شجرة القرار بالعربية
أسئلة المساعد وإجاباته نفسها، مرتبة في فروع. افتح الشجرة لمقارنة الخيارات.
هل يحتاج طفلي المصاب بالإنفلونزا إلى طبيب الآن؟
- هل لدى طفلك شفتان أو وجه مزرق أو رمادي، أو صعوبة شديدة في التنفس، أو نوبة تشنج، أو صعوبة في البقاء مستيقظًا أو متيقظًا؟
- نعم
- اتصل بالطوارئ الآن
اتصل الآن برقم الطوارئ المحلي. قد تعني هذه العلامات أن طفلك لا يحصل على ما يكفي من الأكسجين أو أن الدماغ متأثر.
- لا
- هل عمر رضيعك أقل من 12 أسبوعًا ولديه أي حمى؟
- نعم
- اتصل بالطبيب الآن
الرضيع بهذا العمر مع أي حمى يحتاج إلى فحص الطبيب اليوم، حتى لو كان غيره في المنزل مصابًا بالإنفلونزا. فقد يمرض الرضع الصغار بشدة بسرعة.
- لا
- هل يتنفس طفلك بسرعة، أو تنسحب أضلاعه للداخل، أو يشكو ألمًا في الصدر، أو يرفض المشي من ألم العضلات، أو تظهر عليه علامات الجفاف؟
- نعم
- اعرضه على طبيب الآن
توجّه الآن إلى الرعاية العاجلة أو قسم الطوارئ، أو اتصل بالطبيب فورًا. قد تعني هذه العلامات التهابًا رئويًا أو جفافًا أو مضاعفة أخرى تحتاج إلى علاج.
- لا
- هل عمر طفلك أقل من 5 سنوات، أو لديه ربو أو سكري أو مرض في القلب أو الرئة أو حالة مزمنة أخرى؟
- نعم
- اتصل بالطبيب اليوم
اتصل خلال 24 ساعة من أول عرض واسأل عن دواء مضاد للفيروسات. يصاب أطفال هذه الفئات بمضاعفات الإنفلونزا أكثر، ويفيد العلاج أكثر إذا بدأ مبكرًا.
- لا
- اعتنِ به في المنزل وراقبه
تكفي عادةً الراحة والسوائل وخافض الحرارة عند الحاجة للطفل السليم. يتحسن معظم الأطفال خلال أسبوع تقريبًا.
اتصل بالطبيب إذا لم يتحسن طفلك، أو إذا تحسنت الحمى أو السعال ثم عادا أسوأ.
- لست متأكدًا
- اتصل بالطبيب اليوم
اتصل خلال 24 ساعة من أول عرض واسأل عن دواء مضاد للفيروسات. يصاب أطفال هذه الفئات بمضاعفات الإنفلونزا أكثر، ويفيد العلاج أكثر إذا بدأ مبكرًا.
- نعم
- لست متأكدًا
- إذا لم تستطع التمييز فاتصل الآن
اتصل الآن بالطبيب أو بخط التمريض وصِف ما تراه، واتصل برقم الطوارئ المحلي إذا ساءت حالة طفلك أثناء الانتظار.
- نعم
- لست متأكدًا
- إذا لم تستطع التمييز فاتصل الآن
اتصل الآن بالطبيب أو بخط التمريض وصِف ما تراه، واتصل برقم الطوارئ المحلي إذا ساءت حالة طفلك أثناء الانتظار.
- نعم
- لست متأكدًا
- إذا لم تستطع التمييز فاتصل الآن
اتصل الآن بالطبيب أو بخط التمريض وصِف ما تراه، واتصل برقم الطوارئ المحلي إذا ساءت حالة طفلك أثناء الانتظار.
- نعم
نظرة سريعة
- تبدأ الإنفلونزا فجأة بعد 1 إلى 4 أيام من العدوى، بحمى وآلام وسعال وتعب.
- بعض الأطفال المصابين بالإنفلونزا لا تظهر عليهم حمى، وبعضهم يتقيأ أو يصاب بالإسهال.
- الخطر أعلى: دون 5 سنوات (وخاصة دون 2) أو مع الربو أو السكري أو مرض في القلب أو الرئة.
- يعمل مضاد الفيروسات مثل أوسيلتاميفير (تاميفلو) أفضل ما يكون إذا بُدئ خلال 2 يوم من أول عرض.
- لا تعطِ الأسبرين أبدًا لطفل مصاب بالإنفلونزا؛ فهو مرتبط بمتلازمة راي.
- اتصل برقم الطوارئ المحلي عند ازرقاق الشفتين أو شحوبهما الرمادي، أو صعوبة شديدة في التنفس، أو نوبة تشنج، أو طفل غير متيقظ.
