Pedemy

العربية · English · Español

النسخة العربية من أدلة مبنية على توصيات أمريكية (AAP وCDC). قد تختلف التوصيات المحلية في بلدك.

الأمراض الجلدية

لدغات الحشرات ولسعات النحل عند الأطفال: العناية وعلامات الحساسية

معظم لدغات الحشرات ولسعاتها تسبب نتوءًا أحمر مثيرًا للحكة أو مؤلمًا يهدأ في اليوم التالي. قلة من الأطفال يصابون بتفاعل تحسسي شديد يحتاج إلى الإبينفرين والاتصال برقم الطوارئ المحلي.

شجرة القرار بالعربية

أسئلة المساعد وإجاباته نفسها، مرتبة في فروع. افتح الشجرة لمقارنة الخيارات.

هل تحتاج هذه اللدغة أو اللسعة إلى رعاية طارئة؟
  • بعد اللدغة أو اللسعة، هل توجد صعوبة تنفس، أو تورم الحلق أو اللسان، أو شرى أو حكة في كل الجسم، أو دوخة أو ضعف أو إغماء؟
    • نعم
      • أعطِ الإبينفرين واتصل برقم الطوارئ

        احقن الإبينفرين الموصوف الآن ثم اتصل برقم الطوارئ المحلي. هذه علامات تأق، ويحتاج طفلك إلى رعاية طارئة حتى لو ساعدت الجرعة.

        لا يوجد إبينفرين؟ اتصل برقم الطوارئ فورًا. أبقِ طفلك مستلقيًا على ظهره، أو على جنبه إذا تقيأ أو صعب عليه التنفس.

    • لا
      • هل يوجد تورم شديد قرب العينين أو الشفتين أو الأعضاء التناسلية يعيق الرؤية أو الأكل أو التبول؟
        • نعم
          • اطلب رعاية طبية فورًا

            اذهب الآن إلى الرعاية العاجلة أو قسم الطوارئ. إذا بدأت صعوبة التنفس في الطريق، استخدم الإبينفرين واتصل برقم الطوارئ المحلي.

        • لا
          • في الأيام التالية، هل ينتشر الاحمرار أو التورم، أو توجد خطوط حمراء أو سائل أصفر، أو حمى؟
            • نعم
              • راجع طبيب الأطفال اليوم

                تشير هذه العلامات إلى عدوى جلدية قد تحتاج إلى مضادات حيوية. اطلب الرعاية أسرع إذا بدا طفلك مريضًا.

            • لا
              • اعتنِ بها في المنزل

                اغسل وبرّد وهدّئ الحكة؛ تتحسن معظم اللدغات في اليوم التالي. اتصل بالطبيب إذا صعبت السيطرة على الحكة أو التورم.

            • لست متأكدًا
              • راجع طبيب الأطفال اليوم

                تشير هذه العلامات إلى عدوى جلدية قد تحتاج إلى مضادات حيوية. اطلب الرعاية أسرع إذا بدا طفلك مريضًا.

        • لست متأكدًا
          • اطلب رعاية طبية فورًا

            اذهب الآن إلى الرعاية العاجلة أو قسم الطوارئ. إذا بدأت صعوبة التنفس في الطريق، استخدم الإبينفرين واتصل برقم الطوارئ المحلي.

    • لست متأكدًا
      • أعطِ الإبينفرين واتصل برقم الطوارئ

        احقن الإبينفرين الموصوف الآن ثم اتصل برقم الطوارئ المحلي. هذه علامات تأق، ويحتاج طفلك إلى رعاية طارئة حتى لو ساعدت الجرعة.

        لا يوجد إبينفرين؟ اتصل برقم الطوارئ فورًا. أبقِ طفلك مستلقيًا على ظهره، أو على جنبه إذا تقيأ أو صعب عليه التنفس.

نظرة سريعة

  • تزول معظم اللدغات في اليوم التالي ولا تحتاج إلى طبيب.
  • صعوبة تنفس أو تورم الحلق أو شرى في كل الجسم بعد لسعة: الإبينفرين أولًا ثم رقم الطوارئ المحلي.
  • اكشط إبرة النحلة خلال 30 ثانية إن أمكن، دون الضغط على كيس السم.
  • الاحمرار المنتشر أو الخطوط الحمراء أو السائل الأصفر أو الحمى بعد لدغة قد تعني عدوى.
  • لا تستخدم طاردات تحتوي زيت الأوكالبتوس الليموني أو PMD للأطفال دون 3 سنوات.
  • بعد تفاعل شديد للسعة، راجع أخصائي الحساسية واحمل جرعتين من الإبينفرين.

