شجرة القرار بالعربية
أسئلة المساعد وإجاباته نفسها، مرتبة في فروع. افتح الشجرة لمقارنة الخيارات.
هل يمكن لهذا الرضيع تلقي جرعة من لقاح فيروس الروتا اليوم؟
- هل لدى الرضيع أيٌّ مما يلي؟
- SCID (العوز المناعي المشترك الشديد)
- لا تُعطِ لقاح فيروس الروتا
SCID مانع استعمال: فيروس اللقاح الحي قد يسبب إسهالًا شديدًا ومطوَّلًا لدى هؤلاء الرضع.
مشكلات المناعة الأخرى (مثل HIV) احتياط وليست مانع استعمال؛ ناقشها مع الطبيب المختص المتابع للطفل.
- انغلاف معوي سابق
- لا تُعطِ لقاح فيروس الروتا
الانغلاف المعوي السابق مانع للاستعمال لأن اللقاح يحمل خطرًا صغيرًا للانغلاف، معظمه في الأسبوع الذي يلي الجرعة 1.
استمر في إعطاء جميع اللقاحات الروتينية الأخرى.
- تفاعل تحسسي شديد تجاه جرعة من لقاح فيروس الروتا أو أحد مكوناته
- لا تُعطِ لقاح فيروس الروتا
رد الفعل التحسسي الشديد (التأق) تجاه جرعة سابقة أو أحد المكونات يمنع إعطاء جرعات أخرى.
استمر في إعطاء جميع اللقاحات الروتينية الأخرى.
- لا شيء مما سبق
- كم جرعة من لقاح فيروس الروتا تلقى الرضيع حتى الآن؟
احسب الجرعات حتى لو بصق الرضيع جزءًا منها أو تقيأه.
- لا شيء
- كم عمر الرضيع اليوم؟
- تحت عمر 6 أسابيع
- ليس بعد. أعطِ الجرعة 1 ابتداءً من عمر 6 أسابيع.
الحد الأدنى للعمر 6 أسابيع. أعطِ الجرعة 1 بين عمر 6 أسابيع و14 أسبوعًا و6 أيام، ويُفضَّل في زيارة عمر الشهرين (2).
لا تنتظر بعد عمر 14 أسبوعًا و6 أيام، وإلا فلا يمكن بدء السلسلة.
- من 6 أسابيع إلى 14 أسبوعًا و6 أيام
- نعم، أعطِ الجرعة 1 اليوم
الرضيع ضمن نافذة البدء. أعطِ الجرعة 1 الآن، ثم الجرعة (الجرعات) التالية بفاصل 4 أسابيع على الأقل، وكلها بحلول عمر 8 أشهر و0 يوم.
يتبع الخُدَّج عمرهم منذ الولادة، لا العمر المصحَّح، ما داموا مستقرين طبيًا.
- 15 أسبوعًا أو أكبر
- لا تبدأ لقاح فيروس الروتا
لا تُعطى الجرعة 1 بعمر 15 أسبوعًا و0 يوم أو أكثر، لأن سلامتها لدى الرضع الأكبر سنًا (بما في ذلك خطر الانغلاف المعوي) لم تُدرس جيدًا.
إذا أُعطيت الجرعة 1 متأخرة عن طريق الخطأ، فأكمل السلسلة وفق الجدول المعتاد، على أن تُعطى جميعها قبل عمر 8 أشهر و0 يوم.
- تحت عمر 6 أسابيع
- 1
- كم عمر الرضيع اليوم؟
- 8 أشهر و0 يوم أو أصغر
- هل مضت 4 أسابيع على الأقل منذ آخر جرعة من لقاح فيروس الروتا؟
- نعم، 4 أسابيع أو أكثر
- نعم، أعطِ الجرعة التالية اليوم
عمر الرضيع 8 أشهر و0 يوم أو أقل، وقد مرت 4 أسابيع على الأقل. أعطِ الجرعة التالية الآن؛ إذا كانت أي جرعة من RotaTeq أو كانت العلامة التجارية غير معروفة، فيلزم 3 جرعات إجمالًا.
خطِّط لأي جرعة متبقية بعد 4 أسابيع على الأقل وبحلول عمر 8 أشهر و0 يوم.
- لا، أقل من 4 أسابيع
- ليس اليوم. انتظر حتى مرور 4 أسابيع على آخر جرعة.
يجب أن يفصل بين الجرعات 4 أسابيع على الأقل. حدّد موعد الجرعة التالية بعد 4 أسابيع من الجرعة الأخيرة، ما دام عمر الرضيع حينها 8 أشهر و0 يوم أو أقل.
