Arbre décisionnel en français
Les mêmes questions et réponses que l'aide à la décision, organisées en branches. Ouvrez l'arbre pour comparer les options.
Mon enfant s’est brûlé : que faire ?
- La brûlure est-elle étendue et profonde, ou l’enfant a-t-il du mal à respirer après un feu ou de la fumée, est-il difficile à réveiller ou confus ?
- Oui
- Appelez le 112 maintenant
Appelez le 112. Continuez à refroidir la brûlure en attendant, mais ne retardez jamais l’appel pour finir de refroidir.
- Non
- La brûlure touche-t-elle le visage, les yeux, les mains, les pieds, les organes génitaux ou une articulation, fait-elle le tour d’un membre, est-elle blanche ou carbonisée, ou due à l’électricité, un produit chimique ou une explosion ?
- Oui
- Consultez un médecin maintenant
Allez maintenant aux urgences. Ces brûlures peuvent être plus profondes qu’elles n’en ont l’air ou gêner le fonctionnement d’une partie du corps, et certaines relèvent d’un centre de brûlés.
- Non
- Y a-t-il une forte douleur 2 heures après l’antidouleur, ou une rougeur qui s’étend, des traînées rouges ou un gonflement ?
- Oui
- Consulter tout de suite
Une douleur que les médicaments ne calment pas ou une brûlure qui semble infectée impose un médecin aujourd’hui. Une brûlure infectée peut nécessiter des antibiotiques.
- Non
- Y a-t-il une cloque de ½ pouce (12 mm) ou plus, ou un rappel antitétanique en retard ?
- Oui
- Appelez le médecin dans les 24 heures
Les grandes cloques et les questions de tétanos se règlent au mieux avec le médecin dans la journée. D’ici là, gardez la brûlure propre et couverte sans serrer.
- Non
- Traitez à la maison
Une petite brûlure seulement rouge ou avec de petites cloques fermées guérit en général seule. Couvrez-la, donnez un antidouleur si besoin, et appelez si elle n’a pas guéri en 10 jours.
- Oui
- Oui
- Je ne sais pas
- Appelez le médecin maintenant
Si vous ne pouvez pas juger la profondeur ou l’étendue de la brûlure, le médecin peut vous conseiller par téléphone. Appelez le 112 si la respiration devient difficile.
- Oui
- Je ne sais pas
- Appelez le médecin maintenant
Si vous ne pouvez pas juger la profondeur ou l’étendue de la brûlure, le médecin peut vous conseiller par téléphone. Appelez le 112 si la respiration devient difficile.
- Oui
En un coup d'œil
- Refroidissez la brûlure sous l’eau fraîche du robinet pendant 20 minutes, le plus tôt possible.
- Ne mettez jamais de glace, de beurre, de graisse ni de poudre sur une brûlure.
- Laissez les petites cloques fermées intactes : elles protègent de l’infection.
- Appelez le 112 pour une brûlure étendue et profonde, une gêne respiratoire après de la fumée ou un réveil difficile.
- Une brûlure du visage, des yeux, des mains, des pieds, des organes génitaux ou d’une articulation impose un médecin tout de suite.
- Les brûlures électriques et chimiques doivent toujours être examinées par un médecin.
- La plupart des petites brûlures guérissent à la maison : rouges en une semaine environ, avec cloques en 2 à 3 semaines.
Premiers secours pour une brûlure
- Éloignez l’enfant de la source de chaleur et éteignez avec de l’eau tout vêtement qui se consume.
- Passez la brûlure sous l’eau fraîche du robinet pendant 20 minutes.
- Retirez les vêtements de la zone brûlée sauf s’ils collent à la peau ; dans ce cas, découpez autour.
- Ne frottez pas la brûlure et n’y mettez ni glace, ni beurre, ni graisse, ni moutarde, ni poudre.
- Couvrez sans serrer avec une compresse stérile, un pansement non adhérent ou un linge propre et sec.
- Donnez du paracétamol ou de l’ibuprofène contre la douleur si besoin.
- Pour une brûlure chimique, rincez le produit à grande eau puis appelez le centre antipoison ou le pédiatre.
Premiers secours pour une brûlure
- Stopper la brûlureLoin de la chaleur ; éteindre les vêtements qui se consument.
- Refroidir 20 minutesEau fraîche du robinet ; pas de glace.
- CouvrirPansement propre, lâche, non adhérent ; garder les cloques fermées.
- VérifiezUtilisez la liste ci-dessous pour savoir s’il faut un médecin.
Quelle est la profondeur de la brûlure ?
Au début, une brûlure peut paraître plus légère qu’elle ne l’est. Faites voir à un médecin toute brûlure qui vous fait douter.
