لقاح الإنفلونزا للأطفال: جرعة 1 أم جرعتان (2) هذا الموسم، وهل البخاخ الأنفي مناسب؟

النسخة العربية من أدلة الولايات المتحدة. قد تختلف جداول التطعيم في بلدان أخرى؛ راجع جدول بلدك ووزارة الصحة المحلية.

شجرة القرار بالعربية

أسئلة المساعد وإجاباته نفسها، مرتبة في فروع. افتح الشجرة لمقارنة الخيارات.

كم جرعة من لقاح الإنفلونزا يحتاج طفلي هذا الموسم؟

كم عمر الطفل الآن؟
- تحت عمر 6 أشهر
  - أصغر من أن يتلقى لقاح الإنفلونزا
    لقاحات الإنفلونزا غير مرخصة لمن هم دون 6 أشهر. احمِ الرضيع بتلقيح جميع من في المنزل ومقدمي الرعاية؛ كما أن لقاح الإنفلونزا أثناء الحمل ينقل الأجسام المضادة إلى الرضيع.
    الرضّع دون 6 أشهر الذين لديهم أعراض إنفلونزا ينبغي أن يُفحصوا فورًا؛ تعمل مضادات الفيروسات بأفضل شكل خلال 48 ساعة.
- 6–23 شهرًا
  - هل تلقى الطفل جرعتين (2) أو أكثر من لقاح الإنفلونزا إجمالًا قبل 1 يوليو من هذا الموسم؟
    احسب الجرعات من أي مواسم سابقة؛ ولا يلزم أن تكون في الموسم نفسه.
    - نعم، جرعتان (2) أو أكثر
      - 1 جرعة هذا الموسم، على شكل حقنة إنفلونزا
        أعطِ جرعة واحدة من لقاح إنفلونزا بالحقن مناسب للعمر فور توفره، ويُفضَّل قبل نهاية أكتوبر.
        لا يُستخدم البخاخ الأنفي هنا بسبب العمر أو مانع استعمال. الحقنة تعمل جيدًا لدى الجميع ابتداءً من عمر 6 أشهر.
    - أقل من 2، أو غير متأكد
      - جرعتان (2) هذا الموسم، بفاصل 4 أسابيع على الأقل، على شكل حقن إنفلونزا
        لم يتلقَّ الطفل جرعتين (2) من قبل، لذا يحتاج الجهاز المناعي إلى جرعة أولى لتهيئته. ابدأ فور توفر اللقاح لتُعطى الجرعة 2 بحلول نهاية أكتوبر.
        إذا بلغ الطفل 9 سنوات قبل الجرعة 2، فأعطِ الجرعة 2 مع ذلك. وفي الموسم التالي، ستكفي جرعة 1.
- 2–8 سنوات
  - هل تلقى الطفل جرعتين (2) أو أكثر من لقاح الإنفلونزا إجمالًا قبل 1 يوليو من هذا الموسم؟
    احسب الجرعات من أي مواسم سابقة؛ ولا يلزم أن تكون في الموسم نفسه.
    - نعم، جرعتان (2) أو أكثر
      - هل ينطبق أيٌّ مما يلي؟
        ضعف الجهاز المناعي؛ عمر 2–4 مع ربو أو أزيز خلال الأشهر الـ 12 الماضية؛ الحمل؛ تناول الأسبرين؛ مضاد فيروسي للإنفلونزا مؤخرًا (oseltamivir خلال آخر 48 ساعة، baloxavir خلال آخر 17 يومًا)؛ مخالطة لصيقة لشخص مثبَّط المناعة بشدة في عزل وقائي؛ عدم وجود طحال عامل؛ زرع القوقعة أو تسرب CSF؛ عمر 50 أو أكثر.
        
