Arbre décisionnel en français
Les mêmes questions et réponses que l'aide à la décision, organisées en branches. Ouvrez l'arbre pour comparer les options.
Mon enfant atteint de la COVID doit-il voir un médecin maintenant ?
- Votre enfant a-t-il du mal à respirer, une douleur ou une pression thoracique persistante, une confusion nouvelle, du mal à rester éveillé, ou des lèvres ou une peau pâles, grises ou bleues ?
- Oui
- Appelez le 112 maintenant
Appelez maintenant le 112 ou le numéro d’urgence local et dites que votre enfant a peut-être la COVID. Ces signes peuvent indiquer un manque d’oxygène ou une complication grave.
- Non
- Bébé a-t-il moins de 3 mois avec une température de 100.4°F (38°C) ou plus ?
- Oui
- Appelez le médecin maintenant
Une fièvre si tôt dans la vie demande un examen médical aujourd’hui, quelle qu’en soit la cause. Les jeunes bébés peuvent s’aggraver vite.
- Non
- Votre enfant a-t-il eu la COVID il y a 2 à 6 semaines et a-t-il maintenant une fièvre de 24 heures ou plus avec mal de ventre, vomissements, diarrhée, éruption, yeux rouges ou vertiges ?
- Oui
- Appelez le médecin tout de suite
Ces signes peuvent correspondre au MIS-C, traité à l’hôpital. Appelez le médecin maintenant ; si votre enfant semble très malade, allez aux urgences.
- Non
- Votre enfant respire-t-il vite ou avec effort, boit-il très peu, vomit-il depuis plus de 24 heures, est-il très somnolent ou a-t-il plus de 104°F (40°C) ?
- Oui
- Faites-le examiner aujourd’hui
Appelez le médecin maintenant ou allez aux urgences. Boire peu, vomir sans cesse ou respirer avec effort peut entraîner une déshydratation ou un manque d’oxygène.
- Non
- Votre enfant a-t-il une maladie qui augmente le risque de COVID grave, comme une immunité affaiblie ou une maladie chronique du cœur, des poumons ou autre ?
- Oui
- Appelez le médecin aujourd’hui pour le traitement
Appelez le jour même, même si la maladie semble légère. Le traitement doit débuter peu de jours après le premier symptôme, et un test positif n’est pas toujours exigé.
- Non
- Soignez à la maison et surveillez
Repos, boissons et antipyrétique si besoin suffisent en général. Gardez votre enfant à la maison jusqu’à 24 heures sans fièvre sans médicament et des symptômes en amélioration.
Appelez le médecin si la fièvre reste au-dessus de 103°F (39.4°C) plus de 24 heures ou si votre enfant s’aggrave au lieu d’aller mieux.
- Je ne sais pas
- Appelez le médecin aujourd’hui pour le traitement
Appelez le jour même, même si la maladie semble légère. Le traitement doit débuter peu de jours après le premier symptôme, et un test positif n’est pas toujours exigé.
- Oui
- Je ne sais pas
- En cas de doute, appelez maintenant
Appelez maintenant le médecin ou une ligne de conseil infirmier et décrivez ce que vous voyez ; appelez le 112 si votre enfant s’aggrave pendant l’attente.
- Oui
- Je ne sais pas
- En cas de doute, appelez maintenant
Appelez maintenant le médecin ou une ligne de conseil infirmier et décrivez ce que vous voyez ; appelez le 112 si votre enfant s’aggrave pendant l’attente.
- Oui
- Je ne sais pas
- En cas de doute, appelez maintenant
Appelez maintenant le médecin ou une ligne de conseil infirmier et décrivez ce que vous voyez ; appelez le 112 si votre enfant s’aggrave pendant l’attente.
- Oui
- Je ne sais pas
- En cas de doute, appelez maintenant
Appelez maintenant le médecin ou une ligne de conseil infirmier et décrivez ce que vous voyez ; appelez le 112 si votre enfant s’aggrave pendant l’attente.
- Oui
En un coup d'œil
- Les symptômes débutent 2 à 14 jours après le contact et ressemblent beaucoup à la grippe, au VRS ou à un rhume.
