Entscheidungsbaum auf Deutsch
Dieselben Fragen und Antworten wie in der Entscheidungshilfe, nach Zweigen geordnet. Öffnen Sie den Baum, um die Optionen zu vergleichen.
Braucht mein Kind mit COVID jetzt ärztliche Hilfe?
- Hat Ihr Kind Atemnot, anhaltende Schmerzen oder Druck in der Brust, neue Verwirrtheit, Mühe wach zu bleiben oder blasse, graue oder blaue Lippen oder Haut?
- Ja
- Jetzt Notruf 112 wählen
Wählen Sie jetzt 112 oder den örtlichen Notruf und sagen Sie, dass Ihr Kind COVID haben könnte. Diese Zeichen können Sauerstoffmangel oder eine schwere Komplikation bedeuten.
- Nein
- Ist Ihr Baby jünger als 3 Monate und hat 100.4°F (38°C) oder mehr?
- Ja
- Jetzt ärztlichen Rat holen
Fieber in diesem Alter muss heute ärztlich untersucht werden, egal aus welchem Grund. Junge Babys können schnell schwer krank werden.
- Nein
- Hatte Ihr Kind in den letzten 2 bis 6 Wochen COVID und hat es jetzt seit 24 Stunden oder länger Fieber mit Bauchschmerzen, Erbrechen, Durchfall, Ausschlag, roten Augen oder Schwindel?
- Ja
- Sofort ärztlichen Rat holen
Diese Zeichen können zu MIS-C passen, das im Krankenhaus behandelt wird. Rufen Sie jetzt an; wirkt Ihr Kind sehr krank, fahren Sie in die Notaufnahme.
- Nein
- Atmet Ihr Kind schnell oder angestrengt, trinkt es sehr wenig, erbricht es seit über 24 Stunden, ist es sehr schläfrig oder hat es über 104°F (40°C) Fieber?
- Ja
- Heute ärztlich vorstellen
Rufen Sie jetzt die Praxis an oder gehen Sie in eine Notfallpraxis. Wenig Trinken, anhaltendes Erbrechen oder schwere Atmung können zu Austrocknung oder Sauerstoffmangel führen.
- Nein
- Hat Ihr Kind eine Erkrankung, die das Risiko für schweres COVID erhöht, etwa ein geschwächtes Immunsystem oder eine chronische Herz-, Lungen- oder andere Krankheit?
- Ja
- Heute wegen Behandlung anrufen
Rufen Sie noch am selben Tag an, auch wenn Ihr Kind nur leicht krank wirkt. COVID-Medikamente müssen wenige Tage nach dem ersten Symptom beginnen, ein positiver Test ist nicht immer nötig.
- Nein
- Zu Hause pflegen und beobachten
Ruhe, Flüssigkeit und bei Bedarf ein Fiebermittel reichen meist. Lassen Sie Ihr Kind zu Hause, bis es 24 Stunden ohne Fiebermittel fieberfrei ist und es ihm besser geht.
Rufen Sie an, wenn das Fieber länger als 24 Stunden über 103°F (39.4°C) bleibt oder es Ihrem Kind schlechter statt besser geht.
- Nicht sicher
- Heute wegen Behandlung anrufen
Rufen Sie noch am selben Tag an, auch wenn Ihr Kind nur leicht krank wirkt. COVID-Medikamente müssen wenige Tage nach dem ersten Symptom beginnen, ein positiver Test ist nicht immer nötig.
- Ja
- Nicht sicher
- Im Zweifel jetzt anrufen
Rufen Sie jetzt die Praxis oder eine ärztliche Beratung an und beschreiben Sie, was Sie sehen; wählen Sie 112, wenn es Ihrem Kind inzwischen schlechter geht.
- Ja
- Nicht sicher
- Im Zweifel jetzt anrufen
Rufen Sie jetzt die Praxis oder eine ärztliche Beratung an und beschreiben Sie, was Sie sehen; wählen Sie 112, wenn es Ihrem Kind inzwischen schlechter geht.
- Ja
- Nicht sicher
- Im Zweifel jetzt anrufen
Rufen Sie jetzt die Praxis oder eine ärztliche Beratung an und beschreiben Sie, was Sie sehen; wählen Sie 112, wenn es Ihrem Kind inzwischen schlechter geht.
- Ja
- Nicht sicher
- Im Zweifel jetzt anrufen
Rufen Sie jetzt die Praxis oder eine ärztliche Beratung an und beschreiben Sie, was Sie sehen; wählen Sie 112, wenn es Ihrem Kind inzwischen schlechter geht.