        لا شيء مما سبق
        
        1 جرعة هذا الموسم: حقنة أو بخاخ الأنف
        يصلح إما لقاح الإنفلونزا بالحقن المناسب للعمر أو البخاخ الأنفي (LAIV). أعطِه فور توفره، ويُفضَّل قبل نهاية أكتوبر.
        قد يسبب البخاخ الأنفي سيلان الأنف لمدة يوم أو يومين. إذا تلقى الطفل مضادًا فيروسيًا للإنفلونزا خلال أسبوعين (2) بعد البخاخ، فكرِّر التطعيم بحقنة.
        
        واحدة أو أكثر، أو غير متأكد
        
        1 جرعة هذا الموسم، على شكل حقنة إنفلونزا
        أعطِ جرعة واحدة من لقاح إنفلونزا بالحقن مناسب للعمر فور توفره، ويُفضَّل قبل نهاية أكتوبر.
        لا يُستخدم البخاخ الأنفي هنا بسبب العمر أو مانع استعمال. الحقنة تعمل جيدًا لدى الجميع ابتداءً من عمر 6 أشهر.
    - أقل من 2، أو غير متأكد
      - هل ينطبق أيٌّ مما يلي؟
        ضعف الجهاز المناعي؛ عمر 2–4 مع ربو أو أزيز خلال الأشهر الـ 12 الماضية؛ تناول الأسبرين؛ مضاد فيروسي للإنفلونزا مؤخرًا (oseltamivir خلال آخر 48 ساعة، baloxavir خلال آخر 17 يومًا)؛ مخالطة لصيقة لشخص مثبَّط المناعة بشدة في عزل وقائي؛ عدم وجود طحال عامل؛ زرع القوقعة أو تسرب CSF.
        
        لا شيء مما سبق
        
        جرعتان (2) هذا الموسم، بفاصل 4 أسابيع على الأقل: حقن أو بخاخ الأنف
        لم يتلقَّ الطفل جرعتين (2) من قبل، لذا يلزم جرعتان (2) هذا الموسم. يمكن أن تكون كل جرعة حقنة أو بخاخًا أنفيًا، ويمكن الجمع بينهما.
        ابدأ مبكرًا لتُعطى الجرعة 2 بحلول نهاية أكتوبر. في الموسم القادم، ستكفي جرعة واحدة (1).
        
        واحدة أو أكثر، أو غير متأكد
        
        جرعتان (2) هذا الموسم، بفاصل 4 أسابيع على الأقل، على شكل حقن إنفلونزا
        لم يتلقَّ الطفل جرعتين (2) من قبل، لذا يحتاج الجهاز المناعي إلى جرعة أولى لتهيئته. ابدأ فور توفر اللقاح لتُعطى الجرعة 2 بحلول نهاية أكتوبر.
        إذا بلغ الطفل 9 سنوات قبل الجرعة 2، فأعطِ الجرعة 2 مع ذلك. وفي الموسم التالي، ستكفي جرعة 1.
- 9 سنوات أو أكبر
  - هل ينطبق أيٌّ مما يلي؟
    ضعف الجهاز المناعي؛ عمر 2–4 مع ربو أو أزيز خلال الأشهر الـ 12 الماضية؛ الحمل؛ تناول الأسبرين؛ مضاد فيروسي للإنفلونزا مؤخرًا (oseltamivir خلال آخر 48 ساعة، baloxavir خلال آخر 17 يومًا)؛ مخالطة لصيقة لشخص مثبَّط المناعة بشدة في عزل وقائي؛ عدم وجود طحال عامل؛ زرع القوقعة أو تسرب CSF؛ عمر 50 أو أكثر.
    - لا شيء مما سبق
      - 1 جرعة هذا الموسم: حقنة أو بخاخ الأنف
        يصلح إما لقاح الإنفلونزا بالحقن المناسب للعمر أو البخاخ الأنفي (LAIV). أعطِه فور توفره، ويُفضَّل قبل نهاية أكتوبر.
        قد يسبب البخاخ الأنفي سيلان الأنف لمدة يوم أو يومين. إذا تلقى الطفل مضادًا فيروسيًا للإنفلونزا خلال أسبوعين (2) بعد البخاخ، فكرِّر التطعيم بحقنة.
    - واحدة أو أكثر، أو غير متأكد
      - 1 جرعة هذا الموسم، على شكل حقنة إنفلونزا
        أعطِ جرعة واحدة من لقاح إنفلونزا بالحقن مناسب للعمر فور توفره، ويُفضَّل قبل نهاية أكتوبر.
        لا يُستخدم البخاخ الأنفي هنا بسبب العمر أو مانع استعمال. الحقنة تعمل جيدًا لدى الجميع ابتداءً من عمر 6 أشهر.