إذا وقع موعد الأسابيع الـ 4 بعد عمر 8 أشهر و0 يوم، تتوقف السلسلة عند ذلك الحد.
- نعم، 4 أسابيع أو أكثر
- أكبر من 8 أشهر و0 يوم
- لا مزيد من جرعات لقاح فيروس الروتا
لا تُعطى أي جرعة بعد عمر 8 أشهر و0 يوم، حتى لو لم تكتمل السلسلة. الجرعات الجزئية تمنح بعض الحماية مع ذلك.
لا تُعِد بدء السلسلة ولا تعوّض الجرعات الفائتة.
- 8 أشهر و0 يوم أو أصغر
- 2
- هل كانت الجرعتان كلتاهما من Rotarix (RV1)؟
- نعم، كلاهما Rotarix
- السلسلة مكتملة. لا مزيد من الجرعات.
جرعتا Rotarix، أو 3 جرعات من أي مزيج، تُكمل السلسلة. لا تعطِ جرعات إضافية.
إذا لم تكن متأكدًا مما أُعطي، فاعتبره RotaTeq: تلزم 3 جرعات.
- لا، أو غير متأكد
- كم عمر الرضيع اليوم؟
- 8 أشهر و0 يوم أو أصغر
- هل مضت 4 أسابيع على الأقل منذ آخر جرعة من لقاح فيروس الروتا؟
- نعم، 4 أسابيع أو أكثر
- نعم، أعطِ الجرعة التالية اليوم
عمر الرضيع 8 أشهر و0 يوم أو أقل، وقد مرت 4 أسابيع على الأقل. أعطِ الجرعة التالية الآن؛ إذا كانت أي جرعة من RotaTeq أو كانت العلامة التجارية غير معروفة، فيلزم 3 جرعات إجمالًا.
خطِّط لأي جرعة متبقية بعد 4 أسابيع على الأقل وبحلول عمر 8 أشهر و0 يوم.
- لا، أقل من 4 أسابيع
- ليس اليوم. انتظر حتى مرور 4 أسابيع على آخر جرعة.
يجب أن يفصل بين الجرعات 4 أسابيع على الأقل. حدّد موعد الجرعة التالية بعد 4 أسابيع من الجرعة الأخيرة، ما دام عمر الرضيع حينها 8 أشهر و0 يوم أو أقل.
إذا وقع موعد الأسابيع الـ 4 بعد عمر 8 أشهر و0 يوم، تتوقف السلسلة عند ذلك الحد.
- نعم، 4 أسابيع أو أكثر
- أكبر من 8 أشهر و0 يوم
- لا مزيد من جرعات لقاح فيروس الروتا
لا تُعطى أي جرعة بعد عمر 8 أشهر و0 يوم، حتى لو لم تكتمل السلسلة. الجرعات الجزئية تمنح بعض الحماية مع ذلك.
لا تُعِد بدء السلسلة ولا تعوّض الجرعات الفائتة.
- 8 أشهر و0 يوم أو أصغر
- نعم، كلاهما Rotarix
- 3 أو أكثر
- السلسلة مكتملة. لا مزيد من الجرعات.
جرعتا Rotarix، أو 3 جرعات من أي مزيج، تُكمل السلسلة. لا تعطِ جرعات إضافية.
إذا لم تكن متأكدًا مما أُعطي، فاعتبره RotaTeq: تلزم 3 جرعات.
- لا شيء
- SCID (العوز المناعي المشترك الشديد)
نظرة سريعة
- RotaTeq (RV5): ثلاث جرعات (3) في عمر 2 و4 و6 أشهر. Rotarix (RV1): جرعتان (2) في عمر 2 و4 أشهر.
- الجرعة 1 بدءًا من عمر 6 أسابيع وفي موعد لا يتجاوز 14 أسبوعًا و6 أيام؛ لا تبدأ السلسلة بعمر 15 أسبوعًا أو أكثر.
- لا جرعة بعد عمر 8 أشهر و0 يوم، حتى لو لم تكتمل السلسلة.
- 4 أسابيع على الأقل بين الجرعات. إذا كانت أي جرعة RotaTeq أو كان النوع التجاري غير معروف، فالسلسلة 3 جرعات.
- لا تُعطِه في حالة SCID، أو انغلاف معوي سابق، أو رد فعل تحسسي شديد تجاه جرعة سابقة أو أحد المكونات.
- إذا بصق الرضيع الجرعة أو تقيأها، فلا تُعِدها؛ فهي تُحتسب.
الصور الأصلية للبطاقات (بالإنجليزية)
صور أصلية بالإنجليزية. المساعد والشجرة أعلاه بالعربية.
