عن هذه الأداة
يقيس مقياس Lansky للأداء اللعبي مدى أداء الطفل المصاب بالسرطان أو بمرض خطير آخر (من 1 إلى 16 سنة) لوظائفه، بتقييم اللعب والنشاط من 100 (نشط تمامًا، طبيعي) إلى 0 (لا يستجيب). وهو النسخة الخاصة بالأطفال من مقياس Karnofsky للبالغين، ومقياس الأداء المعتاد في تجارب أورام الأطفال.
تأكد أن عمر الطفل أقل من 16 سنة (من عمر 16 سنة استخدم مقياس Karnofsky)، ثم اسأل أحد الوالدين عن يوم معتاد خلال الأسبوع الماضي واختر السطر الأنسب: من قيود طفيفة على اللعب الشاق (90)، مرورًا بنشاط أقل ولعب أكثر هدوءًا (50–70)، إلى البقاء في السرير معظم الوقت (40 فأقل).
توضّح النتيجة معنى المستوى، وتعطي المكافئ التقريبي في مقياس ECOG، وتذكر العتبة المعتادة في التجارب (غالبًا 50 فأكثر)، وتسرد الخطوات التالية: البحث عن الأسباب القابلة للعلاج كالألم وفقر الدم والعدوى وسوء التغذية وانخفاض المزاج، والعلاج والدعم المدرسي، وإشراك الرعاية التلطيفية عندما تبقى الدرجة منخفضة، والمراجعة العاجلة عند الهبوط المفاجئ. المصدر: Lansky et al., Cancer 1987.
أسئلة شائعة
ما درجة Lansky الطبيعية؟
100 تعني نشاطًا كاملًا وطبيعيًا. في الدراسة الأصلية بلغ متوسط الأطفال الأصحاء 98، والمرضى الخارجيين الذين يتلقون علاج السرطان 91، والمرضى المقيمين 42.
ما درجة Lansky المطلوبة للتجارب السريرية؟
تشترط كثير من تجارب أورام الأطفال درجة Lansky لا تقل عن 50 للأطفال دون 16 سنة؛ وبعض تجارب المرحلة 1 أو 2 تطلب 60 أو 70. راجع البروتوكول دائمًا.
Lansky أم Karnofsky: أي مقياس أستخدم؟
استخدم Lansky للأطفال من 1 إلى 16 سنة؛ فهو يقيّم اللعب. ومن عمر 16 سنة استخدم Karnofsky الذي يقيّم العمل والعناية بالذات. تحدد البروتوكولات عادةً حد العمر.
من ينبغي أن يجري تقييم Lansky؟
صُمّم ليُقيَّم بالاشتراك مع أحد الوالدين عن لعب الطفل المعتاد خلال الأسبوع الماضي. سجّل من أجرى التقييم، واستخدم المقيِّم نفسه على مدى الزمن إن أمكن.