- Une perte récente du goût ou de l’odorat oriente vers la COVID, mais seul un test la confirme.
- Appelez le 112 en cas de gêne respiratoire, douleur thoracique persistante, confusion nouvelle ou lèvres grises ou bleues.
- Les enfants à risque peuvent recevoir un traitement ; le Paxlovid (dès 12 ans) doit débuter dans les 5 jours.
- Retour à l’école après 24 heures sans fièvre (sans médicament) et avec des symptômes en amélioration.
- Le MIS-C est rare : fièvre durable avec mal de ventre, éruption ou yeux rouges 2 à 6 semaines après la COVID.
- L’AAP recommande le vaccin contre la COVID à tous les enfants de 6 à 23 mois et aux plus grands à risque.
Symptômes de la COVID chez l’enfant
Un enfant atteint de la COVID peut avoir de la fièvre, de la toux, le nez bouché ou qui coule, mal à la gorge, des courbatures, mal à la tête ou de la fatigue.
Certains ont des nausées, des vomissements ou la diarrhée, d’autres sont essoufflés.
- Grippe, VRS, COVID et rhume se ressemblent, et un enfant peut avoir deux de ces virus en même temps.
- Un autotest aide, mais un résultat négatif précoce peut manquer la COVID : suivez les consignes du kit pour le refaire.
COVID, grippe ou VRS ?
- Débute 2 à 14 jours après le contact
- Perte possible du goût ou de l’odorat
- Débute 1 à 4 jours après le contact
- Fièvre, frissons et courbatures soudains
- Le plus souvent responsable d’une respiration difficile
- Sifflements et respiration difficile, pire aux jours 3 à 5
Signes d’alerte de la COVID : quand demander de l’aide
- Appelez le 112 ou le numéro d’urgence local en cas de gêne respiratoire, de douleur ou pression thoracique persistante, de confusion nouvelle, de difficulté à rester éveillé, ou de lèvres, peau ou ongles pâles, gris ou bleus.
- Appelez le médecin maintenant en cas de respiration rapide, d’ailes du nez qui battent, de geignement ou de poitrine qui se creuse à chaque respiration.
- Appelez le jour même si votre enfant boit peu, montre des signes de déshydratation, vomit depuis plus de 24 heures ou a une diarrhée sanglante.
- Appelez pour une fièvre au-dessus de 104°F (40°C) à tout âge, ou de 100.4°F (38°C) ou plus chez un bébé de moins de 3 mois.
- Appelez si votre enfant semble très malade ou somnolent, ou s’aggrave après avoir commencé à aller mieux.
COVID chez l’enfant : quand demander de l’aide
- Appelez le 112 maintenantGêne respiratoire, douleur thoracique persistante, confusion nouvelle, difficile à réveiller, lèvres grises ou bleues.
- Appelez le médecin maintenantRespiration rapide ou difficile, bébé de moins de 3 mois à 100.4°F (38°C), ou signes de MIS-C.
- Appelez aujourd’huiEnfant à risque avec symptômes, boit peu, vomit depuis plus de 24 heures, fièvre au-dessus de 104°F (40°C).
- Soins à la maisonBoit bien, respire facilement, éveillé : repos, boissons, à la maison jusqu’à la fin de la fièvre.
Traitement : qui a besoin d’un médicament contre la COVID
- La plupart des enfants ont seulement besoin de repos, de boissons et d’antipyrétique ; les antibiotiques ne traitent pas la COVID.
- Les antiviraux sont destinés aux enfants à risque de forme grave, par exemple avec une immunité affaiblie ou certaines maladies chroniques.
- Le Paxlovid se prend par la bouche à la maison dès 12 ans et doit débuter dans les 5 jours suivant le premier symptôme.
- Le remdésivir peut être utilisé chez les plus jeunes ; il se donne dans une veine 3 jours de suite, en débutant dans les 7 jours suivant les symptômes.
- Si votre enfant est à risque, appelez dès les premiers symptômes ; le médecin peut traiter sans attendre un test positif.