جدول اللقاحات الروتيني للأطفال (AAP 2026) — الرسم البياني للجدول
فيروس الروتا: هل يمكن إعطاء هذه الجرعة؟
RotaTeq أم Rotarix؟
| اللقاح | الجرعات | الأعمار المعتادة |
|---|---|---|
| RotaTeq (RV5) | 3 | 2 و4 و6 أشهر |
| Rotarix (RV1) | 2 | 2 و4 أشهر |
| علامة تجارية مختلطة أو غير معروفة | 3 | أكمل بـ 3 جرعات إجمالًا |
حدود العمر وقواعد التطعيم التعويضي
- الحد الأدنى للعمر للجرعة 1 هو 6 أسابيع؛ والحد الأقصى لعمر البدء هو 14 أسبوعًا و6 أيام.
- 4 أسابيع على الأقل بين الجرعات.
- لا جرعة بعد عمر 8 أشهر و0 يوم؛ والسلسلة التي لم تكتمل بحلول ذلك الوقت تتوقف.
- إذا أُعطيت الجرعة 1 بعمر 15 أسبوعًا أو أكثر عن طريق الخطأ، فأكمل السلسلة وفق الجدول قبل عمر 8 أشهر و0 يوم.
- لا تُعِد الجرعة التي يبصقها الرضيع أو يتقيؤها.
مَن لا يجب أن يتلقاه أو يجب أن ينتظر
- لا تُعطِه في الحالات التالية: العوز المناعي المشترك الشديد (SCID)، أو انغلاف معوي سابق، أو رد فعل تحسسي شديد تجاه جرعة سابقة أو أحد المكونات.
- انتظر: مرض متوسط أو شديد، بما في ذلك القيء أو الإسهال المتوسط أو الشديد، حتى يتحسن الرضيع.
- ناقش أولًا: مشكلات المناعة الأخرى، مثل HIV أو علاج السرطان أو الستيرويدات عالية الجرعة، وأمراض الأمعاء المزمنة.
- ليست سببًا للانتظار: الخداجة، أو الزكام الخفيف، أو وجود حامل أو شخص مثبَّط المناعة في المنزل.
الآثار الجانبية
- شائع: تهيّج خفيف، أو إسهال أو قيء خفيف لبضعة أيام.
- نادر: الانغلاف المعوي، ويُقدَّر بنحو 1 من كل 20,000 إلى 1 من كل 100,000 رضيع، ومعظمه خلال 7 أيام من الجرعة 1.
- اطلب الرعاية بسرعة عند نوبات بكاء شديدة، أو ضم الساقين نحو البطن، أو القيء المتكرر، أو الدم في البراز.
- يمكن العثور على فيروس اللقاح في البراز لبضعة أسابيع؛ اغسل اليدين بعد تغيير الحفاض.
أسئلة شائعة
ما أقصى عمر لإعطاء الجرعة الأولى من لقاح فيروس الروتا؟
14 أسبوعًا و6 أيام. الرضيع الذي لم يتلقَّ الجرعة 1 حتى عمر 15 أسبوعًا و0 يوم لا ينبغي أن يبدأ السلسلة.
ما أقصى عمر لإعطاء جرعة من لقاح فيروس الروتا؟
8 أشهر و0 يوم. بعد ذلك لا تُعطى أي جرعة، حتى لو لم تكتمل السلسلة.
ماذا لو بصق طفلي لقاح فيروس الروتا؟
لا تُعِد الجرعة. فهي تُحتسب، ويتلقى الرضيع الجرعة التالية في موعدها المعتاد.
كم جرعة من لقاح فيروس الروتا يحتاج الرضيع؟
جرعتان لـ Rotarix وثلاث لـ RotaTeq. إذا خُلطت العلامتان التجاريتان أو كانت إحداهما غير معروفة، يحتاج الرضيع إلى 3 جرعات إجمالًا.
هل يمكن للرضيع الخديج تلقي لقاح فيروس الروتا؟
نعم. استخدم عمر الرضيع منذ الولادة، لا العمر المصحَّح، ما دام الرضيع مستقرًا طبيًا، والتزم بحدود العمر نفسها.
المصادر
- CDC: جدول تطعيم الأطفال والمراهقين وإرشادات التطعيم التعويضي
- CDC: ملاحظات جدول تطعيم الأطفال
- CDC: توصيات لقاح فيروس الروتا
- CDC: موانع الاستعمال والاحتياطات (General Best Practice Guidelines)
ترجمة عربية لمحتوى Pedemy المبني على المصادر أعلاه؛ تاريخ مراجعة النسخة الأصلية: أكتوبر 2026. للتعليم فقط، وليس نصيحة طبية. Pedemy مستقلة وغير تابعة للمنظمات المذكورة ولا معتمدة منها.