Árbol de decisiones en español
Las mismas preguntas y respuestas del asistente, organizadas por ramas. Abra el árbol para comparar las opciones.
¿Está completa la serie sobre la polio de este niño?
- ¿Se administraron alguna dosis de polio en gotas orales (OPV) generalmente en el extranjero?
En abril de 2016, todos los países cambiaron la OPV de rutina de trivalente a bivalente, que no protege contra la polio tipo 2.
- No, todas fueron vacunas IPV.
- ¿Cuántas dosis válidas tiene el niño?
Cuente cada dosis de IPV más OPV administrada antes del 1 de abril de 2016 o registrada como trivalente.
- 0, 1 o 2
- No completo. Administre la siguiente dosis de IPV ahora.
Menores de 4 años: dosis con 4 semanas de diferencia hasta 3 dosis, luego la dosis final a los 4 años o más y 6 meses después. 4 años en adelante: dosis 2 cuatro semanas después de la dosis 1, luego dosis 3 seis meses después como dosis final.
Nunca reinicies la serie. No es necesario de forma rutinaria si la persona tiene 18 años o más y vive en los EE. UU.
- 3
- ¿Se administró la dosis 3 a los 4 años o más Y al menos 6 meses después de la dosis 2?
- si, ambos
- Serie completa. No más dosis de polio.
La dosis final fue a los 4 años o más y 6 meses después de la anterior, por lo que el niño queda totalmente protegido. No se necesita ningún refuerzo en la infancia.
Los adultos con alto riesgo de exposición, como algunos viajeros o trabajadores de laboratorio, pueden recibir una dosis de refuerzo de por vida.
- No
- No completo. Administre 1 dosis más de IPV.
Administre una dosis de IPV a los 4 años o más y al menos 6 meses después de la última dosis. La última dosis debe administrarse a esa edad e intervalo para completar la serie, incluso si son 5 dosis.
Las dosis adicionales de vacunas combinadas son seguras; lo que importa es el momento de la dosis final.
- si, ambos
- 4 o más
- ¿Se administró la última dosis a los 4 años o más Y al menos 6 meses después de la dosis anterior?
- si, ambos
- Serie completa. No más dosis de polio.
La dosis final fue a los 4 años o más y 6 meses después de la anterior, por lo que el niño queda totalmente protegido. No se necesita ningún refuerzo en la infancia.
Los adultos con alto riesgo de exposición, como algunos viajeros o trabajadores de laboratorio, pueden recibir una dosis de refuerzo de por vida.
- No
- No completo. Administre 1 dosis más de IPV.
Administre una dosis de IPV a los 4 años o más y al menos 6 meses después de la última dosis. La última dosis debe administrarse a esa edad e intervalo para completar la serie, incluso si son 5 dosis.
Las dosis adicionales de vacunas combinadas son seguras; lo que importa es el momento de la dosis final.
- si, ambos
- 0, 1 o 2
- Sí, todo antes del 1 de abril de 2016, o registrado como trivalente
- ¿Cuántas dosis válidas tiene el niño?
Cuente cada dosis de IPV más OPV administrada antes del 1 de abril de 2016 o registrada como trivalente.
- 0, 1 o 2
- No completo. Administre la siguiente dosis de IPV ahora.
Menores de 4 años: dosis con 4 semanas de diferencia hasta 3 dosis, luego la dosis final a los 4 años o más y 6 meses después. 4 años en adelante: dosis 2 cuatro semanas después de la dosis 1, luego dosis 3 seis meses después como dosis final.
Nunca reinicies la serie. No es necesario de forma rutinaria si la persona tiene 18 años o más y vive en los EE. UU.
- 3
- ¿Se administró la dosis 3 a los 4 años o más Y al menos 6 meses después de la dosis 2?
- si, ambos
- Serie completa. No más dosis de polio.
La dosis final fue a los 4 años o más y 6 meses después de la anterior, por lo que el niño queda totalmente protegido. No se necesita ningún refuerzo en la infancia.
Los adultos con alto riesgo de exposición, como algunos viajeros o trabajadores de laboratorio, pueden recibir una dosis de refuerzo de por vida.
- No
- No completo. Administre 1 dosis más de IPV.
Administre una dosis de IPV a los 4 años o más y al menos 6 meses después de la última dosis. La última dosis debe administrarse a esa edad e intervalo para completar la serie, incluso si son 5 dosis.
Las dosis adicionales de vacunas combinadas son seguras; lo que importa es el momento de la dosis final.
