شجرة القرار بالعربية
أسئلة المساعد وإجاباته نفسها، مرتبة في فروع. افتح الشجرة لمقارنة الخيارات.
هل اكتملت سلسلة لقاح شلل الأطفال لدى هذا الطفل؟
- هل كانت أي من جرعات شلل الأطفال قطرات فموية (OPV)، تُعطى عادةً في الخارج؟
في أبريل 2016 تحولت جميع الدول في لقاح OPV الروتيني من اللقاح الثلاثي التكافؤ إلى الثنائي التكافؤ، الذي لا يحمي من شلل الأطفال من النمط 2.
- لا، كانت كلها حقن IPV
- كم جرعة صالحة لدى الطفل؟
احسب كل جرعة IPV إضافة إلى جرعات OPV المعطاة قبل 1 أبريل 2016 أو المسجلة على أنها ثلاثية التكافؤ.
- 0 أو 1 أو 2
- غير مكتملة. أعطِ جرعة IPV التالية الآن.
تحت عمر 4 سنوات: جرعات بفاصل 4 أسابيع حتى 3 جرعات، ثم الجرعة النهائية في عمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر. عمر 4 سنوات فأكثر: الجرعة 2 بعد أربعة أسابيع من الجرعة 1، ثم الجرعة 3 بعد ستة أشهر بوصفها الجرعة النهائية.
لا تُعِد بدء السلسلة أبدًا. لا حاجة روتينية إليها إذا كان الشخص بعمر 18 سنة أو أكثر ويعيش في الولايات المتحدة.
- 3
- هل أُعطيت الجرعة 3 في عمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر على الأقل من الجرعة 2؟
- نعم، كلاهما
- السلسلة مكتملة. لا مزيد من جرعات شلل الأطفال.
كانت الجرعة النهائية في عمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر من السابقة، لذا فالطفل محمي بالكامل. لا حاجة إلى جرعة معزِّزة في الطفولة.
البالغون المعرّضون لخطر مرتفع للتعرض، مثل بعض المسافرين أو العاملين في المختبرات، قد يتلقون جرعة معززة واحدة مدى الحياة.
- لا
- غير مكتملة. أعطِ جرعة IPV واحدة (1) أخرى.
أعطِ جرعة IPV واحدة بعمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر على الأقل من الجرعة الأخيرة. يجب أن تُعطى الجرعة الأخيرة في هذا العمر وبعد هذا الفاصل لإكمال السلسلة، حتى لو أصبح مجموع الجرعات 5.
الجرعات الإضافية الناتجة عن اللقاحات المركبة آمنة؛ المهم هو توقيت الجرعة الأخيرة.
- نعم، كلاهما
- 4 أو أكثر
- هل أُعطيت آخر جرعة في عمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر على الأقل من الجرعة التي سبقتها؟
- نعم، كلاهما
- السلسلة مكتملة. لا مزيد من جرعات شلل الأطفال.
كانت الجرعة النهائية في عمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر من السابقة، لذا فالطفل محمي بالكامل. لا حاجة إلى جرعة معزِّزة في الطفولة.
البالغون المعرّضون لخطر مرتفع للتعرض، مثل بعض المسافرين أو العاملين في المختبرات، قد يتلقون جرعة معززة واحدة مدى الحياة.
- لا
- غير مكتملة. أعطِ جرعة IPV واحدة (1) أخرى.
أعطِ جرعة IPV واحدة بعمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر على الأقل من الجرعة الأخيرة. يجب أن تُعطى الجرعة الأخيرة في هذا العمر وبعد هذا الفاصل لإكمال السلسلة، حتى لو أصبح مجموع الجرعات 5.
الجرعات الإضافية الناتجة عن اللقاحات المركبة آمنة؛ المهم هو توقيت الجرعة الأخيرة.
- نعم، كلاهما
- 0 أو 1 أو 2
- نعم، جميعها قبل أبريل 1، 2016، أو مسجّلة على أنها ثلاثية التكافؤ
- كم جرعة صالحة لدى الطفل؟
احسب كل جرعة IPV إضافة إلى جرعات OPV المعطاة قبل 1 أبريل 2016 أو المسجلة على أنها ثلاثية التكافؤ.
- 0 أو 1 أو 2
- غير مكتملة. أعطِ جرعة IPV التالية الآن.
