لقاح MenB للمراهقين: من يحتاجه، وBexsero مقابل Trumenba، والجرعات

النسخة العربية من أدلة الولايات المتحدة. قد تختلف جداول التطعيم في بلدان أخرى؛ راجع جدول بلدك ووزارة الصحة المحلية.

شجرة القرار بالعربية

أسئلة المساعد وإجاباته نفسها، مرتبة في فروع. افتح الشجرة لمقارنة الخيارات.

هل ينبغي أن يتلقى هذا المراهق MenB؟

هل ينطبق أيٌّ مما يلي؟
الخطورة الطبية: انعدام الطحال، أو فقر الدم المنجلي، أو العوز المستمر لأحد مكونات المتممة، أو تناول مثبط للمتممة مثل eculizumab أو ravulizumab.
- لا شيء مما سبق
  - كم عمر المراهق الآن؟
    - تحت عمر 16 سنة
      - ليس بعد للطفل السليم
        للمراهقين الأصحاء يُعرض MenB بدءًا من عمر 16 سنة، ويُفضَّل بعمر 16–18، حتى تغطي الحماية سنوات الخطر الأعلى.
        الأطفال المصابون بانعدام الطحال أو مرض الخلايا المنجلية أو اضطرابات المتممة حالتهم مختلفة؛ أجب عن السؤال الأول مرة أخرى.
    - 16–23 سنة
      - هل تلقى المراهق أي جرعة من MenB؟
        
        لا
        
        اعرضه: جرعتان (2)، بفاصل 6 أشهر
        MenB قرار مشترك للمراهقين الأصحاء: المرض نادر لكنه خطير، والحماية لا تدوم إلا بضع سنوات، لذا فإن عمر 16–18 سنة هو الوقت الأمثل. إذا تقرر إعطاؤه: Bexsero أو Trumenba، جرعتان (2) تفصل بينهما 6 أشهر.
        إذا أُعطيت الجرعة 2 بعد أقل من 6 أشهر من الجرعة 1، فأعطِ جرعة 3 بعد 4 أشهر على الأقل من الجرعة 2. طلاب الجامعة المقيمون في السكن الجامعي معرضون لخطر أعلى قليلًا.
        
        نعم، والعلامة التجارية معروفة
        
        أكمل السلسلة بالعلامة التجارية نفسها
        أعطِ الجرعة التالية من العلامة التجارية نفسها التي أُعطيت بها الجرعة 1: بعد 6 أشهر من الجرعة 1 للمراهق السليم. يحتوي Bexsero وTrumenba على بروتينات مختلفة، لذا لا تُحتسب جرعات أحدهما للآخر.
        
        نعم، لكن العلامة التجارية غير معروفة
        
        أعِد البدء بعلامة تجارية واحدة
        إذا كانت العلامة التجارية الأولى غير معروفة أو تعذر الحصول عليها، فابدأ سلسلة كاملة بعلامة تجارية واحدة. لا يمكن الجمع بين جرعات من علامات تجارية مختلفة في سلسلة واحدة.
        تحقق أولًا من سجل التطعيم في الولاية؛ فغالبًا ما يُسجَّل النوع التجاري هناك.
    - 24 سنة أو أكبر
      - غير موصى به روتينيًا
        يشمل القرار المشترك للأصحاء عمر 16–23 سنة. بعد ذلك، لا يُعطى MenB إلا لخطورة طبية، أو فاشية، أو تعرض مخبري.
- حالة خطورة طبية
  - كم عمر الطفل الآن؟
    - تحت عمر 10 سنوات
      - MenB ليس بعد؛ أعطِ MenACWY الآن
        لقاحات MenB مرخصة بدءًا من عمر 10 سنوات. وقبل ذلك، تأكد من أن سلسلة MenACWY للحالات عالية الخطورة وجرعات لقاحَي المكورات الرئوية وHib محدّثة، وابدأ MenB بعمر 10.
        على الأسر التعامل مع الحمى كحالة طارئة في حالات انعدام الطحال وفقر الدم المنجلي.
    - 10 سنوات أو أكبر
      - 3 جرعات في 0 و1–2 و6 أشهر، ثم جرعات معززة
        أعطِ Bexsero أو Trumenba كسلسلة من 3 جرعات عند 0 و1–2 و6 أشهر، جميعها من العلامة التجارية نفسها. سلسلة الجرعتين (2) لا تكفي في هذه الحالات.
        جرعة معززة بعد 1 سنة من السلسلة، ثم كل 2–3 سنوات ما دام الخطر قائمًا. مستخدمو مثبطات المتممة قد يُصابون بالمرض رغم التطعيم.
- فاشية المجموعة المصلية B، أو العمل المخبري مع المكورات السحائية
  - طعِّم وفق توجيهات الصحة العامة
    في تفشي المجموعة المصلية B، يتلقى الأشخاص بعمر 10 سنوات فأكثر في المجموعة المتأثرة سلسلة الجرعات الثلاث (3) (0 و1–2 و6 أشهر)، أو جرعة معززة واحدة (1) إذا انتهت سلسلتهم قبل سنة (1) على الأقل. ويتلقى العاملون في المختبرات الذين يتعاملون مع المكورات السحائية السلسلة والجرعات المعززة نفسها التي يتلقاها المرضى عاليو الخطورة.
    قد توصي الصحة العامة بجرعة معزِّزة بعد مدة لا تقل عن 6 أشهر.