- Ja
Auf einen Blick
- Symptome beginnen 2 bis 14 Tage nach dem Kontakt und ähneln stark Grippe, RSV oder Erkältung.
- Ein neuer Verlust von Geschmack oder Geruch spricht für COVID, sicher ist aber nur ein Test.
- Wählen Sie 112 bei Atemnot, anhaltenden Brustschmerzen, neuer Verwirrtheit oder grauen oder blauen Lippen.
- Kinder mit höherem Risiko können Medikamente bekommen; Paxlovid (ab 12 Jahren) muss binnen 5 Tagen beginnen.
- Zurück in die Schule nach 24 Stunden ohne Fieber (ohne Fiebermittel) und mit Besserung.
- MIS-C ist selten: anhaltendes Fieber mit Bauchschmerzen, Ausschlag oder roten Augen 2 bis 6 Wochen nach COVID.
- Die AAP empfiehlt die COVID-Impfung allen Kindern von 6 bis 23 Monaten und älteren Kindern mit höherem Risiko.
COVID-Symptome bei Kindern
Kinder mit COVID können Fieber, Husten, eine verstopfte oder laufende Nase, Halsschmerzen, Gliederschmerzen, Kopfschmerzen oder Müdigkeit haben.
Manche haben Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall, manche Kurzatmigkeit.
- Grippe, RSV, COVID und Erkältungen ähneln sich, und ein Kind kann zwei dieser Viren gleichzeitig haben.
- Ein Selbsttest hilft, ein früher negativer Test kann COVID aber übersehen; folgen Sie den Anweisungen zum Wiederholen.
COVID, Grippe oder RSV?
- Beginnt 2 bis 14 Tage nach Kontakt
- Evtl. Verlust von Geschmack oder Geruch
- Beginnt 1 bis 4 Tage nach Kontakt
- Plötzlich Fieber, Frösteln, Gliederschmerzen
- Führt am ehesten zu angestrengter Atmung
- Pfeifen und schwere Atmung, am schlimmsten an Tag 3 bis 5
Warnzeichen bei COVID: wann Hilfe holen
- Wählen Sie 112 oder den örtlichen Notruf bei Atemnot, anhaltenden Schmerzen oder Druck in der Brust, neuer Verwirrtheit, Mühe wach zu bleiben oder blassen, grauen oder blauen Lippen, Haut oder Nägeln.
- Rufen Sie jetzt die Praxis an bei schneller Atmung, Nasenflügeln, Stöhnen oder Einziehungen des Brustkorbs bei jedem Atemzug.
- Rufen Sie am selben Tag an bei wenig Trinken, Zeichen von Austrocknung, Erbrechen über 24 Stunden oder blutigem Durchfall.
- Rufen Sie an bei Fieber über 104°F (40°C) in jedem Alter oder ab 100.4°F (38°C) bei einem Baby unter 3 Monaten.
- Rufen Sie an, wenn Ihr Kind sehr krank oder schläfrig wirkt oder sich nach anfänglicher Besserung verschlechtert.
COVID beim Kind: wann Hilfe holen
- Jetzt Notruf 112 wählenAtemnot, anhaltende Brustschmerzen, neue Verwirrtheit, kaum weckbar, graue oder blaue Lippen.
- Jetzt ärztlichen Rat holenSchnelle oder schwere Atmung, Baby unter 3 Monaten mit 100.4°F (38°C) oder MIS-C-Zeichen.
- Heute anrufenRisikokind mit Symptomen, wenig Trinken, Erbrechen über 24 Stunden, Fieber über 104°F (40°C).
- Pflege zu HauseTrinkt gut, atmet ruhig, ist wach: Ruhe, Flüssigkeit, zu Hause bis fieberfrei.
Behandlung: wer COVID-Medikamente braucht
- Die meisten Kinder brauchen nur Ruhe, Flüssigkeit und Fiebermittel; Antibiotika helfen nicht gegen COVID.
- Virusmittel sind für Kinder mit höherem Risiko für schwere Verläufe, etwa mit geschwächtem Immunsystem oder bestimmten chronischen Krankheiten.
- Paxlovid wird ab 12 Jahren zu Hause geschluckt und muss innerhalb von 5 Tagen nach dem ersten Symptom beginnen.
- Remdesivir ist auch bei jüngeren Kindern möglich; es wird 3 Tage hintereinander in die Vene gegeben, Beginn binnen 7 Tagen nach Symptombeginn.
- Hat Ihr Kind ein höheres Risiko, rufen Sie bei den ersten Symptomen an; die Behandlung kann ohne positiven Test beginnen.