- ينبغي أن يتلقى كل من بلغ 6 أشهر فأكثر لقاح الإنفلونزا كل عام.
أعراض الإنفلونزا عند الأطفال
تأتي الإنفلونزا عادة بسرعة: قد يبدو الطفل بخير صباحًا ثم تصيبه حمى مرتفعة وقشعريرة وآلام في الجسم مساءً.
من الشائع السعال الجاف والتهاب الحلق والصداع وانسداد الأنف وتعب غير معتاد. وتكون الإنفلونزا عادة أشد بكثير من نزلة البرد.
- يتقيأ بعض الأطفال أو يصابون بالإسهال، وبعضهم لا ترتفع حرارتهم أبدًا، فغياب الحمى لا ينفي الإنفلونزا.
- يتعافى الأطفال الأصحاء عادة خلال أسبوع تقريبًا، وإن كان السعال والتعب قد يستمران مدة أطول.
كيف تسير الإنفلونزا عادة عند الطفل
- قبل 1 يومقد ينقل طفلك العدوى قبل أن يشعر بالمرض.
- الأيام 1–3حمى وآلام وسعال مفاجئة؛ أكثر الأيام عدوى. يفيد مضاد الفيروسات أكثر إذا بدأ في أول 2 يوم.
- حتى اليوم 7قد يظل ينقل الفيروس، وقد تطول مدة العدوى عند الصغار.
- نحو 1 أسبوعيتحسن معظم الأطفال الأصحاء، وقد يستمر السعال أو التعب مدة أطول.
علامات الخطر في الإنفلونزا: متى تطلب المساعدة
- اتصل برقم الطوارئ المحلي عند ازرقاق الشفتين أو الوجه أو شحوبهما الرمادي، أو صعوبة شديدة في التنفس، أو نوبة تشنج، أو طفل غير متيقظ أو صعب الإيقاظ.
- اطلب الرعاية فورًا عند التنفس السريع، أو انسحاب الأضلاع مع كل نفس، أو ألم الصدر، أو ألم عضلي شديد يمنع الطفل من المشي.
- اطلب الرعاية فورًا عند الجفاف: بول قليل جدًا، أو جفاف الفم، أو بكاء بلا دموع.
- اتصل بالطبيب عند حمى أعلى من 104°ف (40°م)، أو أي حمى لدى رضيع عمره أقل من 12 أسبوعًا.
- اتصل إذا تحسنت الحمى أو السعال ثم عادا أو ساءا، أو إذا تفاقم الربو أو مرض مزمن آخر.
الإنفلونزا عند الطفل: متى تطلب المساعدة
- اتصل بالطوارئ الآنشفتان مزرقتان أو رماديتان، صعوبة شديدة في التنفس، نوبة تشنج، عدم تيقظ أو صعوبة الإيقاظ.
- اعرضه على طبيب الآنتنفس سريع، انسحاب الأضلاع، ألم في الصدر، رفض المشي، بول قليل جدًا أو غياب الدموع.
- رضيع دون 12 أسبوعًاأي حمى تستدعي فحص الطبيب اليوم.
- اتصل خلال 24 ساعةدون 5 سنوات أو مع حالة مزمنة: اسأل عن مضاد الفيروسات. واتصل أيضًا عند حمى أعلى من 104°ف (40°م).
- رعاية منزليةيشرب، ومتيقظ بين نوبات الحمى، ويتنفس براحة: راحة وسوائل وخافض حرارة عند الحاجة.
الأدوية المضادة للفيروسات (تاميفلو): من يحتاجها
لا يشفي مضاد الفيروسات الإنفلونزا، لكنه قد يقصّر مدة المرض ويقلل احتمال المشكلات الخطيرة.
- توصي به مراكز CDC والأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال لكل طفل مصاب بالإنفلونزا يكون مريضًا جدًا أو تسوء حالته أو في المستشفى.
- ويُنصح به أيضًا للأطفال الأعلى خطرًا: دون 5 سنوات، أو في أي عمر مع الربو أو السكري أو مرض في القلب أو الرئة.
- يعمل أفضل ما يكون إذا بُدئ خلال 2 يوم من أول عرض، لكنه قد يفيد الطفل أيضًا إذا بدأ لاحقًا.
- إذا كان طفلك من فئة أعلى خطرًا، فاتصل بالطبيب خلال 24 ساعة من أول عرض.
- الخيارات هي أوسيلتاميفير (تاميفلو) وزاناميفير وبيراميفير وبالوكسافير، ويختار الطبيب بحسب العمر والحالة الصحية.
- لا تعمل المضادات الحيوية ضد فيروسات الإنفلونزا.