اللدغات الشائعة وشكلها

قد يدل شكل اللدغة على الحشرة، لكن الطفح وحده لا يثبت أيها لدغت طفلك.

الحشرةما تراه
البعوضنتوء صغير أحمر مثير للحكة بنقطة دقيقة في وسطه
البراغيثمجموعات من نتوءات صغيرة، غالبًا على الذراعين والساقين والوجه
بق الفراشنتوءات حمراء مثيرة للحكة، غالبًا في صفوف من 2 أو 3، بعد النوم
النمل النارينتوءات مؤلمة ومثيرة للحكة قد تتحول إلى بثور
النحل والدبابيرألم مفاجئ وتورم سريع مكان اللسعة
القرادغالبًا بلا ألم؛ قد يبقى القراد ملتصقًا دون ملاحظة
ساق عليها بضع لدغات متفرقة حمراء بارزة ومتورمة قليلًا
لدغات البعوض نتوءات حمراء مثيرة للحكة، والحكّ يكبّرها وقد يسمح بدخول الجراثيم.صورة: Renzoy16 via Wikimedia Commons · الترخيص: CC BY-SA 3.0

العناية باللدغة أو اللسعة

  • إذا أُزعج عش، أبعد طفلك بسرعة لأن لسعات أخرى محتملة.
  • أخرج إبرة النحلة بكشطها جانبيًا بالظفر؛ قرصها يدفع مزيدًا من السم.
  • اغسل المكان بالماء والصابون ثم ضع عليه قطعة قماش باردة مبللة.
  • رفع الذراع أو الساق الملسوعة يساعد على خفض التورم.
  • للحكة، قد يفيد غسول الكالامين أو كريم ستيرويد خفيف على الجلد ومضاد هيستامين بالفم.
  • قد يخفف الإيبوبروفين ألم اللسعة؛ استخدم الجرعة حسب عمر طفلك ووزنه.
  • أبقِ الأظافر قصيرة ونظيفة حتى لا يؤدي الحك إلى عدوى.

بعد لسعة نحلة أو دبور

  1. ابتعدغادر المكان بهدوء؛ العش المُزعج يعني لسعات أكثر.
  2. أزل الإبرةاكشطها خلال 30 ثانية؛ لا تضغط.
  3. اغسل وبرّدماء وصابون، ثم قماشة باردة مبللة؛ ارفع الطرف.
  4. راقب الطفل كلهابحث عن شرى في أماكن أخرى أو صعوبة تنفس أو إغماء.

علامات التفاعل التحسسي الشديد

الاحمرار والألم والتورم والحكة مكان اللسعة تفاعل موضعي طبيعي. أما الأعراض البعيدة عن اللسعة أو في كل الجسم فمختلفة وتحتاج مساعدة فورية:

  • صعوبة التنفس أو الأزيز أو ضيق الحلق.
  • تورم اللسان أو الحلق، أو شرى وحكة في كل الجسم.
  • الدوخة أو الضعف أو الإغماء أو فقدان الوعي.
  • مغص أو قيء أو إسهال مع أي من هذه العلامات.
  • أعطِ الإبينفرين الموصوف واتصل برقم الطوارئ المحلي. تبقى رعاية الطوارئ ضرورية بعد الجرعة حتى لو تحسن طفلك.

اللدغات واللسعات: متى تطلب المساعدة

  1. اتصل برقم الطوارئصعوبة تنفس أو تورم الحلق أو شرى في كل الجسم أو إغماء: الإبينفرين أولًا.
  2. رعاية فوريةتورم شديد قرب العينين أو الشفتين أو الأعضاء التناسلية يعيق الرؤية أو الأكل أو التبول.
  3. اتصل بالطبيباحمرار منتشر أو خطوط حمراء أو سائل أصفر أو حمى، أو تورم يصعب ضبطه.
  4. الرعاية المنزليةألم واحمرار وتورم وحكة في مكان اللدغة فقط.

