Árbol de decisiones en español
Las mismas preguntas y respuestas del asistente, organizadas por ramas. Abra el árbol para comparar las opciones.
¿Mi hijo con COVID necesita un médico ahora?
- ¿Tiene dificultad para respirar, dolor o presión en el pecho que no se va, confusión nueva, le cuesta mantenerse despierto o tiene labios o piel pálidos, grises o azulados?
- Sí
- Llame al 911 ahora
Llame ahora al 911 o al número local de emergencias y diga que su hijo puede tener COVID. Estas señales pueden indicar falta de oxígeno o una complicación grave.
- No
- ¿Es menor de 3 meses y tiene 100.4°F (38°C) o más?
- Sí
- Llame al médico ahora
Una fiebre a esta edad necesita revisión médica hoy, sea cual sea la causa. Los bebés pequeños pueden agravarse rápido.
- No
- ¿Tuvo COVID en las últimas 2 a 6 semanas y ahora tiene fiebre de 24 horas o más con dolor de barriga, vómitos, diarrea, sarpullido, ojos rojos o mareo?
- Sí
- Llame al médico de inmediato
Estas señales pueden corresponder a MIS-C, que se trata en el hospital. Llame al médico ahora; si lo ve muy enfermo, vaya a urgencias.
- No
- ¿Respira rápido o con esfuerzo, bebe muy poco, vomita desde hace más de 24 horas, está muy somnoliento o tiene fiebre de más de 104°F (40°C)?
- Sí
- Que lo vean hoy
Llame al médico ahora o vaya a urgencias. Beber poco, vomitar sin parar o respirar con esfuerzo puede causar deshidratación o falta de oxígeno.
- No
- ¿Tiene alguna enfermedad que aumente el riesgo de COVID grave, como defensas bajas o una enfermedad crónica del corazón, los pulmones u otra?
- Sí
- Llame hoy al médico por el tratamiento
Llame el mismo día aunque parezca leve. El medicamento debe empezar pocos días después del primer síntoma y no siempre hace falta una prueba positiva.
- No
- Cuide en casa y observe
Suelen bastar el reposo, los líquidos y el antifebril si hace falta. Manténgalo en casa hasta 24 horas sin fiebre sin medicamento y con síntomas en mejoría.
Llame al médico si la fiebre sigue por encima de 103°F (39.4°C) más de 24 horas o si empeora en lugar de mejorar.
- No estoy seguro
- Llame hoy al médico por el tratamiento
Llame el mismo día aunque parezca leve. El medicamento debe empezar pocos días después del primer síntoma y no siempre hace falta una prueba positiva.
- Sí
- No estoy seguro
- Si no puede saberlo, llame ahora
Llame ahora al médico o a una línea de enfermería y describa lo que ve; llame al 911 si su hijo empeora mientras espera.
- Sí
- No estoy seguro
- Si no puede saberlo, llame ahora
Llame ahora al médico o a una línea de enfermería y describa lo que ve; llame al 911 si su hijo empeora mientras espera.
- Sí
- No estoy seguro
- Si no puede saberlo, llame ahora
Llame ahora al médico o a una línea de enfermería y describa lo que ve; llame al 911 si su hijo empeora mientras espera.
- Sí
- No estoy seguro
- Si no puede saberlo, llame ahora
Llame ahora al médico o a una línea de enfermería y describa lo que ve; llame al 911 si su hijo empeora mientras espera.
- Sí
De un vistazo
- Los síntomas empiezan de 2 a 14 días tras el contacto y se parecen mucho a la gripe, el VRS o un resfriado.
- La pérdida reciente del gusto o del olfato orienta a COVID, pero solo una prueba lo confirma.
- Llame al 911 por dificultad para respirar, dolor de pecho persistente, confusión nueva o labios grises o azulados.
- Los niños de mayor riesgo pueden recibir medicamento; Paxlovid (desde los 12 años) debe empezar en 5 días.
- Regreso a clases tras 24 horas sin fiebre (sin antifebril) y con síntomas en mejoría.
- El MIS-C es raro: fiebre persistente con dolor de barriga, sarpullido u ojos rojos 2 a 6 semanas tras el COVID.
- La AAP recomienda la vacuna contra el COVID para todos los niños de 6 a 23 meses y para los mayores de alto riesgo.
Síntomas de COVID en niños
Los niños con COVID pueden tener fiebre, tos, nariz tapada o con mocos, dolor de garganta, dolores, dolor de cabeza o cansancio.
Algunos tienen náuseas, vómitos o diarrea, y otros sienten falta de aire.
- La gripe, el VRS, el COVID y los resfriados se parecen, y un niño puede tener dos de estos virus a la vez.
- Una prueba casera ayuda, pero un resultado negativo temprano puede no detectar el COVID; siga las instrucciones del kit sobre repetirla.
¿COVID, gripe o VRS?
- Empieza 2 a 14 días tras el contacto
- Puede causar pérdida del gusto o del olfato
- Empieza 1 a 4 días tras el contacto
- Fiebre, escalofríos y dolores de golpe
- El que más causa respiración con esfuerzo
- Silbidos y respiración difícil, peor en los días 3 a 5
Señales de alarma del COVID: cuándo pedir ayuda
- Llame al 911 o al número local de emergencias por dificultad para respirar, dolor o presión en el pecho que no se va, confusión nueva, dificultad para mantenerse despierto, o labios, piel o uñas pálidos, grises o azulados.
- Llame al médico ahora si respira rápido, aletea la nariz, gime al respirar o se le hunde el pecho con cada respiración.
