Árbol de decisiones en español
Las mismas preguntas y respuestas del asistente, organizadas por ramas. Abra el árbol para comparar las opciones.
¿Este niño o adolescente necesita MenACWY ahora?
- ¿Se aplica alguno de estos?
Riesgo médico: asplenia, anemia de células falciformes, deficiencia persistente del complemento, un inhibidor del complemento como eculizumab o ravulizumab, o VIH.
- Ninguno de estos
- ¿Qué edad tiene el niño ahora?
- menores de 11 años
- Todavía no: primera dosis a los 11-12 años
Los niños sanos reciben MenACWY entre los 11 y 12 años, cuando la protección coincide con el pico de la enfermedad en la adolescencia.
Las dosis anteriores son sólo para riesgos médicos, viajes o un brote.
- 11 a 15 años
- ¿El adolescente ha recibido una dosis de MenACWY?
- No
- Administre la dosis 1 ahora; refuerzo a los 16
Administre MenACWY ahora y luego una dosis de refuerzo entre los 16 y los 18 años (al menos 8 semanas después). La protección de una dosis temprana desaparece antes de los años de mayor riesgo, entre los 16 y los 21 años.
Se puede administrar en la misma visita que la Tdap y el VPH.
- Si, 1 dosis
- Ahora nada: refuerzo a los 16 años
La primera dosis está hecha. El refuerzo debe administrarse a los 16 años (entre 16 y 18 años para ponerse al día), al menos 8 semanas después de la dosis 1.
- No
- 16-18 años
- ¿Qué MenACWY ha tenido el adolescente?
- Ninguno
- Administre 1 dosis ahora; no se necesita refuerzo
Una primera dosis a los 16 años o más cubre los años de mayor riesgo, por lo que esta dosis es suficiente para un adolescente sano.
- 1 dosis, antes de los 16 años
- Dale el refuerzo ahora
La primera dosis fue antes de los 16, así que administre el refuerzo ahora (al menos 8 semanas después de la dosis 1). Después de eso, no se necesitan más dosis para un adolescente sano.
- Una dosis a los 16 años o más.
- Completo: no se necesitan más MenACWY
Una dosis a los 16 años o más completa MenACWY para un adolescente sano.
Por separado, analice MenB entre los 16 y los 18 años.
- Ninguno
- 19-21 años
- ¿El adulto joven comienza la universidad en residencias universitarias o en el ejército, sin dosis, a los 16 años o más?
- Sí
- Dar 1 dosis
Los estudiantes de primer año en residencias universitarias y los reclutas militares de hasta 21 años tienen un riesgo mayor. Una dosis es suficiente si no se administró ninguna a los 16 años o más.
Muchas universidades exigen prueba de una dosis en los últimos 5 años.
- No
- No es necesario de forma rutinaria; se puede dar
Después de los 18 años, MenACWY no es una dosis habitual, pero se puede administrar como vacunación de rescate hasta los 21 años a cualquier persona que tenga 16 años o más sin ninguna dosis.
- Sí
- menores de 11 años
- Una condición de riesgo médico
- ¿Qué edad tiene el niño que recibe la primera dosis de alto riesgo?
- 2 a 6 meses
- 4 dosis de Menveo: 2, 4, 6 y 12 meses
Empieza a los 2 meses con Menveo (licencia a partir de 2 meses). El riesgo de infección abrumadora es alto desde la infancia, por lo que este niño no debe esperar hasta los 11 años.
Refuerzo a los 3 años de la serie, luego cada 5 años mientras dure el riesgo. Añadir MenB a partir de 10 años.
- 7-23 meses
- 2 dosis de Menveo, con 12 semanas de diferencia
Dosis 2 al menos 12 semanas después de la dosis 1 y después del primer cumpleaños.
Refuerzo a los 3 años de la serie, luego cada 5 años mientras dure el riesgo. Añadir MenB a partir de 10 años.
- 2 años o más
- 2 dosis, con 8 semanas de diferencia, luego refuerzos
Administre 2 dosis de MenACWY con al menos 8 semanas de diferencia (Menveo o MenQuadfi). Una dosis no es suficiente para estas condiciones.
Refuerzo 3 años después si la serie terminó antes de los 7 años, en caso contrario 5 años después; luego cada 5 años mientras dure el riesgo. Añadir MenB a partir de 10 años. Los usuarios de inhibidores del complemento aún pueden contraer la enfermedad después de la vacunación.
- 2 a 6 meses
- Viajar al cinturón de meningitis, Hajj o Umrah, o un brote local
- ¿Qué edad tiene el niño?
- Menos de 2 años
- Serie Menveo basada en edades antes del viaje.
A partir de los 2 meses: dosis a los 2, 4, 6 y 12 meses. De 7 a 23 meses: 2 dosis, la segunda después del primer cumpleaños; para viajar puede ser tan pronto como 8 semanas después de la primera.
Brote: siga los consejos de salud pública sobre quién y cuándo.
- 2 años o más
- Administre 1 dosis antes de viajar.
Una dosis de MenACWY, al menos 10 días antes del viaje, si es posible, a menos que se haya administrado una dosis recientemente (dentro de los 3 años si la última fue antes de los 7 años, dentro de los 5 años si fue posterior).
Arabia Saudita exige prueba de vacunación para el Hajj y la Umrah; consulte las reglas de entrada actuales. Brote: seguir las recomendaciones de salud pública.
- Menos de 2 años
- Ninguno de estos
De un vistazo
- Rutinaria: 1 dosis a los 11-12 años y un refuerzo a los 16 años.