- si, ambos
- 4 o más
- ¿Se administró la última dosis a los 4 años o más Y al menos 6 meses después de la dosis anterior?
- si, ambos
- Serie completa. No más dosis de polio.
La dosis final fue a los 4 años o más y 6 meses después de la anterior, por lo que el niño queda totalmente protegido. No se necesita ningún refuerzo en la infancia.
Los adultos con alto riesgo de exposición, como algunos viajeros o trabajadores de laboratorio, pueden recibir una dosis de refuerzo de por vida.
- No
- No completo. Administre 1 dosis más de IPV.
Administre una dosis de IPV a los 4 años o más y al menos 6 meses después de la última dosis. La última dosis debe administrarse a esa edad e intervalo para completar la serie, incluso si son 5 dosis.
Las dosis adicionales de vacunas combinadas son seguras; lo que importa es el momento de la dosis final.
- si, ambos
- 0, 1 o 2
- Sí, algunos a partir del 1 de abril de 2016 (o sin fecha) y no registrados como trivalentes
- Dejando de lado esas dosis posteriores de OPV, ¿cuántas dosis válidas quedan?
Cuente cada dosis de IPV más OPV administrada antes del 1 de abril de 2016. La OPV bivalente o sin fecha no cuenta.
- 0, 1 o 2
- No completo. Administre la siguiente dosis de IPV ahora.
Menores de 4 años: dosis con 4 semanas de diferencia hasta 3 dosis, luego la dosis final a los 4 años o más y 6 meses después. 4 años en adelante: dosis 2 cuatro semanas después de la dosis 1, luego dosis 3 seis meses después como dosis final.
Nunca reinicies la serie. No es necesario de forma rutinaria si la persona tiene 18 años o más y vive en los EE. UU.
- 3
- ¿Se administró la dosis 3 a los 4 años o más Y al menos 6 meses después de la dosis 2?
- si, ambos
- Serie completa. No más dosis de polio.
La dosis final fue a los 4 años o más y 6 meses después de la anterior, por lo que el niño queda totalmente protegido. No se necesita ningún refuerzo en la infancia.
Los adultos con alto riesgo de exposición, como algunos viajeros o trabajadores de laboratorio, pueden recibir una dosis de refuerzo de por vida.
- No
- No completo. Administre 1 dosis más de IPV.
Administre una dosis de IPV a los 4 años o más y al menos 6 meses después de la última dosis. La última dosis debe administrarse a esa edad e intervalo para completar la serie, incluso si son 5 dosis.
Las dosis adicionales de vacunas combinadas son seguras; lo que importa es el momento de la dosis final.
- si, ambos
- 4 o más
- ¿Se administró la última dosis a los 4 años o más Y al menos 6 meses después de la dosis anterior?
- si, ambos
- Serie completa. No más dosis de polio.
La dosis final fue a los 4 años o más y 6 meses después de la anterior, por lo que el niño queda totalmente protegido. No se necesita ningún refuerzo en la infancia.
Los adultos con alto riesgo de exposición, como algunos viajeros o trabajadores de laboratorio, pueden recibir una dosis de refuerzo de por vida.
- No
- No completo. Administre 1 dosis más de IPV.
Administre una dosis de IPV a los 4 años o más y al menos 6 meses después de la última dosis. La última dosis debe administrarse a esa edad e intervalo para completar la serie, incluso si son 5 dosis.
Las dosis adicionales de vacunas combinadas son seguras; lo que importa es el momento de la dosis final.
- si, ambos
- 0, 1 o 2
- No, todas fueron vacunas IPV.
De un vistazo
- Pauta de rutina: 4 dosis a los 2 meses, 4 meses, 6 a 18 meses y 4 a 6 años.
- La dosis final debe administrarse a los 4 años o más y al menos 6 meses después de la dosis anterior.
- 4 o más dosis antes de los 4 años todavía necesita una dosis más a los 4 años o más.
- 3 dosis son suficientes si la dosis 3 se administró a los 4 años o más y al menos 6 meses después de la dosis 2.
- La vacuna oral contra la polio (OPV) del extranjero cuenta sólo si era trivalente; La OPV administrada a partir del 1 de abril de 2016 no cuenta a menos que el registro indique trivalente.
- La IPV no se administra de forma rutinaria a residentes estadounidenses mayores de 18 años.
- No administrar tras una reacción alérgica grave a una dosis anterior o a un componente (puede contener trazas de neomicina, estreptomicina o polimixina B).
