شجرة القرار بالعربية
أسئلة المساعد وإجاباته نفسها، مرتبة في فروع. افتح الشجرة لمقارنة الخيارات.
هل يحتاج طفلي المصاب بكوفيد إلى طبيب الآن؟
- هل لدى طفلك صعوبة في التنفس، أو ألم أو ضغط في الصدر لا يزول، أو تشوش جديد، أو صعوبة في البقاء مستيقظًا، أو شفتان أو جلد شاحب أو رمادي أو مزرق؟
- نعم
- اتصل بالطوارئ الآن
اتصل الآن برقم الطوارئ المحلي وأخبرهم أن طفلك قد يكون مصابًا بكوفيد. قد تعني هذه العلامات نقص الأكسجين أو مضاعفة خطيرة.
- لا
- هل عمر طفلك أقل من 3 أشهر وحرارته 100.4°ف (38°م) أو أكثر؟
- نعم
- اتصل بالطبيب الآن
الحمى في هذا العمر المبكر تحتاج إلى فحص الطبيب اليوم أيًا كان سببها. فقد يمرض الرضع الصغار بشدة بسرعة.
- لا
- هل أصيب طفلك بكوفيد خلال آخر 2 إلى 6 أسابيع، ولديه الآن حمى مستمرة 24 ساعة أو أكثر مع ألم البطن أو قيء أو إسهال أو طفح أو احمرار العينين أو دوخة؟
- نعم
- اتصل بالطبيب فورًا
قد تتوافق هذه العلامات مع متلازمة MIS-C التي تُعالج في المستشفى. اتصل بالطبيب الآن، وإذا بدا طفلك مريضًا جدًا فتوجّه إلى قسم الطوارئ.
- لا
- هل يتنفس طفلك بسرعة أو بجهد، أو يشرب قليلًا جدًا، أو يتقيأ منذ أكثر من 24 ساعة، أو نعسان جدًا، أو حرارته أعلى من 104°ف (40°م)؟
- نعم
- اطلب الفحص اليوم
اتصل بالطبيب الآن أو توجّه إلى الرعاية العاجلة. قلة الشرب أو القيء المستمر أو صعوبة التنفس قد تؤدي إلى الجفاف أو نقص الأكسجين.
- لا
- هل لدى طفلك حالة صحية ترفع خطر كوفيد الشديد، مثل ضعف المناعة أو مرض مزمن في القلب أو الرئة أو غيرهما؟
- نعم
- اتصل بالطبيب اليوم بشأن العلاج
اتصل في اليوم نفسه حتى لو بدا المرض خفيفًا. يجب أن يبدأ دواء كوفيد خلال أيام قليلة من أول عرض، ولا يُشترط دائمًا اختبار إيجابي.
- لا
- اعتنِ به في المنزل وراقبه
تكفي عادةً الراحة والسوائل وخافض الحرارة عند الحاجة. أبقِ طفلك في المنزل حتى يمر 24 ساعة بلا حمى دون دواء مع تحسن الأعراض.
اتصل بالطبيب إذا بقيت الحرارة أعلى من 103°ف (39.4°م) أكثر من 24 ساعة، أو ساءت حالة طفلك بدل أن تتحسن.
- لست متأكدًا
- اتصل بالطبيب اليوم بشأن العلاج
اتصل في اليوم نفسه حتى لو بدا المرض خفيفًا. يجب أن يبدأ دواء كوفيد خلال أيام قليلة من أول عرض، ولا يُشترط دائمًا اختبار إيجابي.
- نعم
- لست متأكدًا
- إذا لم تستطع التمييز فاتصل الآن
اتصل الآن بالطبيب أو بخط التمريض وصِف ما تراه، واتصل برقم الطوارئ المحلي إذا ساءت حالة طفلك أثناء الانتظار.
- نعم
- لست متأكدًا
- إذا لم تستطع التمييز فاتصل الآن
اتصل الآن بالطبيب أو بخط التمريض وصِف ما تراه، واتصل برقم الطوارئ المحلي إذا ساءت حالة طفلك أثناء الانتظار.
- نعم
- لست متأكدًا
- إذا لم تستطع التمييز فاتصل الآن
اتصل الآن بالطبيب أو بخط التمريض وصِف ما تراه، واتصل برقم الطوارئ المحلي إذا ساءت حالة طفلك أثناء الانتظار.
- نعم
- لست متأكدًا
- إذا لم تستطع التمييز فاتصل الآن
اتصل الآن بالطبيب أو بخط التمريض وصِف ما تراه، واتصل برقم الطوارئ المحلي إذا ساءت حالة طفلك أثناء الانتظار.
- نعم
نظرة سريعة
- تبدأ الأعراض بعد 2 إلى 14 يومًا من المخالطة، وتشبه كثيرًا الإنفلونزا أو الفيروس المخلوي أو الزكام.
- فقدان التذوق أو الشم الجديد يرجّح كوفيد، لكن الاختبار وحده يؤكده.
