Entscheidungsbaum auf Deutsch
Dieselben Fragen und Antworten wie in der Entscheidungshilfe, nach Zweigen geordnet. Öffnen Sie den Baum, um die Optionen zu vergleichen.
Mein Kind hat sich verbrannt: Was tun?
- Ist die Verbrennung groß und tief, oder hat Ihr Kind nach Feuer oder Rauch Atemnot, ist schwer weckbar oder verwirrt?
- Ja
- Jetzt Notruf 112 wählen
Rufen Sie die 112. Kühlen Sie weiter, während Sie warten, aber verzögern Sie den Anruf nie, um erst fertig zu kühlen.
- Nein
- Liegt die Verbrennung an Gesicht, Augen, Händen, Füßen, Genitalien oder einem Gelenk, rund um eine Gliedmaße, ist sie weiß oder verkohlt, oder durch Strom, Chemikalien oder eine Explosion entstanden?
- Ja
- Jetzt ärztlich untersuchen lassen
Fahren Sie jetzt in die Notaufnahme. Solche Verbrennungen können tiefer sein, als sie aussehen, oder die Funktion eines Körperteils beeinträchtigen; manche gehören in ein Verbrennungszentrum.
- Nein
- Bestehen 2 Stunden nach dem Schmerzmittel starke Schmerzen, oder gibt es sich ausbreitende Rötung, rote Streifen oder Schwellung?
- Ja
- Sofort ärztlich abklären
Schmerzen, die sich mit Medikamenten nicht beherrschen lassen, oder eine infiziert wirkende Verbrennung brauchen heute einen Arzt. Eine infizierte Verbrennung kann Antibiotika erfordern.
- Nein
- Gibt es eine Blase ab ½ Zoll (12 mm), oder ist die Tetanusimpfung überfällig?
- Ja
- Rufen Sie innerhalb von 24 Stunden den Arzt an
Große Blasen und Tetanusfragen klärt man am besten innerhalb eines Tages mit dem Arzt. Halten Sie die Verbrennung bis dahin sauber und locker abgedeckt.
- Nein
- Zu Hause behandeln
Eine kleine, nur gerötete Verbrennung oder eine mit kleinen geschlossenen Blasen heilt meist von selbst. Abdecken, bei Bedarf Schmerzmittel, und anrufen, wenn sie nach 10 Tagen nicht verheilt ist.
- Ja
- Ja
- Nicht sicher
- Jetzt ärztlichen Rat holen
Wenn Sie Tiefe oder Größe nicht einschätzen können, berät Sie der Arzt am Telefon. Rufen Sie die 112, wenn das Atmen schwerfällt.
- Ja
- Nicht sicher
- Jetzt ärztlichen Rat holen
Wenn Sie Tiefe oder Größe nicht einschätzen können, berät Sie der Arzt am Telefon. Rufen Sie die 112, wenn das Atmen schwerfällt.
- Ja
Auf einen Blick
- Kühlen Sie die Verbrennung so schnell wie möglich 20 Minuten unter kühlem fließendem Wasser.
- Niemals Eis, Butter, Fett oder Puder auf eine Verbrennung geben.
- Kleine geschlossene Blasen in Ruhe lassen; sie schützen vor Infektion.
- Notruf 112 bei großer tiefer Verbrennung, Atemnot nach Rauch oder wenn Ihr Kind schwer weckbar ist.
- Verbrennungen an Gesicht, Augen, Händen, Füßen, Genitalien oder Gelenken müssen sofort zum Arzt.
- Strom- und Chemieverbrennungen müssen immer ärztlich untersucht werden.
- Die meisten kleinen Verbrennungen heilen zu Hause: gerötete in etwa einer Woche, mit Blasen in 2 bis 3 Wochen.
Erste Hilfe bei einer Verbrennung
- Bringen Sie Ihr Kind weg von der Hitze und löschen Sie glimmende Kleidung mit Wasser.
- Halten Sie die Verbrennung 20 Minuten unter kühles fließendes Wasser.
- Entfernen Sie Kleidung von der verbrannten Stelle, außer sie klebt an der Haut; dann drumherum abschneiden.
- Reiben Sie nicht und geben Sie kein Eis, keine Butter, kein Fett, keinen Senf und kein Puder darauf.
- Decken Sie sie locker mit steriler Gaze, einer nicht klebenden Auflage oder einem sauberen trockenen Tuch ab.
- Geben Sie bei Bedarf Paracetamol oder Ibuprofen gegen die Schmerzen.
- Bei einer Verätzung die Chemikalie mit viel Wasser abspülen und dann den Giftnotruf oder den Kinderarzt anrufen.
Erste Hilfe bei Verbrennungen
- Hitze stoppenWeg von der Hitze; glimmende Kleidung löschen.
- 20 Minuten kühlenKühles fließendes Wasser; kein Eis.
- AbdeckenLocker, sauber, nicht klebend; Blasen geschlossen lassen.
- PrüfenAnhand der Liste unten entscheiden, ob ein Arzt nötig ist.
Wie tief ist die Verbrennung?
Verbrennungen sehen anfangs oft harmloser aus, als sie sind. Lassen Sie jede unklare Verbrennung ärztlich ansehen.