تحت عمر 4 سنوات: جرعات بفاصل 4 أسابيع حتى 3 جرعات، ثم الجرعة النهائية في عمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر. عمر 4 سنوات فأكثر: الجرعة 2 بعد أربعة أسابيع من الجرعة 1، ثم الجرعة 3 بعد ستة أشهر بوصفها الجرعة النهائية.
لا تُعِد بدء السلسلة أبدًا. لا حاجة روتينية إليها إذا كان الشخص بعمر 18 سنة أو أكثر ويعيش في الولايات المتحدة.
- 3
- هل أُعطيت الجرعة 3 في عمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر على الأقل من الجرعة 2؟
- نعم، كلاهما
- السلسلة مكتملة. لا مزيد من جرعات شلل الأطفال.
كانت الجرعة النهائية في عمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر من السابقة، لذا فالطفل محمي بالكامل. لا حاجة إلى جرعة معزِّزة في الطفولة.
البالغون المعرّضون لخطر مرتفع للتعرض، مثل بعض المسافرين أو العاملين في المختبرات، قد يتلقون جرعة معززة واحدة مدى الحياة.
- لا
- غير مكتملة. أعطِ جرعة IPV واحدة (1) أخرى.
أعطِ جرعة IPV واحدة بعمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر على الأقل من الجرعة الأخيرة. يجب أن تُعطى الجرعة الأخيرة في هذا العمر وبعد هذا الفاصل لإكمال السلسلة، حتى لو أصبح مجموع الجرعات 5.
الجرعات الإضافية الناتجة عن اللقاحات المركبة آمنة؛ المهم هو توقيت الجرعة الأخيرة.
- نعم، كلاهما
- 4 أو أكثر
- هل أُعطيت آخر جرعة في عمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر على الأقل من الجرعة التي سبقتها؟
- نعم، كلاهما
- السلسلة مكتملة. لا مزيد من جرعات شلل الأطفال.
كانت الجرعة النهائية في عمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر من السابقة، لذا فالطفل محمي بالكامل. لا حاجة إلى جرعة معزِّزة في الطفولة.
البالغون المعرّضون لخطر مرتفع للتعرض، مثل بعض المسافرين أو العاملين في المختبرات، قد يتلقون جرعة معززة واحدة مدى الحياة.
- لا
- غير مكتملة. أعطِ جرعة IPV واحدة (1) أخرى.
أعطِ جرعة IPV واحدة بعمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر على الأقل من الجرعة الأخيرة. يجب أن تُعطى الجرعة الأخيرة في هذا العمر وبعد هذا الفاصل لإكمال السلسلة، حتى لو أصبح مجموع الجرعات 5.
الجرعات الإضافية الناتجة عن اللقاحات المركبة آمنة؛ المهم هو توقيت الجرعة الأخيرة.
- نعم، كلاهما
- 0 أو 1 أو 2
- نعم، بعضها في أبريل 1، 2016 أو بعده (أو غير مؤرخة) وغير مسجّلة على أنها ثلاثية التكافؤ
- بعد استبعاد جرعات OPV اللاحقة تلك، كم جرعة صالحة تبقى؟
احسب كل جرعة IPV إضافة إلى جرعات OPV المعطاة قبل 1 أبريل 2016. لا تُحتسب جرعات OPV الثنائية التكافؤ أو غير المؤرخة.
- 0 أو 1 أو 2
- غير مكتملة. أعطِ جرعة IPV التالية الآن.
تحت عمر 4 سنوات: جرعات بفاصل 4 أسابيع حتى 3 جرعات، ثم الجرعة النهائية في عمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر. عمر 4 سنوات فأكثر: الجرعة 2 بعد أربعة أسابيع من الجرعة 1، ثم الجرعة 3 بعد ستة أشهر بوصفها الجرعة النهائية.
لا تُعِد بدء السلسلة أبدًا. لا حاجة روتينية إليها إذا كان الشخص بعمر 18 سنة أو أكثر ويعيش في الولايات المتحدة.
- 3
- هل أُعطيت الجرعة 3 في عمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر على الأقل من الجرعة 2؟
- نعم، كلاهما
- السلسلة مكتملة. لا مزيد من جرعات شلل الأطفال.
كانت الجرعة النهائية في عمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر من السابقة، لذا فالطفل محمي بالكامل. لا حاجة إلى جرعة معزِّزة في الطفولة.
البالغون المعرّضون لخطر مرتفع للتعرض، مثل بعض المسافرين أو العاملين في المختبرات، قد يتلقون جرعة معززة واحدة مدى الحياة.