Un lavage doux à l’eau aide à guérir ; n’utilisez de savon que si la brûlure est sale, car il peut ralentir la cicatrisation.
| Type | Aspect | Guérison |
|---|---|---|
| Premier degré | Rouge et douloureuse, sans cloque, comme un coup de soleil | Douloureuse environ 2 jours, pèle en une semaine environ |
| Deuxième degré | Cloques, rouge et très douloureuse | En général 2 à 3 semaines |
| Troisième degré | Peau blanche ou carbonisée | Médecin tout de suite ; au-delà de 2.5 cm (1 pouce), une greffe peut être nécessaire |
Quand demander de l’aide tout de suite
Appelez le 112 pour une brûlure étendue du deuxième ou du troisième degré, une gêne respiratoire après une brûlure du visage ou de la fumée, ou un enfant difficile à réveiller ou confus. Allez aux urgences ou chez le médecin maintenant pour :
- Une brûlure du visage, de l’œil ou de la paupière, des mains, des pieds, des organes génitaux ou d’une articulation.
- Une brûlure qui fait tout le tour d’un bras ou d’une jambe.
- Une peau blanche ou carbonisée au centre de la brûlure.
- Toute brûlure électrique ou chimique, ou due à une explosion ou à de la poudre.
- Une toux après avoir été près d’un feu ou de fumée.
- Une douleur forte qui ne s’améliore pas 2 heures après l’antidouleur.
- Une brûlure avec cloques chez un enfant jamais vacciné contre le tétanos.
- Des signes d’infection : rougeur qui s’étend, traînées rouges, gonflement ou douleur au toucher.
Brûlures : quand demander de l’aide
- Appelez le 112Brûlure étendue et profonde, gêne respiratoire après fumée, réveil difficile ou confusion.
- Consultez un médecin maintenantVisage, mains, pieds, organes génitaux, articulation, tour d’un membre, peau blanche ou carbonisée, électrique ou chimique.
- Appelez dans les 24 heuresCloque de ½ pouce (12 mm) ou plus, ou rappel antitétanique dû.
- Soins à la maisonPetite brûlure rouge ou petites cloques fermées : refroidir, couvrir, antidouleur.
Appelez le médecin dans la journée
- Une cloque de ½ pouce (12 mm) de large ou plus.
- Un dernier vaccin antitétanique de plus de 10 ans, ou de plus de 5 ans si la brûlure est sale.
- Une brûlure chez un bébé ou un jeune enfant très grognon.
- Une brûlure qui n’a pas guéri après 10 jours.
Prévenir les brûlures à la maison
- Réglez le chauffe-eau pour que l’eau la plus chaude du robinet ne dépasse pas 120 °F (48.9 °C).
- Ne portez jamais l’enfant en tenant une boisson ou un plat chaud.
- Après le micro-ondes, mélangez bien ou laissez reposer 2 minutes avant de servir.
- Installez des pare-feu devant cheminées et radiateurs, et rangez briquets et bougies hors de portée.
- Installez des détecteurs de fumée, au moins un par étage.
- Rangez sous clé les produits chimiques et liquides inflammables.
Questions fréquentes
Faut-il mettre de la glace sur une brûlure ?
Non. C’est l’eau fraîche du robinet qui aide ; évitez la glace et les remèdes maison comme le beurre ou le dentifrice.
Faut-il percer une cloque de brûlure ?
Non. Une cloque intacte agit comme un pansement naturel contre les microbes.
Combien de temps faut-il passer une brûlure sous l’eau ?
Environ 20 minutes pour une brûlure thermique, en commençant le plus tôt possible.
Quand une brûlure d’enfant nécessite-t-elle les urgences ?
Pour une brûlure étendue ou profonde, du visage, des mains, des pieds, des organes génitaux ou des articulations, et pour toute brûlure électrique ou chimique.
Combien de temps met une brûlure à guérir ?
Une brûlure type coup de soleil pèle en une semaine environ ; avec cloques, il faut en général 2 à 3 semaines.
Mon enfant a-t-il besoin d’un vaccin antitétanique pour une brûlure ?
Peut-être. Appelez dans les 24 heures si la dernière dose date de plus de 10 ans, ou de plus de 5 ans pour une brûlure sale.
Sources
- AAP — Brûlure (vérificateur de symptômes)
- AAP — Traitement et prévention des brûlures pour les familles
- American Burn Association — Critères d’orientation des patients brûlés
Traduction française du contenu Pedemy fondé sur les sources ci-dessus ; date de révision de l'original : Octobre 2026. Uniquement à but éducatif, pas un avis médical. Pedemy est indépendant et n'est ni affilié ni approuvé par les organisations citées.