- اتصل برقم الطوارئ المحلي عند صعوبة التنفس، أو ألم صدر لا يزول، أو تشوش جديد، أو شفتين رماديتين أو مزرقتين.
- قد يحصل الأطفال الأعلى خطرًا على دواء؛ ويجب بدء باكسلوفيد (من عمر 12 عامًا) خلال 5 أيام.
- العودة إلى المدرسة بعد 24 ساعة بلا حمى (دون خافض حرارة) مع تحسن الأعراض.
- متلازمة MIS-C نادرة: حمى مستمرة مع ألم البطن أو طفح أو احمرار العينين بعد 2 إلى 6 أسابيع من كوفيد.
- توصي الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال بلقاح كوفيد لكل الأطفال من 6 إلى 23 شهرًا وللأكبر سنًا الأعلى خطرًا.
أعراض كوفيد عند الأطفال
قد يعاني الأطفال المصابون بكوفيد من حمى أو سعال أو انسداد الأنف أو سيلانه أو التهاب الحلق أو آلام الجسم أو الصداع أو التعب.
يشعر بعضهم بغثيان أو قيء أو إسهال، وبعضهم بضيق في التنفس.
- تتشابه الإنفلونزا والفيروس المخلوي وكوفيد والزكام، وقد يصاب الطفل بفيروسين منها في الوقت نفسه.
- يساعد الاختبار المنزلي، لكن النتيجة السلبية المبكرة قد تفوّت كوفيد، فاتبع تعليمات العدة بشأن إعادة الاختبار.
كوفيد أم إنفلونزا أم الفيروس المخلوي؟
- يبدأ بعد 2 إلى 14 يومًا من المخالطة
- قد يسبب فقدان التذوق أو الشم
- تبدأ بعد 1 إلى 4 أيام من المخالطة
- حمى وقشعريرة وآلام مفاجئة
- الأكثر تسببًا في التنفس بجهد
- صفير وصعوبة تنفس، وأسوأ ما يكون في الأيام 3 إلى 5
علامات الخطر في كوفيد: متى تطلب المساعدة
- اتصل برقم الطوارئ المحلي عند صعوبة التنفس، أو ألم أو ضغط في الصدر لا يزول، أو تشوش جديد، أو صعوبة البقاء مستيقظًا، أو شحوب الشفتين أو الجلد أو الأظافر أو لونها الرمادي أو المزرق.
- اتصل بالطبيب الآن عند التنفس السريع، أو اتساع فتحتي الأنف، أو الأنين مع التنفس، أو انخساف الصدر مع كل نفس.
- اتصل في اليوم نفسه عند قلة الشرب، أو علامات الجفاف، أو القيء لأكثر من 24 ساعة، أو الإسهال الدموي.
- اتصل عند حمى أعلى من 104°ف (40°م) في أي عمر، أو 100.4°ف (38°م) أو أكثر لدى رضيع دون 3 أشهر.
- اتصل إذا بدا طفلك مريضًا جدًا أو نعسانًا، أو ساءت حالته بعد أن بدأ يتحسن.
كوفيد عند الطفل: متى تطلب المساعدة
- اتصل بالطوارئ الآنصعوبة التنفس، ألم صدر مستمر، تشوش جديد، صعوبة الإيقاظ، شفتان رماديتان أو مزرقتان.
- اتصل بالطبيب الآنتنفس سريع أو صعب، أو رضيع دون 3 أشهر بحرارة 100.4°ف (38°م)، أو علامات MIS-C.
- اتصل اليومطفل أعلى خطرًا لديه أعراض، أو قلة الشرب، أو قيء لأكثر من 24 ساعة، أو حمى أعلى من 104°ف (40°م).
- رعاية منزليةيشرب جيدًا ويتنفس براحة ومتيقظ: راحة وسوائل والبقاء في المنزل حتى تزول الحمى.
العلاج: من يحتاج دواء كوفيد
- يحتاج معظم الأطفال فقط إلى الراحة والسوائل وخافض الحرارة، ولا تعالج المضادات الحيوية كوفيد.
- الدواء المضاد للفيروسات مخصص للأطفال الأعلى خطرًا للمرض الشديد، مثل ضعيفي المناعة أو المصابين بحالات مزمنة معينة.
- يؤخذ باكسلوفيد عن طريق الفم في المنزل للأطفال من عمر 12 عامًا فأكثر، ويجب أن يبدأ خلال 5 أيام من أول عرض.
- يمكن استخدام ريمديسيفير للأطفال الأصغر سنًا؛ ويُعطى في الوريد 3 أيام متتالية، بدءًا خلال 7 أيام من الأعراض.
- إذا كان طفلك أعلى خطرًا، فاتصل عند أول الأعراض؛ فقد يبدأ الطبيب العلاج دون انتظار اختبار إيجابي.
الرعاية المنزلية والبقاء في البيت والعودة
- قدّم الكثير من السوائل والراحة، واستخدم الأسيتامينوفين أو الإيبوبروفين بالجرعة الصحيحة للحمى أو الآلام.