- لا
- غير مكتملة. أعطِ جرعة IPV واحدة (1) أخرى.
أعطِ جرعة IPV واحدة بعمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر على الأقل من الجرعة الأخيرة. يجب أن تُعطى الجرعة الأخيرة في هذا العمر وبعد هذا الفاصل لإكمال السلسلة، حتى لو أصبح مجموع الجرعات 5.
الجرعات الإضافية الناتجة عن اللقاحات المركبة آمنة؛ المهم هو توقيت الجرعة الأخيرة.
- نعم، كلاهما
- 4 أو أكثر
- هل أُعطيت آخر جرعة في عمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر على الأقل من الجرعة التي سبقتها؟
- نعم، كلاهما
- السلسلة مكتملة. لا مزيد من جرعات شلل الأطفال.
كانت الجرعة النهائية في عمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر من السابقة، لذا فالطفل محمي بالكامل. لا حاجة إلى جرعة معزِّزة في الطفولة.
البالغون المعرّضون لخطر مرتفع للتعرض، مثل بعض المسافرين أو العاملين في المختبرات، قد يتلقون جرعة معززة واحدة مدى الحياة.
- لا
- غير مكتملة. أعطِ جرعة IPV واحدة (1) أخرى.
أعطِ جرعة IPV واحدة بعمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر على الأقل من الجرعة الأخيرة. يجب أن تُعطى الجرعة الأخيرة في هذا العمر وبعد هذا الفاصل لإكمال السلسلة، حتى لو أصبح مجموع الجرعات 5.
الجرعات الإضافية الناتجة عن اللقاحات المركبة آمنة؛ المهم هو توقيت الجرعة الأخيرة.
- نعم، كلاهما
- 0 أو 1 أو 2
- لا، كانت كلها حقن IPV
نظرة سريعة
- الجدول الروتيني: 4 جرعات في عمر شهرين (2)، و4 أشهر، و6–18 شهرًا، و4–6 سنوات.
- يجب إعطاء الجرعة النهائية في عمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر على الأقل من الجرعة السابقة.
- من تلقى 4 جرعات أو أكثر قبل عمر 4 سنوات ما زال يحتاج إلى جرعة إضافية في عمر 4 سنوات أو أكبر.
- تكفي 3 جرعات إذا أُعطيت الجرعة 3 في عمر 4 سنوات أو أكبر وبعد 6 أشهر على الأقل من الجرعة 2.
- لقاح شلل الأطفال الفموي (OPV) المُعطى في الخارج لا يُحتسب إلا إذا كان ثلاثي التكافؤ؛ وOPV المُعطى في April 1, 2016 أو بعده لا يُحتسب ما لم يذكر السجل أنه ثلاثي التكافؤ.
- لا يُعطى IPV روتينيًا للمقيمين في الولايات المتحدة بعمر 18 سنة أو أكثر.
- لا تُعطِه بعد رد فعل تحسسي شديد تجاه جرعة سابقة أو أحد المكونات (قد يحتوي على آثار من النيومايسين أو الستربتومايسين أو البوليميكسين B).
الصور الأصلية للبطاقات (بالإنجليزية)
صور أصلية بالإنجليزية. المساعد والشجرة أعلاه بالعربية.
جدول اللقاحات الروتيني للأطفال (AAP 2026) — الرسم البياني للجدول
شلل الأطفال (IPV): روتيني أم استدراك؟
الجدول الروتيني
- IPV بعمر شهرين (2) و4 أشهر و6–18 شهرًا و4–6 سنوات.
- يجب أن تكون جرعة عمر 4–6 سنوات في عمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر على الأقل من الجرعة 3.
- اللقاحات المركبة (مثل DTaP-IPV-Hib-HepB) قد ترفع المجموع إلى 5 جرعات؛ وهذا مقبول.
قواعد التطعيم التعويضي
- الحد الأدنى للعمر للجرعة 1 هو 6 أسابيع؛ ويفصل بين الجرعات 1 و2 و3 مدة 4 أسابيع على الأقل.
- تُعطى الجرعة النهائية دائمًا في عمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر على الأقل من الجرعة السابقة.
- الطفل الذي يبدأ في عمر 4 سنوات أو أكبر يحتاج إلى 3 جرعات: بفاصل 4 أسابيع، ثم 6 أشهر.
- لا تُعِد السلسلة من البداية أبدًا: احتسب كل جرعة صالحة أُعطيت سابقًا.
