Árbol de decisiones en español
Las mismas preguntas y respuestas del asistente, organizadas por ramas. Abra el árbol para comparar las opciones.
Sarna: ¿qué hacemos ahora?
- ¿Su hijo parece enfermo o tiene fiebre con enrojecimiento que se extiende o pus en la piel rascada?
- Sí
- Lleve a su hijo hoy al médico
Vaya hoy al consultorio, a urgencias o a la sala de emergencias. La piel rascada puede infectarse con bacterias, que necesitan su propio tratamiento.
- No
- ¿Su hijo ya recibió los dos tratamientos, con una semana de diferencia?
- Sí
- ¿Siguen apareciendo granitos o surcos nuevos dos semanas después del último tratamiento?
- Sí
- Llame para un control
Granitos nuevos tan tarde pueden indicar que los ácaros sobrevivieron o que alguien en casa no se trató. El médico puede repetir o cambiar el tratamiento para toda la familia.
- No
- Solo picor es lo esperado
El picor que queda es la piel reaccionando a ácaros muertos, no señal de que sigan vivos. Baños frescos, crema hidratante y uñas cortas ayudan mientras baja.
Llame si el picor dura más de 2 a 4 semanas tras el último tratamiento.
- No estoy seguro
- Llame para un control
Granitos nuevos tan tarde pueden indicar que los ácaros sobrevivieron o que alguien en casa no se trató. El médico puede repetir o cambiar el tratamiento para toda la familia.
- Sí
- No, aún no
- Pida cita para la receta
La medicina para la sarna necesita receta y el médico debe confirmarla antes. Pregunte quién más en casa necesita tratamiento para tratar a todos la misma noche.
- Sí
- No estoy seguro
- Si no puede saberlo, llame ahora
Llame ahora al médico o a una línea de enfermería y describa lo que ve; llame al 911 si su hijo empeora mientras espera.
- Sí
De un vistazo
- La sarna causa picor intenso, peor de noche, con granitos y líneas finas (surcos) en la piel.
- Bebés y niños pequeños pueden tenerla en cabeza, cara, cuello, palmas y plantas.
- La primera vez, el picor empieza de 3 a 6 semanas tras el contacto; ya se puede contagiar antes.
- La crema de permetrina al 5% es lo habitual: se deja 8 a 14 horas de noche y se repite una semana después.
- Trate a todos los contactos cercanos la misma noche, aunque no tengan picor.
- Los niños pueden volver a clase o a la guardería el día después del primer tratamiento.
- El picor puede durar varias semanas tras morir los ácaros; no significa que el tratamiento falló.
Señales de sarna
La señal principal es un picor fuerte que empeora de noche. Aparecen granitos rojos, ampollitas o rasguños, a veces con líneas finas y onduladas donde excavan los ácaros.
En niños mayores aparece entre los dedos, en muñecas, codos y axilas, y alrededor de la cintura, las nalgas y los genitales.
En bebés y niños pequeños puede cubrir todo el cuerpo, incluso cabeza, palmas y plantas. El bebé puede estar irritable y dormir mal.
Tras un primer contacto, los síntomas tardan de 3 a 6 semanas; en una nueva infestación empiezan en 1 a 4 días. Otros familiares suelen empezar a picarse también.
Tratamiento
- La sarna necesita receta; la crema de permetrina al 5% es la más usada en bebés, niños y adultos.
- En menores de 2 años, la crema se pone en cuero cabelludo, cuello y todo el cuerpo hasta los pies.
- En niños mayores, va del cuello a los pies, pero no en la cara.
- Déjela toda la noche, de 8 a 14 horas, lávela por la mañana y repita el tratamiento una semana después.
- En bebés pequeños, use solo el producto que indique el médico de su hijo.
- Algunas personas reciben un medicamento por boca; el médico elige según la edad y la situación.
La noche del tratamiento, paso a paso
- Todos a la vezPlanee el mismo tratamiento a la hora de dormir para el niño y cada contacto cercano.