العدوى ومتى تتصل بالطبيب

  • راقب في الأيام التالية ازدياد الاحمرار أو التورم أو ظهور خطوط حمراء أو سائل مصفر أو حمى.
  • راجع طبيب الأطفال سريعًا إذا ظهرت، فقد تلزم مضادات حيوية.
  • اتصل أيضًا إذا استمرت الحكة أو التورم أو صعبت السيطرة عليهما؛ قد يوصف ستيرويد بالفم أحيانًا للتورم الكبير.
  • بعد أي تفاعل يتجاوز مكان اللسعة، اطلب إحالة إلى أخصائي الحساسية، فالفحوص والعلاج تقلل الخطر في المرة القادمة.

الوقاية من اللدغات واللسعات

  • اختر طاردًا مسجلًا لدى وكالة حماية البيئة الأمريكية، مثل DEET أو البيكاريدين، واتبع الملصق.
  • استخدم DEET باعتدال للأطفال دون سنتين (2)، وبحذر خاص مع حديثي الولادة والخدّج.
  • رشّ يديك أولًا ثم افرك الطارد على وجه طفلك، متجنبًا العينين والفم واليدين والجروح.
  • ضع واقي الشمس أولًا ثم الطارد، وتجنب المنتجات التي تجمع بينهما.
  • اغسل الطارد عن الجلد عند دخول طفلك إلى المنزل.
  • غطِّ عربات الأطفال وحاملاتهم بناموسية، وألبس الأطفال أكمامًا وسراويل طويلة.
  • لتجنب اللسعات، لا تمشِ حافيًا وتجنب الروائح الزهرية، وابتعد عن القمامة المكشوفة والمشروبات الحلوة في الخارج.

طاردات الحشرات للأطفال باختصار

DEET
  • 10%: حماية نحو ساعتين (2)
  • 30%: حماية نحو 5 ساعات
  • أكثر من 50% لا يطيل الحماية
البيكاريدين
  • 5%: نحو 3 إلى 4 ساعات
  • 20%: نحو 8 إلى 12 ساعة
زيت الأوكالبتوس الليموني أو PMD
  • ليس للأطفال دون 3 سنوات
  • الزيوت "النقية" ليست طاردات مسجلة
مدد الحماية من الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال. اتبع دائمًا ملصق المنتج.

أسئلة شائعة

هل اللدغة الكبيرة المتورمة ملتهبة بالعدوى دائمًا؟

لا. التورم مكان اللدغة غالبًا رد فعل الجسم؛ وتكون العدوى أرجح إذا ظل الاحمرار ينتشر أو ظهرت خطوط أو سائل أصفر أو بدأت الحمى.

كيف أُخرج إبرة النحلة من جلد طفلي؟

اكشط فوق الجلد بالظفر بأسرع ما يمكن. الإمساك بالكيس بالأصابع أو الملقط قد يعصر مزيدًا من السم.

ما الذي يوقف حكة لدغات البعوض؟

تفيد عادة كمادة باردة مع الكالامين أو كريم ستيرويد خفيف، ويهدئ مضاد الهيستامين بالفم الحكة الأشد.

متى تكون لسعة النحلة حالة طارئة عند الطفل؟

عندما تظهر أعراض بعيدة عن اللسعة، مثل شرى منتشر أو تورم الحلق أو أزيز أو إغماء. استخدم الإبينفرين الموصوف واتصل برقم الطوارئ المحلي.

هل DEET آمن للرضع والأطفال الصغار؟

توصي الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال بوضع DEET باعتدال قبل عمر السنتين (2) وبحذر خاص مع حديثي الولادة والخدّج. والناموسية فوق العربة خيار جيد للرضع الصغار.

هل يحتاج طفلي إلى أخصائي حساسية بعد تفاعل للسعة؟

نعم، بعد أي تفاعل خطير مثل صعوبة التنفس أو الشرى المنتشر. يمكن لأخصائي الحساسية إجراء فحوص ووضع علاج يقلل خطر تفاعل خطير لاحقًا.

المصادر

ترجمة عربية لمحتوى Pedemy المبني على المصادر أعلاه؛ تاريخ مراجعة النسخة الأصلية: أكتوبر 2026. للتعليم فقط، وليس نصيحة طبية. Pedemy مستقلة وغير تابعة للمنظمات المذكورة ولا معتمدة منها.

المزيد في الأمراض الجلدية