Pflege zu Hause, Daheimbleiben und Rückkehr
- Bieten Sie viel zu trinken und Ruhe an und geben Sie bei Fieber oder Schmerzen Paracetamol oder Ibuprofen in richtiger Dosis.
- Solange es krank ist, bleibt Ihr Kind zu Hause und auf Abstand zu anderen, auch zu gesunden Familienmitgliedern.
- Zurück in Schule oder Kita, wenn 24 Stunden ohne Fieber und ohne Fiebermittel vergangen sind und die Symptome nachlassen.
- In den folgenden 5 Tagen besonders vorsichtig sein: Hände waschen, in die Armbeuge husten, eventuell Maske und Abstand zu Risikopersonen.
- Geben Sie Kindern mit einem Virusinfekt nie Aspirin.
COVID beim Kind: wichtige Zeitpunkte
- 2–14 Tage nach KontaktSymptome beginnen; testen und zu Hause bleiben.
- Erste 5 TageZeitfenster für Medikamente bei Risikokindern; früh anrufen.
- 24 Stunden fieberfreiZurück in die Schule bei Besserung; 5 weitere Tage besonders vorsichtig.
- 2–6 Wochen späterAuf anhaltendes Fieber mit Bauchschmerzen, Ausschlag oder roten Augen achten (MIS-C).
MIS-C: eine seltene Folge Wochen nach COVID
MIS-C (multisystemisches Entzündungssyndrom bei Kindern) entzündet Organe wie Herz, Darm, Haut und Augen.
Es tritt meist 2 bis 6 Wochen nach einer COVID-Infektion auf, auch nach einer leichten oder unbemerkten.
- Rufen Sie sofort an bei Fieber über 24 Stunden oder länger plus zwei oder mehr von: Bauchschmerzen, Erbrechen, Durchfall, Ausschlag, rote Augen, Schwindel.
- MIS-C wird im Krankenhaus behandelt, manchmal auf der Intensivstation, mit Medikamenten, die die Entzündung dämpfen.
COVID-Impfung für Kinder
- Die AAP empfiehlt die Impfung allen Kindern von 6 bis 23 Monaten, sofern kein medizinischer Grund dagegen spricht.
- Empfohlen ist sie auch für 2- bis 18-Jährige mit Risikoerkrankungen, geschwächtem Immunsystem, Risikoperson im Haushalt oder ohne frühere COVID-Impfung.
- Gesunde Kinder von 2 bis 18 Jahren können eine Einzeldosis bekommen, wenn die Familie das möchte.
- Der Impfstoff wird an die kursierenden Varianten angepasst und kann mit der Grippeimpfung gegeben werden. Fragen Sie die Kinderarztpraxis nach der Impfung dieser Saison.
Häufige Fragen
Wie erkenne ich, ob mein Kind COVID oder Grippe hat?
Allein an den Symptomen meist nicht. Ein Test unterscheidet sie, und die Ärztin veranlasst ihn, wenn er die Behandlung ändert.
Wann darf mein Kind nach COVID wieder in die Schule?
Wenn ein ganzer Tag ohne Fieber und Fiebermittel vergangen ist und es Ihrem Kind besser geht. Manche Schulen haben eigene Regeln.
Dürfen Kinder Paxlovid nehmen?
Ja, ab 12 Jahren bei höherem Risiko für schwere Verläufe. Jüngeren Risikokindern kann stattdessen Remdesivir angeboten werden.
Was sind die Zeichen von MIS-C nach COVID?
Fieber, das nicht weggeht, zusammen mit Magen-Darm-Beschwerden, Ausschlag, geröteten Augen oder Benommenheit einige Wochen nach der Infektion. Selten, aber rasch ärztlich abklären.
Sollte mein Baby gegen COVID geimpft werden?
Die AAP rät dazu für Kinder von 6 bis 23 Monaten, weil diese Altersgruppe schwerer erkrankt. Die Praxis sagt Ihnen, wie viele Dosen nötig sind.
Quellen
- AAP — RSV, Grippe & COVID: Wie unterscheiden sich diese Atemwegsinfekte?
- AAP — COVID und multisystemisches Entzündungssyndrom bei Kindern
- AAP — Wann sollten Kinder gegen COVID geimpft werden?
- CDC — Arten der COVID-19-Behandlung
- CDC — Ausbreitung von Atemwegsviren bei Krankheit verhindern
Deutsche Übersetzung der Pedemy-Inhalte auf Grundlage der obigen Quellen; Stand des Originals: Oktober 2026. Nur zu Lehrzwecken, keine medizinische Beratung. Pedemy ist unabhängig und weder mit den genannten Organisationen verbunden noch von ihnen empfohlen.