- التطعيم التعويضي ليس روتينيًا للمقيمين في الولايات المتحدة بعمر 18 سنة فأكبر.
جرعات شلل الأطفال المُعطاة في الخارج (OPV)
- فقط OPV ثلاثي التكافؤ (tOPV)، الذي يغطي أنماط شلل الأطفال الثلاثة (3)، يُحتسب ضمن السلسلة الأمريكية.
- OPV الذي أُعطي قبل April 1, 2016 يُحتسب، لأنه كان ثلاثي التكافؤ.
- OPV الذي أُعطي في April 1, 2016 أو بعده لا يُحتسب ما لم يذكر السجل أنه ثلاثي التكافؤ: فمنذ ذلك التاريخ استخدمت الدول OPV ثنائي التكافؤ، الذي لا يغطي النمط 2.
- الطفل الذي سجله يتضمن OPV فقط أو مزيجًا من OPV وIPV يحتاج إلى عدد الجرعات نفسه وفق جدول IPV الأمريكي، مع القاعدة نفسها للجرعة الأخيرة.
- إذا كان السجل غير واضح، فاحتسب فقط الجرعات الصالحة الموثقة وأعطِ IPV لإكمال السلسلة؛ فالجرعات الإضافية آمنة.
مَن لا يجب أن يتلقاه، والآثار الجانبية
- لا تُعطِه بعد رد فعل تحسسي شديد (تأق) تجاه جرعة سابقة أو أحد المكونات، بما في ذلك النيومايسين أو الستربتومايسين أو البوليميكسين B.
- الحمل احتياط؛ لا يُعطى إلا إذا كان هناك خطر حقيقي للتعرض.
- المرض الحاد المتوسط أو الشديد سبب للتأجيل، لا للتخطي.
- الآثار الجانبية خفيفة: ألم واحمرار في موضع الحقن. لا يمكن أن يسبب IPV شلل الأطفال.
أسئلة شائعة
كم جرعة من لقاح شلل الأطفال يحتاج الطفل؟
أربع: بعمر شهرين (2) و4 أشهر و6–18 شهرًا و4–6 سنوات. قد تكفي ثلاث إذا أُعطيت الثالثة بعمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر على الأقل من الثانية.
هل يحتاج طفلي إلى جرعة معززة من لقاح شلل الأطفال بعمر 4 سنوات إذا كان قد تلقى 4 جرعات من قبل؟
نعم، إذا أُعطيت الجرعات الـ 4 كلها قبل عمر 4 سنوات. يجب أن تُعطى الجرعة الأخيرة بعمر 4 سنوات أو أكثر وبعد 6 أشهر على الأقل من الجرعة السابقة.
هل تُحتسب قطرات شلل الأطفال المعطاة في بلد آخر؟
لا يُحتسب إلا لقاح شلل الأطفال الفموي ثلاثي التكافؤ. القطرات التي أُعطيت قبل April 1, 2016 تُحتسب؛ أما التي أُعطيت في ذلك التاريخ أو بعده فلا تُحتسب، ما لم يذكر السجل أنها ثلاثية التكافؤ.
هل يمكن أن يسبب IPV شلل الأطفال؟
لا. يحتوي IPV على فيروس مقتول ولا يمكن أن يسبب شلل الأطفال. اللقاح الفموي وحده، الذي لم يعد يُستخدم في الولايات المتحدة، يحمل ذلك الخطر النادر جدًا.
هل يحتاج البالغون إلى لقاح شلل الأطفال؟
لا يحتاج معظم البالغين في الولايات المتحدة الذين طُعّموا في طفولتهم إلى ذلك. أما البالغون الذين لم يُطعَّموا قط، أو المعرضون لخطر أعلى (بعض المسافرين، والعاملون في المختبرات والقطاع الصحي)، فينبغي أن يتحدثوا إلى طبيبهم.
المصادر
- CDC: جدول تطعيم الأطفال والمراهقين وإرشادات التطعيم التعويضي
- CDC: ملاحظات جدول تطعيم الأطفال
- CDC: توصيات لقاح شلل الأطفال
- CDC: موانع الاستعمال والاحتياطات (General Best Practice Guidelines)
ترجمة عربية لمحتوى Pedemy المبني على المصادر أعلاه؛ تاريخ مراجعة النسخة الأصلية: أكتوبر 2026. للتعليم فقط، وليس نصيحة طبية. Pedemy مستقلة وغير تابعة للمنظمات المذكورة ولا معتمدة منها.