- AplicarCubra toda la piel que indicó el médico, con pliegues incluidos, hasta los pies.
- Dejar actuarDéjela toda la noche, de 8 a 14 horas, y luego lávela.
- Ropa limpiaPóngase ropa limpia y lave en caliente sábanas, toallas y ropa usadas en los últimos 3 días.
- RepetirRepita todo el tratamiento una semana después.
Tratar a la familia y lavar la ropa
- Trate a la vez a todas las personas con contacto cercano habitual, incluidos niñeras y abuelos.
- Lave ropa, toallas y sábanas en agua caliente y séquelas en ciclo caliente; más de 50°C (122°F) durante 10 minutos mata ácaros y huevos.
- Guarde lo que no se puede lavar, como peluches, en una bolsa de plástico cerrada al menos 72 horas.
- Aspire sofás, alfombras, sillas de auto y cochecitos; los ácaros suelen morir en 2 a 3 días fuera de la piel.
- Las mascotas no transmiten la sarna humana, y no hacen falta fumigación ni insecticidas.
Sarna: qué esperar con el tiempo
- De 3 a 6 semanas tras el contactoEmpiezan el picor y el sarpullido tras un primer contacto.
- Noche del tratamientoSe tratan juntos el niño y todos los contactos cercanos.
- Al día siguienteVuelta a la escuela o la guardería.
- Una semana despuésSegundo tratamiento para todos.
- Las semanas siguientesEl picor baja poco a poco; granitos nuevos dos semanas después del último tratamiento requieren control.
¿Cuándo llamar al médico?
- Busque atención el mismo día si hay fiebre, llagas con enrojecimiento que se extiende o pus, o si el niño parece enfermo.
- Pida cita por cualquier sarpullido nuevo con mucho picor, sobre todo si otros en casa también se pican.
- Pida un control si aparecen granitos o surcos nuevos dos semanas después del último tratamiento.
- Pregunte por otro tratamiento si el picor dura más de 2 a 4 semanas después.
- Llame pronto si la piel se vuelve gruesa y con costras, o si su hijo tiene defensas bajas.
Escuela y picor después del tratamiento
Su hijo puede volver a clase o a la guardería el día después del primer tratamiento nocturno. Avise al centro para que otras familias estén atentas al picor.
El picor es una reacción a los ácaros muertos y sus desechos, por eso puede durar semanas. Pregunte al médico por cremas o medicinas para el picor que no deja dormir.
Preguntas comunes
¿Cómo se contagia la sarna?
Sobre todo por contacto piel con piel prolongado, como cargar a un niño o compartir la cama. No tiene nada que ver con la suciedad.
¿Toda la familia necesita tratamiento?
Sí, toda persona en contacto cercano habitual debe tratarse la misma noche, con o sin síntomas. Si no, los ácaros van y vienen.
¿Por qué mi hijo sigue con picor tras el tratamiento?
La piel sigue reaccionando a los ácaros muertos durante un tiempo. Solo los granitos o surcos nuevos indican que volvieron.
¿Cuánto viven los ácaros en la cama o los muebles?
Poco; suelen morir en 2 a 3 días fuera del cuerpo. Por eso funciona guardar en bolsa lo que no se lava durante 72 horas.
¿Mi perro o gato puede contagiar sarna a mi hijo?
No. La sarna humana se pasa entre personas, así que las mascotas no necesitan tratamiento.
Fuentes
- CDC — Síntomas de la sarna
- CDC — Tratamiento de la sarna
- CDC — Prevención de la sarna
- AAP — Sarna: un sarpullido con mucho picor pero curable
Traducción al español del contenido de Pedemy basado en las fuentes anteriores; fecha de revisión del original: octubre de 2026. Sólo para educación, no para asesoramiento médico. Pedemy es independiente y no está afiliada ni respaldada por las organizaciones citadas.