نظرة سريعة

يحتاج كل طفل بعمر 6 أشهر فأكثر إلى لقاح الإنفلونزا في كل موسم.
الأطفال في عمر 6 أشهر–8 سنوات يحتاجون إلى جرعتين (2)، بفاصل 4 أسابيع على الأقل، ما لم يكونوا قد تلقوا جرعتين (2) على الأقل من لقاح الإنفلونزا في المجموع قبل 1 يوليو من هذا الموسم.
لا يلزم أن تكون الجرعات السابقة في المواسم نفسها أو في مواسم متتالية. ابتداءً من عمر 9 سنوات، تكفي جرعة واحدة (1).
الطفل الذي يبلغ 9 سنوات بين الجرعة 1 والجرعة 2 ما زال يتلقى الجرعة 2.
البخاخ الأنفي (LAIV, FluMist) مخصص للأصحاء في عمر 2–49؛ وليس للحمل، أو تثبيط المناعة، أو العلاج بالأسبرين، أو الأطفال في عمر 2–4 سنوات المصابين بالربو أو بأزيز حديث.
حساسية البيض ليست سببًا لتجنب أي لقاح للإنفلونزا، ولا تتطلب احتياطات إضافية.
أثناء الحمل، لقاح الإنفلونزا بالحقن آمن في أي مرحلة ويحمي الرضيع خلال أشهره الأولى؛ ولا يُستخدم البخاخ الأنفي.

الصور الأصلية للبطاقات (بالإنجليزية)

صور أصلية بالإنجليزية. المساعد والشجرة أعلاه بالعربية.

الإنفلونزا: جرعة واحدة أم جرعتان هذا الموسم؟

جدول اللقاحات الروتيني للأطفال (AAP 2026) — الرسم البياني للجدول

عدد الجرعات في هذا الموسم

العمر الحالي	جرعات لقاح الإنفلونزا قبل 1 يوليو من هذا الموسم	الجرعات في هذا الموسم
6 أشهر–8 سنوات	أقل من 2، أو غير معروف	جرعتان (2)، بفاصل 4 أسابيع على الأقل
6 أشهر–8 سنوات	2 أو أكثر (من أي مواسم)	1 جرعة
9 سنوات فأكبر	أي	1 جرعة

حقنة أو بخاخ أنفي

يمكن استخدام لقاحات الإنفلونزا بالحقن (اللقاح المعطل أو المؤتلف) بدءًا من عمر 6 أشهر، حسب المنتج، وأثناء الحمل.
البخاخ الأنفي (LAIV, FluMist) لقاح حي مُضعَّف للأشخاص الأصحاء غير الحوامل في عمر 2–49.
لا تستخدم بخاخ الأنف في حالات ضعف المناعة، أو العلاج بالأسبرين أو الساليسيلات، أو الحمل، أو زرع القوقعة، أو تسرّب CSF، أو غياب طحال عامل.
لا تستخدمه لدى الأطفال في عمر 2–4 سنوات المصابين بالربو أو الأزيز خلال الـ 12 شهرًا الماضية؛ والربو من عمر 5 سنوات احتياط.
لا تستخدمه بعد أوسيلتاميفير أو زاناميفير خلال الـ 48 ساعة الماضية، أو بيراميفير خلال الـ 5 أيام الماضية، أو بالوكسافير خلال الـ 17 يومًا الماضية.
من يرعون شخصًا مثبَّط المناعة بشدة في عزل وقائي (مثلًا بعد زرع الخلايا الجذعية) ينبغي أن يتلقوا الحقنة بدلًا من ذلك.
جميع لقاحات الإنفلونزا في الولايات المتحدة أصبحت الآن ثلاثية التكافؤ؛ ولا يُفضَّل أي منها على غيره للأطفال الأصحاء.