Sanftes Waschen mit Wasser hilft der Heilung; Seife nur bei Verschmutzung, da sie die Heilung bremsen kann.
| Art | Aussehen | Heilung |
|---|---|---|
| Ersten Grades | Rot und schmerzhaft, keine Blasen, wie ein Sonnenbrand | Schmerzt etwa 2 Tage, schält sich nach etwa einer Woche |
| Zweiten Grades | Blasen, rot und sehr schmerzhaft | Meist 2 bis 3 Wochen |
| Dritten Grades | Weiße oder verkohlte Haut | Sofort zum Arzt; über 2.5 cm (1 Zoll) evtl. Hauttransplantation |
Wann sofort Hilfe nötig ist
Rufen Sie die 112 bei einer großen Verbrennung zweiten oder dritten Grades, Atemnot nach Gesichtsverbrennung oder Rauch oder wenn Ihr Kind schwer weckbar oder verwirrt ist. Sofort in die Notaufnahme oder zum Arzt bei:
- Eine Verbrennung an Gesicht, Auge oder Lid, Händen, Füßen, Genitalien oder über einem Gelenk.
- Eine Verbrennung rund um einen Arm oder ein Bein.
- Weiße oder verkohlte Haut in der Mitte der Verbrennung.
- Jede Strom- oder Chemieverbrennung oder eine Verbrennung durch Explosion oder Schießpulver.
- Husten nach Kontakt mit Feuer oder Rauch.
- Starke Schmerzen, die 2 Stunden nach dem Schmerzmittel nicht besser sind.
- Eine Brandblase bei einem Kind, das nie gegen Tetanus geimpft wurde.
- Zeichen einer Infektion: sich ausbreitende Rötung, rote Streifen, Schwellung oder Druckschmerz.
Verbrennungen: wann Hilfe holen
- 112 anrufenGroße tiefe Verbrennung, Atemnot nach Rauch, schwer weckbar oder verwirrt.
- Jetzt ärztlich untersuchen lassenGesicht, Hände, Füße, Genitalien, Gelenk, rund um eine Gliedmaße, weiße oder verkohlte Haut, Strom oder Chemie.
- Binnen 24 Stunden anrufenBlase ab ½ Zoll (12 mm) oder Tetanusimpfung fällig.
- Pflege zu HauseKleine Rötung oder kleine geschlossene Blasen: kühlen, abdecken, Schmerzmittel.
Binnen eines Tages anrufen
- Eine Blase von ½ Zoll (12 mm) Durchmesser oder größer.
- Die letzte Tetanusimpfung liegt über 10 Jahre zurück, bei verschmutzter Wunde über 5 Jahre.
- Eine Verbrennung bei einem Baby oder einem sehr quengeligen Kleinkind.
- Eine Verbrennung, die nach 10 Tagen nicht verheilt ist.
Verbrennungen zu Hause vorbeugen
- Stellen Sie den Boiler so ein, dass das heißeste Leitungswasser höchstens 120 °F (48.9 °C) hat.
- Tragen Sie Ihr Kind nie, während Sie ein heißes Getränk oder Essen halten.
- Rühren Sie Essen aus der Mikrowelle gut um oder lassen Sie es 2 Minuten stehen.
- Sichern Sie Kamine und Heizgeräte mit Gittern und bewahren Sie Feuerzeuge und Kerzen unerreichbar auf.
- Bringen Sie Rauchmelder an, mindestens einen pro Stockwerk.
- Schließen Sie Chemikalien und brennbare Flüssigkeiten weg.
Häufige Fragen
Soll ich Eis auf eine Verbrennung legen?
Nein. Kühles Leitungswasser hilft; verzichten Sie auf Eis und Hausmittel wie Butter oder Zahnpasta.
Soll ich eine Brandblase aufstechen?
Nein. Eine intakte Blase wirkt wie ein natürliches Pflaster gegen Keime.
Wie lange soll ich eine Verbrennung kühlen?
Bei Hitzeverbrennungen etwa 20 Minuten, so früh wie möglich beginnen.
Wann muss ein Kind mit Verbrennung in die Notaufnahme?
Bei großen oder tiefen Verbrennungen, an Gesicht, Händen, Füßen, Genitalien oder Gelenken sowie bei jeder Strom- oder Chemieverbrennung.
Wie lange braucht eine Verbrennung zum Heilen?
Eine sonnenbrandähnliche Verbrennung schält sich nach etwa einer Woche; mit Blasen dauert es meist 2 bis 3 Wochen.
Braucht mein Kind wegen einer Verbrennung eine Tetanusimpfung?
Möglicherweise. Innerhalb von 24 Stunden anrufen, wenn die letzte Dosis über 10 Jahre her ist, bei verschmutzter Verbrennung über 5 Jahre.
Quellen
- AAP — Verbrennung (Symptom-Checker)
- AAP — Behandlung und Vorbeugung von Verbrennungen für Familien
- American Burn Association — Leitlinien zur Überweisung von Brandverletzten
Deutsche Übersetzung der Pedemy-Inhalte auf Grundlage der obigen Quellen; Stand des Originals: Oktober 2026. Nur zu Lehrzwecken, keine medizinische Beratung. Pedemy ist unabhängig und weder mit den genannten Organisationen verbunden noch von ihnen empfohlen.