نظرة سريعة

يمكن للمراهقين والشباب الأصحاء بعمر 16–23 سنة تلقي MenB بعد قرار مشترك مع الطبيب؛ والعمر المفضل هو 16–18 سنة.
المراهقون الأصحاء: جرعتان (2) تفصل بينهما 6 أشهر؛ وإذا أُعطيت الجرعة 2 قبل ذلك، فأضف جرعة 3 بعد 4 أشهر على الأقل من الجرعة 2.
خطورة عالية بدءًا من عمر 10 سنوات (انعدام الطحال، أو فقر الدم المنجلي، أو عوز المتممة أو مثبط المتممة): 3 جرعات عند 0 و1–2 و6 أشهر.
الجرعات المعززة للحالات عالية الخطورة: بعد سنة (1) من السلسلة، ثم كل 2–3 سنوات ما دام الخطر قائمًا.
Bexsero وTrumenba غير قابلين للتبادل: استخدم النوع التجاري نفسه لكل الجرعات.
لا يحل MenB محل MenACWY؛ إذ يحتاج المراهقون إلى النوعين كليهما للحصول على تغطية كاملة.
لا تُعطِه بعد التأق تجاه جرعة سابقة أو أحد مكونات اللقاح.

الصور الأصلية للبطاقات (بالإنجليزية)

صور أصلية بالإنجليزية. المساعد والشجرة أعلاه بالعربية.

MenB: خيار روتيني أم خطورة متزايدة؟

جدول اللقاحات الروتيني للأطفال (AAP 2026) — الرسم البياني للجدول

مَن يجب أن يتلقى MenB

المراهقون والشباب الأصحاء بعمر 16–23 سنة: اتخاذ القرار السريري المشترك، ويُفضَّل بعمر 16–18 سنة.
بدءًا من عمر 10 سنوات: انعدام الطحال (بما في ذلك فقر الدم المنجلي)، أو العوز المستمر لأحد مكونات المتممة، أو تناول مثبط للمتممة مثل eculizumab أو ravulizumab.
بدءًا من عمر 10 سنوات: الأشخاص في منطقة تفشٍّ للمجموعة المصلية B.
علماء الأحياء الدقيقة الذين يعملون على Neisseria meningitidis.

الجرعات والجرعات المعززة

مَن	السلسلة الأولية	الجرعات المعززة
مراهق سليم، 16–23 سنة	جرعتان (2)، بفاصل 6 أشهر (أضف الجرعة 3 إذا أُعطيت الجرعة 2 قبل مرور 6 أشهر)	لا شيء
خطورة عالية، بعمر 10 سنوات أو أكثر	3 جرعات في 0 و1–2 و6 أشهر	بعد 1 سنة من السلسلة، ثم كل 2–3 سنوات
فاشية المجموعة المصلية B	3 جرعات في 0 و1–2 و6 أشهر	1 جرعة إذا مرّ 1 سنة أو أكثر على السلسلة

Bexsero مقابل Trumenba

كلاهما مرخّص للأعمار 10–25 سنة ويحمي من المجموعة المصلية B.
إنهما مصنوعان من بروتينات مختلفة، لذا فهما غير قابلين للتبادل: يجب أن تكون كل الجرعات، بما فيها المعزِّزة، من العلامة التجارية نفسها.
إذا كانت العلامة التجارية للجرعات السابقة غير معروفة، فابدأ من جديد بعلامة تجارية واحدة.
يجمع Penbraya بين MenACWY ومكوّن MenB من Trumenba؛ ويجب أن تكون أي جرعات MenB لاحقة من Trumenba.

مَن لا يجب أن يتلقاه، والآثار الجانبية

لا تُعطِه بعد التأق تجاه جرعة سابقة أو أحد مكونات اللقاح.
أثناء الحمل، أجّل التطعيم ما لم يكن الخطر مرتفعًا وتفوق الفائدة عليه.
شائع: ألم في الذراع، غالبًا ما يكون واضحًا، إضافة إلى صداع وتعب وآلام عضلية وحمى لمدة يوم أو يومين.
قد يُغمى على المراهقين بعد أي حقنة؛ اجعلهم يجلسون مدة 15 دقيقة بعدها.

أسئلة شائعة

هل لقاح MenB إلزامي؟

ليس للمراهقين الأصحاء. هو قرار مشترك بين الأسرة والطبيب في عمر 16–23 سنة، والأفضل في عمر 16–18 سنة. ويُوصى به للأطفال في عمر 10 سنوات فأكثر المصابين بانعدام الطحال أو داء الخلايا المنجلية أو اضطرابات المتممة.

ما الفرق بين MenACWY وMenB؟

إنهما يحميان من مجموعات مصلية مختلفة. يغطي MenACWY المجموعات A وC وW وY؛ ويغطي MenB المجموعة B. ولا يغطي أيٌّ منهما ما يغطيه الآخر.

هل يمكن الخلط بين Bexsero وTrumenba؟

لا. استخدم العلامة التجارية نفسها لكل الجرعات. إذا كانت العلامة الأولى غير معروفة، أعِد البدء بعلامة واحدة.

كم جرعة من MenB يحتاج المراهق؟

المراهق السليم يحتاج إلى جرعتين (2) بفاصل 6 أشهر. أما المراهق المصاب بحالة عالية الخطورة أو أثناء فاشية فيحتاج إلى 3 جرعات في 0 و1–2 و6 أشهر.

هل يحتاج مراهق مصاب بفقر الدم المنجلي إلى جرعات معززة من MenB؟

نعم. أعطِ جرعة معزِّزة بعد سنة واحدة (1) من السلسلة، ثم كل 2–3 سنوات ما دام الخطر قائمًا.

المصادر

ترجمة عربية لمحتوى Pedemy المبني على المصادر أعلاه؛ تاريخ مراجعة النسخة الأصلية: أكتوبر 2026. للتعليم فقط، وليس نصيحة طبية. Pedemy مستقلة وغير تابعة للمنظمات المذكورة ولا معتمدة منها.