدم تدريب النوم؟

يمكن للأسر اختيار طرق مختلفة لتهدئة الرضيع. لا يشترط هذا المنظّم تدريبًا على النوم أو ترك الرضيع يبكي لفترات محددة أو موعد نوم ثابتًا؛ الأولوية لتلبية احتياجات الرضاعة ومكان نوم آمن.

هل يمنع جهاز مراقبة التنفس موت الرضيع المفاجئ؟

لم يثبت أن أجهزة مراقبة التنفس أو الأكسجين الاستهلاكية تمنع متلازمة موت الرضيع المفاجئ، ولا تحل محل مكان نوم آمن. لا تؤخر المساعدة لرضيع يبدو مريضًا بسبب قراءة مطمئنة؛ واتبع خطة الطبيب إذا وصف مراقبة طبية.

المصادر

ترجمة عربية لمحتوى Pedemy المبني على المصادر أعلاه؛ تاريخ مراجعة النسخة الأصلية: أكتوبر 2026. للتعليم فقط، وليس نصيحة طبية. Pedemy مستقلة وغير تابعة للمنظمات المذكورة ولا معتمدة منها.

المزيد في رعاية حديثي الولادة