Árbol de decisiones en español
Las mismas preguntas y respuestas del asistente, organizadas por ramas. Abra el árbol para comparar las opciones.
¿Qué hago ahora?
- ¿Hay signos de emergencia?
Llame a emergencias por dificultad respiratoria intensa, labios azulados/grises, colapso, convulsión sin recuperación o mucha dificultad para despertar. No demore para completar la herramienta.
- Sí
- Ayuda de emergencia ahora
Llame a emergencias por dificultad respiratoria intensa, labios azulados/grises, colapso, convulsión sin recuperación o mucha dificultad para despertar. No demore para completar la herramienta.
- No
- ¿Es menor de 3 meses con fiebre de 38°C (100.4°F) o más?
Un bebé menor de 3 meses con 38°C (100.4°F) o más necesita valoración urgente aunque parezca bien. No retrase para probar medicamentos o completar un registro.
- Sí
- Contacte con un profesional
Un bebé menor de 3 meses con 38°C (100.4°F) o más necesita valoración urgente aunque parezca bien. No retrase para probar medicamentos o completar un registro.
- No
- ¿Hay alguna alerta específica de abajo?
Consulte por pausas o jadeos repetidos, poco crecimiento, dolor matutino o problemas diurnos importantes. Si ahora respira mal, se pone azul/gris o cuesta despertarlo, emergencia; no se detenga a grabar.
- Sí
- Contacte con un profesional
Consulte por pausas o jadeos repetidos, poco crecimiento, dolor matutino o problemas diurnos importantes. Si ahora respira mal, se pone azul/gris o cuesta despertarlo, emergencia; no se detenga a grabar.
- No
- Lea los cuidados y organice seguimiento
Anote noches y cansancio o atención diurna. Comparta una grabación breve solo si es seguro y útil. Se necesita exploración y a veces estudio nocturno. Evite humo; no use lecturas de oxígeno domésticas ni cinta en la boca para tratar sospecha de apnea.
Esta guía organiza alertas; no descarta enfermedad. Siga al profesional y las recomendaciones locales.
- No estoy seguro
- Pida consejo si no sabe
Si no puede valorar una alerta, contacte ahora con un profesional. Si puede ser emergencia, use urgencias. Una respuesta vacía o dudosa no tranquiliza.
- Sí
- No estoy seguro
- Pida consejo si no sabe
Si no puede valorar una alerta, contacte ahora con un profesional. Si puede ser emergencia, use urgencias. Una respuesta vacía o dudosa no tranquiliza.
- Sí
- No estoy seguro
- Pida consejo si no sabe
Si no puede valorar una alerta, contacte ahora con un profesional. Si puede ser emergencia, use urgencias. Una respuesta vacía o dudosa no tranquiliza.
- Sí
De un vistazo
- Comente ronquido fuerte habitual, sobre todo con pausas, jadeos, respiración bucal o cambios diurnos. Amígdalas/adenoides grandes son una causa posible. Roncar solo no confirma ni descarta apnea obstructiva.
- Anote noches y cansancio o atención diurna. Comparta una grabación breve solo si es seguro y útil. Se necesita exploración y a veces estudio nocturno. Evite humo; no use lecturas de oxígeno domésticas ni cinta en la boca para tratar sospecha de apnea.
- Consulte por pausas o jadeos repetidos, poco crecimiento, dolor matutino o problemas diurnos importantes. Si ahora respira mal, se pone azul/gris o cuesta despertarlo, emergencia; no se detenga a grabar.
- Anote el patrón y lleve preguntas y medicamentos actuales. Este registro no diagnostica ni elige tratamiento.
- Esta guía organiza alertas; no descarta enfermedad. Siga al profesional y las recomendaciones locales.
Qué puede significar
Comente ronquido fuerte habitual, sobre todo con pausas, jadeos, respiración bucal o cambios diurnos. Amígdalas/adenoides grandes son una causa posible. Roncar solo no confirma ni descarta apnea obstructiva.
Próximos pasos prácticos
Anote noches y cansancio o atención diurna. Comparta una grabación breve solo si es seguro y útil. Se necesita exploración y a veces estudio nocturno. Evite humo; no use lecturas de oxígeno domésticas ni cinta en la boca para tratar sospecha de apnea.
Observar, actuar, reevaluar
- Noches de ronquidos, pausas observadas, jadeos, posición y efectos diurnos
- Anote noches y cansancio o atención diurna. Comparta una grabación breve solo si es seguro y útil. Se necesita exploración y a veces estudio nocturno. Evite humo; no use lecturas de oxígeno domésticas ni cinta en la boca para tratar sospecha de apnea.
- Consulte por pausas o jadeos repetidos, poco crecimiento, dolor matutino o problemas diurnos importantes. Si ahora respira mal, se pone azul/gris o cuesta despertarlo, emergencia; no se detenga a grabar.
Cuándo pedir ayuda
Consulte por pausas o jadeos repetidos, poco crecimiento, dolor matutino o problemas diurnos importantes. Si ahora respira mal, se pone azul/gris o cuesta despertarlo, emergencia; no se detenga a grabar.
Llame a emergencias por dificultad respiratoria intensa, labios azulados/grises, colapso, convulsión sin recuperación o mucha dificultad para despertar. No demore para completar la herramienta.
Un bebé menor de 3 meses con 38°C (100.4°F) o más necesita valoración urgente aunque parezca bien. No retrase para probar medicamentos o completar un registro.
Prepare la consulta
Anote el patrón y lleve preguntas y medicamentos actuales. Este registro no diagnostica ni elige tratamiento.
- Noches de ronquidos, pausas observadas, jadeos, posición y efectos diurnos
Preguntas comunes
¿Qué significa este patrón?
Comente ronquido fuerte habitual, sobre todo con pausas, jadeos, respiración bucal o cambios diurnos. Amígdalas/adenoides grandes son una causa posible. Roncar solo no confirma ni descarta apnea obstructiva.
¿Qué puede hacer la familia?
Anote noches y cansancio o atención diurna. Comparta una grabación breve solo si es seguro y útil. Se necesita exploración y a veces estudio nocturno. Evite humo; no use lecturas de oxígeno domésticas ni cinta en la boca para tratar sospecha de apnea.
¿Cuándo buscar atención médica?
Consulte por pausas o jadeos repetidos, poco crecimiento, dolor matutino o problemas diurnos importantes. Si ahora respira mal, se pone azul/gris o cuesta despertarlo, emergencia; no se detenga a grabar.
¿Qué debo anotar?
Noches de ronquidos, pausas observadas, jadeos, posición y efectos diurnos
Fuentes
Traducción al español del contenido de Pedemy basado en las fuentes anteriores; fecha de revisión del original: octubre de 2026. Sólo para educación, no para asesoramiento médico. Pedemy es independiente y no está afiliada ni respaldada por las organizaciones citadas.