Soins à la maison, éviction et retour
- Proposez beaucoup de boissons et du repos, et donnez du paracétamol ou de l’ibuprofène à la bonne dose contre la fièvre ou les douleurs.
- Pendant la maladie, gardez votre enfant à la maison et à l’écart des autres, y compris des proches en bonne santé.
- Retour à l’école ou à la crèche après 24 heures sans fièvre, sans médicament, et des symptômes qui s’améliorent.
- Pendant les 5 jours suivants, redoublez de prudence : lavage des mains, toux couverte, masque éventuel et distance avec les personnes à risque.
- Ne donnez jamais d’aspirine à un enfant atteint d’une infection virale.
COVID chez l’enfant : repères dans le temps
- 2–14 jours après le contactLes symptômes débutent ; testez et gardez l’enfant à la maison.
- 5 premiers joursFenêtre de traitement pour les enfants à risque ; appelez tôt.
- 24 heures sans fièvreRetour à l’école si les symptômes s’améliorent ; prudence les 5 jours suivants.
- 2–6 semaines plus tardSurveillez une fièvre durable avec mal de ventre, éruption ou yeux rouges (MIS-C).
MIS-C : un problème rare des semaines après la COVID
Le MIS-C (syndrome inflammatoire multisystémique de l’enfant) provoque une inflammation d’organes comme le cœur, l’intestin, la peau et les yeux.
Il apparaît en général 2 à 6 semaines après une infection à COVID, même légère ou passée inaperçue.
- Appelez tout de suite le médecin pour une fièvre de 24 heures ou plus avec au moins deux de ces signes : mal de ventre, vomissements, diarrhée, éruption, yeux rouges, vertiges.
- Le MIS-C se traite à l’hôpital, parfois en soins intensifs, avec des médicaments qui calment l’inflammation.
Vaccin contre la COVID pour les enfants
- L’AAP recommande le vaccin à tout enfant de 6 à 23 mois, sauf raison médicale.
- Il est aussi recommandé de 2 à 18 ans en cas de maladie à risque, d’immunité affaiblie, d’un proche à haut risque au foyer ou sans vaccin antérieur.
- Les enfants en bonne santé de 2 à 18 ans peuvent recevoir une seule dose si la famille le souhaite.
- Le vaccin est mis à jour selon les souches qui circulent et peut être donné avec celui de la grippe. Demandez au médecin de votre enfant le vaccin de cette saison.
Questions fréquentes
Comment savoir si mon enfant a la COVID ou la grippe ?
En général pas par les seuls symptômes. Un test les distingue, et le médecin le prescrit quand il change le traitement.
Quand mon enfant peut-il retourner à l’école après la COVID ?
Quand une journée entière s’est passée sans fièvre ni médicament et que votre enfant va mieux. Certaines écoles ont leurs propres règles.
Les enfants peuvent-ils prendre du Paxlovid ?
Oui, dès 12 ans, si l’enfant est à risque de forme grave. Aux plus jeunes à risque, on peut proposer le remdésivir.
Quels sont les signes du MIS-C après la COVID ?
Une fièvre qui ne cède pas, avec troubles digestifs, éruption, yeux injectés ou étourdissements, quelques semaines après l’infection. C’est rare mais il faut consulter vite.
Mon bébé doit-il être vacciné contre la COVID ?
L’AAP le conseille de 6 à 23 mois, car cet âge est plus durement touché. Le médecin vous dira combien de doses sont nécessaires.
Sources
- AAP — VRS, grippe et COVID : en quoi ces maladies diffèrent-elles ?
- AAP — COVID et syndrome inflammatoire multisystémique de l’enfant
- AAP — Quand les enfants doivent-ils recevoir le vaccin contre la COVID ?
- CDC — Types de traitements contre la COVID-19
- CDC — Éviter de propager les virus respiratoires quand on est malade
Traduction française du contenu Pedemy fondé sur les sources ci-dessus ; date de révision de l'original : Octobre 2026. Uniquement à but éducatif, pas un avis médical. Pedemy est indépendant et n'est ni affilié ni approuvé par les organisations citées.