شجرة القرار بالعربية
أسئلة المساعد وإجاباته نفسها، مرتبة في فروع. افتح الشجرة لمقارنة الخيارات.
أصيب طفلي بحرق: ماذا أفعل؟
- هل الحرق كبير وعميق، أو يجد طفلك صعوبة في التنفس بعد نار أو دخان، أو يصعب إيقاظه، أو هو مشوش؟
- نعم
- اتصل بالطوارئ الآن
اتصل برقم الطوارئ المحلي. واصل تبريد الحرق بالماء أثناء الانتظار، لكن لا تؤخر الاتصال أبدًا لإكمال التبريد.
- لا
- هل الحرق في الوجه أو العينين أو اليدين أو القدمين أو الأعضاء التناسلية أو مفصل، أو يلتف حول طرف، أو أبيض أو متفحم، أو ناتج عن كهرباء أو مواد كيميائية أو انفجار؟
- نعم
- راجع الطبيب الآن
اذهب الآن إلى الطوارئ أو الرعاية العاجلة. قد تكون هذه الحروق أعمق مما تبدو أو تؤثر في وظيفة جزء من الجسم، وبعضها يحتاج إلى مركز حروق.
- لا
- هل يوجد ألم شديد بعد 2 ساعة من دواء الألم، أو احمرار ينتشر، أو خطوط حمراء، أو تورم؟
- نعم
- اطلب الرعاية الآن
الألم الذي لا يسيطر عليه الدواء أو الحرق الذي يبدو ملتهبًا يحتاج إلى طبيب اليوم. وقد يحتاج الحرق الملتهب إلى مضاد حيوي.
- لا
- هل توجد فقاعة ½ بوصة (12 مم) أو أكبر، أو تأخر لقاح الكزاز؟
- نعم
- اتصل بالطبيب خلال 24 ساعة
من الأفضل أن يتعامل الطبيب مع الفقاعات الكبيرة وأسئلة الكزاز خلال يوم. وفي الأثناء، حافظ على الحرق نظيفًا ومغطى بشكل فضفاض.
- لا
- عالج في المنزل
الحرق الصغير الأحمر فقط أو ذو الفقاعات الصغيرة المغلقة يشفى عادة من تلقاء نفسه. غطِّه وأعطِ دواء الألم عند الحاجة، واتصل إذا لم يُشفَ خلال 10 أيام.
- نعم
- نعم
- لست متأكدًا
- اتصل بالطبيب الآن
إذا لم تستطع تقدير عمق الحرق أو حجمه، يمكن للطبيب إرشادك عبر الهاتف. اتصل برقم الطوارئ المحلي إذا صعب التنفس.
- نعم
- لست متأكدًا
- اتصل بالطبيب الآن
إذا لم تستطع تقدير عمق الحرق أو حجمه، يمكن للطبيب إرشادك عبر الهاتف. اتصل برقم الطوارئ المحلي إذا صعب التنفس.
- نعم
نظرة سريعة
- برّد الحرق تحت ماء بارد جارٍ لمدة 20 دقيقة في أسرع وقت.
- لا تضع أبدًا ثلجًا أو زبدة أو دهنًا أو بودرة على الحرق.
- اترك الفقاعات الصغيرة المغلقة كما هي؛ فهي تحمي الحرق من العدوى.
- اتصل برقم الطوارئ المحلي عند حرق كبير عميق، أو صعوبة تنفس بعد الدخان، أو صعوبة إيقاظ الطفل.
- حروق الوجه أو العينين أو اليدين أو القدمين أو الأعضاء التناسلية أو المفاصل تحتاج إلى طبيب فورًا.
- الحروق الكهربائية والكيميائية تحتاج دائمًا إلى فحص طبي.
- تشفى معظم الحروق الصغيرة في البيت: الحمراء خلال أسبوع تقريبًا، وذات الفقاعات خلال 2 إلى 3 أسابيع.
الإسعافات الأولية للحرق
- أبعد طفلك عن مصدر الحرارة وأطفئ أي ملابس مشتعلة ببطء بالماء.
- ضع الحرق تحت ماء بارد جارٍ لمدة 20 دقيقة.
- انزع الملابس عن المنطقة المحروقة إلا إذا التصقت بالجلد؛ وإن التصقت فقصّ حولها.
- لا تفرك الحرق ولا تضع عليه ثلجًا أو زبدة أو دهنًا أو خردلًا أو بودرة.
- غطِّه بشكل فضفاض بشاش معقم أو ضمادة غير لاصقة أو قطعة قماش نظيفة وجافة.
- أعطِ الباراسيتامول أو الإيبوبروفين للألم عند الحاجة.
- في الحرق الكيميائي، اشطف المادة بكثير من الماء ثم اتصل بمركز السموم أو بطبيب الأطفال.
إسعاف الحروق
- أوقف الحرقبعيدًا عن الحرارة؛ وأطفئ الملابس المشتعلة.
- برّد 20 دقيقةماء بارد جارٍ؛ بلا ثلج.
- التغطيةضمادة نظيفة فضفاضة غير لاصقة؛ واترك الفقاعات مغلقة.
- افحصاستخدم القائمة أدناه لتقرر هل تحتاج إلى طبيب.
ما عمق الحرق؟
قد يبدو الحرق في البداية أخف مما هو عليه. اعرض على الطبيب أي حرق لست متأكدًا منه.