رعاية الطفل المصاب بالإنفلونزا في المنزل
- دع طفلك يرتاح وقدّم له الكثير من السوائل طوال اليوم.
- للحمى أو الآلام، أعطِ الأسيتامينوفين، أو الإيبوبروفين من عمر 6 أشهر، بالجرعة المناسبة لعمر طفلك ووزنه.
- لا تعطِ الإيبوبروفين لطفل مصاب بالجفاف أو يتقيأ باستمرار.
- لا تعطِ الأسبرين أو أي منتج يحتويه؛ فمع الإنفلونزا قد يسبب متلازمة راي، وهي مرض نادر لكنه خطير يصيب الكبد والدماغ.
- على البالغ المريض أن يبتعد عن الرضع قدر الإمكان، وأن يغسل يديه قبل رعايتهم ويغطي سعاله.
كيف تنتقل الإنفلونزا والعودة إلى المدرسة
- تنتقل الإنفلونزا عبر السعال والعطس والأيدي التي تلمس الأسطح المشتركة.
- قد ينقل الطفل العدوى من 1 يوم قبل الأعراض حتى نحو 5 إلى 7 أيام بعدها، وقد تطول المدة عند الصغار.
- تنصح مراكز CDC بالبقاء في المنزل حتى تتحسن الأعراض عمومًا ويمر 24 ساعة دون حمى ودون خافض حرارة.
- خلال الأيام 5 التالية، استمر في غسل اليدين وتغطية السعال وزِد المسافة عن الرضع والأشخاص الأعلى خطرًا.
لقاح الإنفلونزا للأطفال
- يحتاج كل طفل عمره 6 أشهر فأكثر إلى لقاح الإنفلونزا كل عام، فور توفره في الخريف.
- الأطفال من 6 أشهر حتى 8 سنوات الذين تلقوا أقل من 2 جرعة سابقًا يحتاجون إلى 2 جرعة بفاصل 4 أسابيع.
- البخاخ الأنفي خيار للأطفال الأصحاء بعمر 2 سنة فأكثر، أما الحقنة فتُعطى من عمر 6 أشهر.
- يمكن للأطفال المصابين بحساسية البيض تلقي لقاح الإنفلونزا دون أي خطوات إضافية.
- تحتاج الحماية إلى نحو 2 أسبوع لتتكوّن. اسأل طبيب طفلك عن لقاح هذا الموسم.
أسئلة شائعة
كم من الوقت يبقى الطفل المصاب بالإنفلونزا معديًا؟
أول 3 أيام من المرض هي الأشد عدوى. وقد يستمر الصغار في نشر الفيروس أكثر من أسبوع.
هل يحتاج طفلي إلى تاميفلو لعلاج الإنفلونزا؟
يهم أكثر للأطفال المرضى جدًا أو من الفئات الأعلى خطرًا. اسأل الطبيب مبكرًا، فالدواء يفيد أكثر في الأيام الأولى.
متى يعود طفلي إلى المدرسة بعد الإنفلونزا؟
عندما يمر يوم كامل بلا حمى ودون الاستعانة بخافض الحرارة، ويشعر طفلك بتحسن عام.
هل يمكن أن يصاب الطفل بالإنفلونزا دون حمى؟
نعم. قد يكون السعال أو الآلام أو التعب أو اضطراب المعدة هي العلامات الوحيدة.
هل يمكن لطفلي المصاب بحساسية البيض تلقي لقاح الإنفلونزا؟
نعم، ولا حاجة إلى احتياطات خاصة. وحده التفاعل التحسسي السابق للقاح الإنفلونزا يستدعي استشارة طبيب الحساسية أولًا.
لماذا يحتاج طفلي الصغير إلى جرعتين من لقاح الإنفلونزا؟
يحتاج أول تطعيم للطفل الصغير ضد الإنفلونزا إلى جرعة ثانية بعد 4 أسابيع ليبلغ الحماية الكاملة.
المصادر
- AAP — الإنفلونزا: ما يحتاج الآباء إلى معرفته
- AAP — أي لقاح للإنفلونزا يجب أن يتلقاه الأطفال هذا الموسم؟
- CDC — علاج الإنفلونزا عند الأطفال
- CDC — كيف تنتشر الإنفلونزا
- CDC — منع انتشار الفيروسات التنفسية عند المرض
ترجمة عربية لمحتوى Pedemy المبني على المصادر أعلاه؛ تاريخ مراجعة النسخة الأصلية: أكتوبر 2026. للتعليم فقط، وليس نصيحة طبية. Pedemy مستقلة وغير تابعة للمنظمات المذكورة ولا معتمدة منها.