Imágenes originales de las tarjetas (en inglés)
Imágenes originales en inglés. El asistente y el árbol de arriba están en español.
Calendario habitual de vacunación infantil (AAP 2026)
Polio (IPV): ¿rutina o recuperación?
Calendario habitual
- IPV a los 2 meses, 4 meses, 6 a 18 meses y 4 a 6 años.
- La dosis de 4 a 6 años debe ser a los 4 años o más y al menos 6 meses después de la dosis 3.
- Las vacunas combinadas (como DTaP-IPV-Hib-HepB) pueden llevar el total a 5 dosis; eso está bien.
Reglas de vacunación de rescate
- La edad mínima para la dosis 1 es de 6 semanas; las dosis 1, 2 y 3 tienen al menos 4 semanas de diferencia.
- La dosis final es siempre a los 4 años o más y al menos 6 meses después de la dosis anterior.
- Un niño que comienza a los 4 años o más necesita 3 dosis: con 4 semanas y luego con 6 meses de diferencia.
- Nunca reiniciar la serie: cuente cada dosis válida ya administrada.
- Ponerse al día no es una rutina para los residentes estadounidenses mayores de 18 años.
Dosis de polio administradas en el extranjero (OPV)
- Sólo la OPV trivalente (tOPV), que cubre los tres tipos de polio, cuenta para la serie de EE. UU.
- La OPV administrada antes del 1 de abril de 2016 cuenta porque era trivalente.
- La OPV administrada a partir del 1 de abril de 2016 no cuenta a menos que el registro diga trivalente: a partir de entonces, los países utilizaron la OPV bivalente, que omite la tipo 2.
- Un niño con registros de OPV sola o mixta de OPV-IPV necesita la misma cantidad de dosis que el calendario de IPV de EE. UU., con la misma regla para la dosis final.
- Si el registro no está claro, cuente sólo las dosis válidas documentadas y administre IPV para finalizar; las dosis adicionales son seguras.
Quién no debería recibirlo y efectos secundarios
- No administrar después de una reacción alérgica grave (anafilaxis) a una dosis anterior o a un componente, incluida la neomicina, la estreptomicina o la polimixina B.
- El embarazo es una precaución; administrar sólo si existe un riesgo real de exposición.
- Una enfermedad aguda moderada o grave es motivo para retrasar, no para omitir.
- Los efectos secundarios son leves: dolor y enrojecimiento en el lugar donde se aplicó la inyección. La violencia de pareja no puede causar polio.
Preguntas comunes
¿Cuántas vacunas contra la polio necesita un niño?
Cuatro: a los 2 meses, 4 meses, 6 a 18 meses y 4 a 6 años. Tres pueden ser suficientes si el tercero se administró a los 4 años o más y al menos 6 meses después del segundo.
¿Mi hijo necesita un refuerzo contra la polio a los 4 años si ya recibió 4 dosis?
Sí, si las 4 dosis se administraron antes de los 4 años. La dosis final debe ser a los 4 años o más y al menos 6 meses después de la dosis anterior.
¿Cuentan las gotas contra la polio administradas en otro país?
Sólo cuenta la vacuna oral trivalente contra la polio. Las gotas administradas antes del 1 de abril de 2016 cuentan; las gotas administradas en esa fecha o después no lo son, a menos que el registro indique que eran trivalentes.
¿Puede la violencia de género causar polio?
No. La IPV contiene virus muertos y no puede causar polio. Sólo la vacuna oral, que ya no se utiliza en Estados Unidos, conlleva ese riesgo tan poco común.
¿Los adultos necesitan una vacuna contra la polio?
La mayoría de los adultos estadounidenses vacunados cuando eran niños no lo hacen. Los adultos que nunca han sido vacunados o que corren mayor riesgo (algunos viajeros, trabajadores de laboratorio y de salud) deben hablar con su médico.
Fuentes
- CDC: Calendario de vacunación de niños y adolescentes y orientación para ponerse al día
- CDC: notas del calendario de vacunación infantil
- CDC: recomendaciones sobre la vacuna contra la polio
- CDC: Contraindicaciones y precauciones (Pautas generales de mejores prácticas)
Traducción al español del contenido de Pedemy basado en las fuentes anteriores; fecha de revisión del original: octubre de 2026. Sólo para educación, no para asesoramiento médico. Pedemy es independiente y no está afiliada ni respaldada por las organizaciones citadas.