Urgencias pediátricas · guías del NCPC y la NASPGHAN

Pila de Botón Tragada en Niños: Reloj para Urgencias

Una pila de botón en el esófago quema la mucosa en 2 horas. Esta herramienta sigue la guía contra ese reloj.
Hora de la ingestión sin fijar
--:--
Fije la hora cero para iniciar el reloj de 2 horas para la extracción.
Transcurrido
—
Ventana de mitigación
—
La hora cero, la edad, el tamaño de la pila y sus respuestas se guardan solo en este dispositivo, para que el reloj siga aunque se bloquee la pantalla. Las notas de texto libre nunca se guardan. Reiniciar borra todo.

Siempre en la página

Nunca

  • Nunca espere a que haya síntomas. Casi la mitad de las ingestiones no las ve nadie y la mayoría de los niños al principio no tienen síntomas.
  • Nunca retrase la extracción ni el traslado por el ayuno (NPO), por un agente de mitigación o por una segunda opinión.
  • Nunca provoque el vómito ni dé laxantes (catárticos) — ambos son ineficaces y aumentan el riesgo.
  • Nunca intente sacarla a ciegas ni con sonda de balón — hay que ver la mucosa.
  • Nunca dé miel ni sucralfato a menores de 12 meses.
  • Nunca irrigue una pila en el oído o la nariz — el líquido cierra el circuito y acelera la quemadura.
Cuándo regresar después de que la pila pasa el esófago

La lesión continúa después de que la pila avanza, y las complicaciones peligrosas aparecen tarde, días o semanas después.

Regrese de inmediato si hay: vómito con sangre o de color negro, sangre en las heces, dolor de pecho o de barriga, fiebre, babeo, rechazo a comer o beber, dolor al tragar, tos nueva o respiración ruidosa, o cambio en la voz.

Cualquier vómito con sangre (hematemesis) es una emergencia quirúrgica — una fístula aorto-esofágica puede dar un sangrado de aviso semanas después de que la pila ya salió.

Revise las heces para ver si la pila salió. Si no se ve salir en 10–14 días, repita la radiografía.

Complicaciones tardías que hay que explicar y vigilar

Perforación del esófago, mediastinitis, fístula traqueoesofágica, fístula aorto-esofágica, estrechez (estenosis) del esófago, parálisis de las cuerdas vocales, estenosis traqueal o traqueomalacia, neumonía por aspiración, empiema, absceso pulmonar, neumotórax, espondilodiscitis.

Las perforaciones y las fístulas suelen aparecer tarde; las estrecheces aparecen semanas o meses después.

Teléfonos
Línea nacional para ingestión de pilas (National Battery Ingestion Hotline) — identificación y tratamiento, 24 h800-498-8666
Control de Envenenamientos (Poison Control)1-800-222-1222
Téngala en su teléfono

El wifi del hospital y un reloj de dos horas son una mala combinación. Agregue esta página a su pantalla de inicio para que abra al instante:

iPhone: Compartir → Agregar a inicio.   Android: menú → Agregar a la pantalla principal.

El reloj sigue corriendo aunque se bloquee la pantalla, se cambie de app o se recargue la página — pero la página tiene que cargarse al menos una vez, así que agréguela antes de su próximo turno, no durante él.

Reloj para pila de botón — herramienta gratuita para usar junto al paciente, de Pedemy (pedemy.com). Reporte un error: contact@pedemy.com
Fuentes: contenido clínico adaptado de National Capital Poison Center, Button Battery Ingestion Triage and Treatment Guideline (rev. 6/2018), y del documento de posición de ESPGHAN/NASPGHAN sobre la ingestión de pilas de botón en la infancia.
Versión 2.1 · revisada en octubre de 2026
Solo apoyo para decisiones; no es consejo médico. No reemplaza el juicio clínico, al médico a cargo ni al equipo que recibe al paciente.

Otras herramientas para padres