الغسل اللطيف بالماء يساعد على الشفاء؛ واستعمل الصابون فقط إذا كان الحرق متسخًا، لأنه قد يبطئ الشفاء.
| النوع | الشكل | الشفاء |
|---|---|---|
| الدرجة الأولى | أحمر ومؤلم بلا فقاعات، مثل حروق الشمس | يؤلم نحو 2 يوم ويتقشر خلال أسبوع تقريبًا |
| الدرجة الثانية | فقاعات، احمرار وألم شديد | عادة 2 إلى 3 أسابيع |
| الدرجة الثالثة | جلد أبيض أو متفحم | تحتاج إلى طبيب الآن؛ وما يزيد على 2.5 سم (1 بوصة) قد يحتاج إلى ترقيع جلدي |
متى تطلب المساعدة فورًا
اتصل برقم الطوارئ المحلي عند حرق كبير من الدرجة الثانية أو الثالثة، أو صعوبة تنفس بعد حرق في الوجه أو استنشاق دخان، أو إذا صعب إيقاظ الطفل أو كان مشوشًا. واذهب إلى الطوارئ أو الطبيب الآن في الحالات التالية:
- حرق في الوجه أو العين أو الجفن أو اليدين أو القدمين أو الأعضاء التناسلية أو فوق مفصل.
- حرق يلتف حول الذراع أو الساق بالكامل.
- جلد أبيض أو متفحم في وسط الحرق.
- أي حرق كهربائي أو كيميائي، أو حرق ناتج عن انفجار أو بارود.
- سعال بعد التعرض للنار أو الدخان.
- ألم شديد لا يتحسن بعد 2 ساعة من دواء الألم.
- حرق ذو فقاعات عند طفل لم يتلقَّ لقاح الكزاز أبدًا.
- علامات العدوى: احمرار ينتشر، أو خطوط حمراء، أو تورم، أو ألم عند اللمس.
الحروق: متى تطلب المساعدة
- اتصل برقم الطوارئحرق كبير عميق، صعوبة تنفس بعد الدخان، صعوبة الإيقاظ أو التشوش.
- راجع الطبيب الآنالوجه أو اليدان أو القدمان أو الأعضاء التناسلية أو المفصل، أو حول الطرف، أو جلد أبيض أو متفحم، أو حرق كهربائي أو كيميائي.
- اتصل خلال 24 ساعةفقاعة ½ بوصة (12 مم) أو أكبر، أو موعد لقاح الكزاز قد حان.
- الرعاية المنزليةحرق أحمر صغير أو فقاعات صغيرة مغلقة: تبريد وتغطية ودواء للألم.
اتصل بالطبيب خلال يوم
- فقاعة عرضها ½ بوصة (12 مم) أو أكثر.
- آخر لقاح للكزاز منذ أكثر من 10 سنوات، أو أكثر من 5 سنوات إذا كان الحرق متسخًا.
- حرق عند رضيع أو طفل صغير شديد التهيج.
- حرق لم يُشفَ بعد 10 أيام.
الوقاية من الحروق في البيت
- اضبط سخان الماء بحيث لا تزيد حرارة أسخن ماء من الصنبور على 120 °ف (48.9 °م).
- لا تحمل طفلك أبدًا وأنت تمسك مشروبًا أو طعامًا ساخنًا.
- بعد التسخين في الميكروويف، قلّب الطعام جيدًا أو اتركه 2 دقيقة قبل تقديمه.
- ضع حواجز حول المدافئ والسخانات، وأبعد الولاعات والشموع عن متناول الطفل.
- ركّب أجهزة إنذار الدخان، واحدًا على الأقل في كل طابق.
- أغلق على المواد الكيميائية والسوائل القابلة للاشتعال.
أسئلة شائعة
هل أضع ثلجًا على الحرق؟
لا. ما يفيد هو ماء الصنبور البارد؛ تجنّب الثلج والوصفات المنزلية مثل الزبدة أو معجون الأسنان.
هل أفقأ فقاعة الحرق؟
لا. الفقاعة السليمة تعمل كضمادة طبيعية تمنع دخول الجراثيم.
كم من الوقت أضع الحرق تحت الماء؟
نحو 20 دقيقة للحرق الحراري، مع البدء في أقرب وقت.
متى يحتاج حرق الطفل إلى الطوارئ؟
اذهب إذا كان الحرق كبيرًا أو عميقًا، أو في الوجه أو اليدين أو القدمين أو الأعضاء التناسلية أو المفاصل، ولأي حرق كهربائي أو كيميائي.
كم يستغرق شفاء الحرق؟
الحرق الشبيه بحروق الشمس يتقشر خلال أسبوع تقريبًا؛ وذو الفقاعات يحتاج عادة 2 إلى 3 أسابيع.
هل يحتاج طفلي إلى لقاح الكزاز بسبب الحرق؟
ربما. اتصل خلال 24 ساعة إذا كانت آخر جرعة قبل أكثر من 10 سنوات، أو أكثر من 5 سنوات إذا كان الحرق متسخًا.
المصادر
- AAP — الحروق (دليل الأعراض)
- AAP — علاج الحروق والوقاية منها للعائلات
- American Burn Association — إرشادات إحالة مرضى الحروق
ترجمة عربية لمحتوى Pedemy المبني على المصادر أعلاه؛ تاريخ مراجعة النسخة الأصلية: أكتوبر 2026. للتعليم فقط، وليس نصيحة طبية. Pedemy مستقلة وغير تابعة للمنظمات المذكورة ولا معتمدة منها.