- أثناء المرض، أبقِ طفلك في المنزل بعيدًا عن الآخرين، ومنهم أفراد الأسرة الأصحاء.
- يعود إلى المدرسة أو الحضانة بعد مرور 24 ساعة بلا حمى ودون خافض حرارة، مع تحسن الأعراض.
- خلال الأيام 5 التالية، احرص أكثر: اغسل اليدين، وغطِّ السعال، وفكّر في الكمامة، وابتعد عن الأشخاص الأعلى خطرًا.
- لا تعطِ الأسبرين أبدًا للأطفال المصابين بعدوى فيروسية.
كوفيد عند الطفل: محطات زمنية مهمة
- 2–14 يومًا بعد المخالطةتبدأ الأعراض؛ أجرِ الاختبار وأبقِ طفلك في المنزل.
- أول 5 أيامفترة العلاج للأطفال الأعلى خطرًا؛ اتصل مبكرًا.
- 24 ساعة بلا حمىالعودة إلى المدرسة إن تحسنت الأعراض، مع حرص إضافي في الأيام 5 التالية.
- بعد 2–6 أسابيعراقب الحمى المستمرة مع ألم البطن أو الطفح أو احمرار العينين (MIS-C).
متلازمة MIS-C: مشكلة نادرة بعد كوفيد بأسابيع
تسبب متلازمة MIS-C (المتلازمة الالتهابية متعددة الأجهزة لدى الأطفال) التهابًا في أعضاء مثل القلب والأمعاء والجلد والعينين.
تظهر عادة بعد 2 إلى 6 أسابيع من عدوى كوفيد، حتى لو كانت خفيفة أو لم يلاحظها أحد.
- اتصل بالطبيب فورًا عند حمى تستمر 24 ساعة أو أكثر مع اثنين أو أكثر من: ألم البطن، القيء، الإسهال، الطفح، احمرار العينين، الدوخة.
- تُعالج متلازمة MIS-C في المستشفى، وأحيانًا في العناية المركزة، بأدوية تهدّئ الالتهاب.
لقاح كوفيد للأطفال
- توصي الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال باللقاح لكل طفل من 6 إلى 23 شهرًا ما لم يوجد سبب طبي يمنعه.
- ويوصى به أيضًا للأطفال من 2 إلى 18 عامًا المصابين بحالات ترفع الخطر، أو ضعف المناعة، أو مع فرد عالي الخطورة في المنزل، أو من لم يتلقَّ لقاح كوفيد سابقًا.
- يمكن للأطفال الأصحاء من 2 إلى 18 عامًا تلقي جرعة واحدة إذا رغبت الأسرة.
- يُحدَّث اللقاح بحسب السلالات المنتشرة، ويمكن إعطاؤه مع لقاح الإنفلونزا. اسأل طبيب طفلك عن لقاح هذا الموسم.
أسئلة شائعة
كيف أعرف إن كان طفلي مصابًا بكوفيد أم بالإنفلونزا؟
لا يمكن عادة التمييز بالأعراض وحدها. الاختبار هو ما يفرّق بينهما، ويطلبه الطبيب عندما يغيّر العلاج.
متى يعود طفلي إلى المدرسة بعد كوفيد؟
عندما يمر يوم كامل بلا حمى ودون خافض حرارة ويشعر طفلك بتحسن. لبعض المدارس قواعدها الخاصة، فاستفسر من مدرستك.
هل يمكن للأطفال تناول باكسلوفيد؟
نعم، من عمر 12 عامًا إذا كان الطفل أعلى خطرًا للمرض الشديد. وقد يُعرض ريمديسيفير على الأصغر سنًا الأعلى خطرًا.
ما علامات متلازمة MIS-C بعد كوفيد؟
حمى لا تزول مع اضطرابات في المعدة أو طفح أو احمرار العينين أو دوار، بعد العدوى ببضعة أسابيع. إنها نادرة لكنها تحتاج إلى طبيب بسرعة.
هل ينبغي أن يتلقى رضيعي لقاح كوفيد؟
تنصح به الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال للرضع والصغار من 6 إلى 23 شهرًا، لأن هذه الفئة تمرض أكثر بكوفيد. ويخبرك الطبيب بعدد الجرعات اللازمة.
المصادر
- AAP — الفيروس المخلوي والإنفلونزا وكوفيد: كيف تختلف هذه الأمراض التنفسية؟
- AAP — كوفيد والمتلازمة الالتهابية متعددة الأجهزة لدى الأطفال
- AAP — متى ينبغي أن يتلقى الأطفال لقاح كوفيد؟
- CDC — أنواع علاج كوفيد-19
- CDC — منع انتشار الفيروسات التنفسية عند المرض
ترجمة عربية لمحتوى Pedemy المبني على المصادر أعلاه؛ تاريخ مراجعة النسخة الأصلية: أكتوبر 2026. للتعليم فقط، وليس نصيحة طبية. Pedemy مستقلة وغير تابعة للمنظمات المذكورة ولا معتمدة منها.