- Llame el mismo día si bebe poco, hay señales de deshidratación, vomita más de 24 horas o tiene diarrea con sangre.
- Llame si la fiebre supera 104°F (40°C) a cualquier edad, o si es de 100.4°F (38°C) o más en un bebé menor de 3 meses.
- Llame si se ve muy enfermo o somnoliento, o si empeora después de empezar a mejorar.
COVID en un niño: cuándo pedir ayuda
- Llame al 911 ahoraDificultad para respirar, dolor de pecho persistente, confusión nueva, cuesta despertarlo, labios grises o azulados.
- Llame al médico ahoraRespiración rápida o difícil, bebé menor de 3 meses con 100.4°F (38°C) o señales de MIS-C.
- Llame hoyNiño de mayor riesgo con síntomas, bebe poco, vómitos de más de 24 horas, fiebre de más de 104°F (40°C).
- Cuidado en casaBebe bien, respira bien y está alerta: reposo, líquidos y en casa hasta que no haya fiebre.
Tratamiento: quién necesita medicamento para el COVID
- La mayoría solo necesita reposo, líquidos y antifebril; los antibióticos no tratan el COVID.
- El antiviral es para niños con mayor riesgo de enfermedad grave, como los que tienen defensas bajas o ciertas enfermedades crónicas.
- Paxlovid se toma por boca en casa a partir de los 12 años y debe empezar dentro de los 5 días del primer síntoma.
- El remdesivir puede usarse en niños más pequeños; se pone en la vena 3 días seguidos, empezando dentro de los 7 días de síntomas.
- Si su hijo es de mayor riesgo, llame con los primeros síntomas; el médico puede empezar el tratamiento sin esperar una prueba positiva.
Cuidados en casa, aislamiento y regreso
- Ofrezca muchos líquidos y reposo, y use acetaminofén o ibuprofeno en la dosis correcta para la fiebre o los dolores.
- Mientras esté enfermo, manténgalo en casa y lejos de otras personas, incluidos los familiares sanos.
- Puede volver a la escuela o guardería cuando lleve 24 horas sin fiebre, sin antifebril, y los síntomas estén mejorando.
- Durante los 5 días siguientes, tenga más cuidado: lavado de manos, cubrir la tos, considerar mascarilla y distancia con personas de alto riesgo.
- Nunca dé aspirina a niños con una infección viral.
COVID en un niño: momentos clave
- 2–14 días tras el contactoEmpiezan los síntomas; haga la prueba y quédese en casa.
- Primeros 5 díasPlazo para medicamento en niños de mayor riesgo; llame pronto.
- 24 horas sin fiebreRegreso a clases si mejora; más cuidados los 5 días siguientes.
- 2–6 semanas despuésVigile fiebre persistente con dolor de barriga, sarpullido u ojos rojos (MIS-C).
MIS-C: un problema raro semanas después del COVID
El MIS-C (síndrome inflamatorio multisistémico en niños) causa inflamación en órganos como el corazón, el intestino, la piel y los ojos.
Suele aparecer 2 a 6 semanas después de una infección por COVID, aunque haya sido leve o pasara inadvertida.
- Llame al médico de inmediato si hay fiebre de 24 horas o más con dos o más de: dolor de barriga, vómitos, diarrea, sarpullido, ojos rojos o mareo.
- El MIS-C se trata en el hospital, a veces en cuidados intensivos, con medicamentos que calman la inflamación.
Vacuna contra el COVID para niños
- La AAP recomienda la vacuna para todo niño de 6 a 23 meses, salvo que haya una razón médica para no ponerla.
- También se recomienda de 2 a 18 años con enfermedades de riesgo, defensas bajas, un conviviente de alto riesgo o sin vacuna previa.
- Los niños sanos de 2 a 18 años pueden recibir una sola dosis si la familia lo desea.
- La vacuna se actualiza según las cepas que circulan y puede ponerse junto con la de la gripe. Pregunte al médico de su hijo por la vacuna de esta temporada.
Preguntas comunes
¿Cómo sé si mi hijo tiene COVID o gripe?
Por los síntomas casi nunca se puede. Una prueba los distingue, y el médico la pide cuando cambia el tratamiento.
¿Cuándo puede volver a clases mi hijo después del COVID?
Cuando pase un día completo sin fiebre ni antifebril y se sienta mejor. Algunas escuelas tienen sus propias reglas; consulte la suya.
¿Los niños pueden tomar Paxlovid?
Sí, desde los 12 años, si el niño tiene mayor riesgo de enfermedad grave. A los más pequeños de alto riesgo se les puede ofrecer remdesivir.
¿Cuáles son las señales de MIS-C después del COVID?
Una fiebre que no cede junto con molestias de estómago, sarpullido, ojos enrojecidos o mareo, algunas semanas después. Es raro, pero requiere médico pronto.
¿Mi bebé debe recibir la vacuna contra el COVID?
La AAP lo aconseja de 6 a 23 meses, porque a esa edad el COVID afecta más. El médico le dirá cuántas dosis necesita.
Fuentes
- AAP — VRS, gripe y COVID: ¿en qué se diferencian?
- AAP — COVID y síndrome inflamatorio multisistémico en niños
- AAP — ¿Cuándo deben vacunarse los niños contra el COVID?
- CDC — Tipos de tratamiento para el COVID-19
- CDC — Cómo evitar propagar virus respiratorios cuando está enfermo
Traducción al español del contenido de Pedemy basado en las fuentes anteriores; fecha de revisión del original: octubre de 2026. Sólo para educación, no para asesoramiento médico. Pedemy es independiente y no está afiliada ni respaldada por las organizaciones citadas.