- Primera dosis a los 13-15 años: refuerzo a los 16-18 años. Primera dosis a partir de 16 años: no es necesario refuerzo.
- Ponerse al día hasta los 18 años, inclusive; Los estudiantes universitarios de primer año en residencias universitarias y los reclutas militares de hasta 21 años reciben 1 dosis si no tenían ninguna a los 16 años o más.
- Asplenia, anemia falciforme, deficiencia del complemento, inhibidores del complemento (eculizumab, ravulizumab) y VIH: iniciar a partir de los 2 meses con una serie de 2 a 4 dosis por edad.
- Refuerzos de alto riesgo: 3 años después de que una serie primaria finalice antes de los 7 años, luego cada 5 años mientras dure el riesgo.
- Viajar al cinturón africano de meningitis o para Hajj o Umrah necesita MenACWY antes del viaje.
- MenACWY no cubre el serogrupo B; que necesita una vacuna MenB separada.
Imágenes originales de las tarjetas (en inglés)
Imágenes originales en inglés. El asistente y el árbol de arriba están en español.
Calendario habitual de vacunación infantil (AAP 2026)
MenACWY: ¿rutinaria o riesgo médico?
Calendario habitual
- Dosis 1 a los 11-12 años.
- Refuerzo a los 16 años.
- Primera dosis a los 13-15 años: refuerzo a los 16-18 años, al menos 8 semanas después.
- Primera dosis entre 16 y 18 años: 1 dosis única.
- Los adolescentes con VIH reciben una serie primaria de 2 dosis (con 8 semanas de diferencia) entre los 11 y 12 años, más el refuerzo a los 16 y refuerzos cada 5 años.
Reglas de vacunación de rescate
- La vacunación de rescate rutinaria se extiende hasta los 18 años, inclusive.
- Los estudiantes universitarios de primer año en residencias universitarias y los reclutas militares reciben 1 dosis si no tenían ninguna a los 16 años o más.
- MenACWY también se puede administrar hasta los 21 años a cualquier persona sin dosis a partir de los 16 años.
- Se pueden utilizar Menveo y MenQuadfi; cuente las dosis de cualquiera de los dos.
Niños en mayor riesgo
| Edad en la primera dosis | Serie primaria | Impulsores mientras dure el riesgo |
|---|---|---|
| 2 a 6 meses | Menveo a los 2, 4, 6 y 12 meses | 3 años después, luego cada 5 años |
| 7-23 meses | Menveo: 2 dosis separadas por 12 semanas (dosis 2 después del primer cumpleaños) | 3 años después, luego cada 5 años |
| 2 a 6 años | 2 dosis, con 8 semanas de diferencia | 3 años después, luego cada 5 años |
| 7 años o más | 2 dosis, con 8 semanas de diferencia | Cada 5 años |
¿Quién se considera de alto riesgo?
- Asplenia anatómica o funcional, incluida la anemia de células falciformes.
- Deficiencia persistente de los componentes del complemento o un inhibidor del complemento como eculizumab o ravulizumab.
- Infección por VIH.
- Viajar o vivir en el cinturón africano de meningitis, o Hajj o Umrah (1 dosis a partir de 2 años; serie basada en edades hasta 2 años).
- Ser parte de un brote comunitario causado por el serogrupo A, C, W o Y.
Quién no debería recibirlo y efectos secundarios
- No administre después de una anafilaxia una dosis anterior o un componente de la vacuna; Menveo también después de una alergia grave al toxoide diftérico o CRM197, MenQuadfi después de una alergia grave al toxoide tetánico.
- Una enfermedad aguda moderada o grave es motivo de retraso; un resfriado leve no lo es.
- Comunes: dolor en el brazo, enrojecimiento, dolor de cabeza, cansancio y fiebre leve durante uno o dos días.
- Los adolescentes pueden desmayarse después de cualquier inyección; déjelos reposar durante 15 minutos después.
Preguntas comunes
¿Es realmente necesaria la vacuna contra la meningitis a los 16 años?
Sí. La protección de la dosis de 11 a 12 años desaparece en unos pocos años y el riesgo es mayor entre los 16 y 21 años, por lo que el refuerzo cubre esos años.
¿Un joven de 17 años que nunca tuvo MenACWY necesita 2 dosis?
No. Una primera dosis a los 16 años o más es suficiente para un adolescente sano; no se necesita ningún refuerzo.
¿Mi hijo necesita la vacuna contra la meningitis para ir a la universidad?
Los estudiantes de primer año que viven en residencias universitarias necesitan una dosis si no la tenían a los 16 años o más. Muchas universidades lo exigen.
¿MenACWY protege contra la meningitis B?
No. El serogrupo B necesita una vacuna MenB separada, discutida entre los 16 y 18 años para adolescentes sanos y administrada a partir de los 10 años para niños de alto riesgo.
¿Cuándo adquiere MenACWY un niño con anemia de células falciformes?
A partir de los 2 meses, no a los 11 años: una serie basada en la edad de 2 a 4 dosis, luego un refuerzo 3 años después si la serie terminó antes de los 7 años, y cada 5 años después.
Fuentes
- CDC: Calendario de vacunación de niños y adolescentes y orientación para ponerse al día
- CDC: notas del calendario para niños y adolescentes (vacunación meningocócica)
- CDC: recomendaciones sobre la vacuna meningocócica
- AAP: Calendario de vacunación (aap.org)
Traducción al español del contenido de Pedemy basado en las fuentes anteriores; fecha de revisión del original: octubre de 2026. Sólo para educación, no para asesoramiento médico. Pedemy es independiente y no está afiliada ni respaldada por las organizaciones citadas.