مَن لا يجب أن يتلقاه أو يجب أن ينتظر

لا تُعطِ لقاح الإنفلونزا بعد التأق تجاه جرعة سابقة من أي لقاح إنفلونزا، أو تجاه أحد مكونات اللقاح غير البيض.
حساسية البيض بأي درجة من الشدة ليست مانعًا؛ يمكن إعطاء أي لقاح للإنفلونزا مناسب للعمر مع المراقبة الروتينية.
متلازمة غيلان-باريه خلال 6 أسابيع من لقاح إنفلونزا سابق تستدعي الحذر؛ ناقش الأمر قبل إعطاء جرعة أخرى.
المرض الحاد المتوسط أو الشديد سبب للتأجيل، لا للتخطي. أما الزكام الخفيف فليس كذلك.

الآثار الجانبية

الحقنة: ألم في موضع الحقن، أو حمى خفيفة، أو أوجاع أو تعب لمدة يوم أو يومين.
البخاخ الأنفي: سيلان الأنف، أو الاحتقان، أو حمى خفيفة، أو التهاب الحلق.
لا يمكن أن تسبب حقنة الإنفلونزا الإنفلونزا؛ فهي لا تحتوي على فيروس حي.
التفاعلات التحسسية الخطيرة نادرة جدًا.

أسئلة شائعة

لماذا يحتاج بعض الأطفال إلى جرعتين (2) من لقاح الإنفلونزا؟

الأطفال في عمر 6 أشهر–8 سنوات الذين لم يتلقوا سابقًا جرعتين (2) على الأقل من لقاح الإنفلونزا يحتاجون إلى جرعة أولى لتهيئة الجهاز المناعي وجرعة ثانية، بعد 4 أسابيع على الأقل، ليكونوا محميين. بعد ذلك تكفي جرعة واحدة (1) سنويًا.

متى يجب أن يتلقى طفلي لقاح الإنفلونزا؟

بمجرد توفره، ويُفضَّل قبل نهاية أكتوبر. الأطفال الذين يحتاجون إلى جرعتين (2) ينبغي أن يبدؤوا مبكرًا. ويبقى التطعيم مفيدًا في وقت لاحق من الموسم.

هل يمكن للطفل المصاب بحساسية البيض تلقي لقاح الإنفلونزا؟

نعم. يمكن إعطاء أي لقاح إنفلونزا مناسب لعمر الطفل، دون احتياطات إضافية تتجاوز تلك المتبعة مع أي لقاح.

هل لقاح الإنفلونزا بالبخاخ الأنفي مناسب لطفلي؟

لمعظم الأطفال الأصحاء بعمر سنتين (2) فأكثر، نعم. لا يُستخدم لدى الأطفال ضعيفي المناعة، أو من يتناولون الأسبرين، أو الأطفال بعمر 2–4 سنوات المصابين بالربو أو الأزيز خلال السنة الماضية.

هل يمكن إعطاء لقاح الإنفلونزا مع لقاحات أخرى؟

نعم. يمكن إعطاء لقاحات الإنفلونزا في الزيارة نفسها مع لقاحات الطفولة الأخرى، بما فيها لقاحات COVID-19.

المصادر

ترجمة عربية لمحتوى Pedemy المبني على المصادر أعلاه؛ تاريخ مراجعة النسخة الأصلية: أكتوبر 2026. للتعليم فقط، وليس نصيحة طبية. Pedemy مستقلة وغير تابعة للمنظمات المذكورة ولا معتمدة منها.