Árbol de decisiones en español
Las mismas preguntas y respuestas del asistente, organizadas por ramas. Abra el árbol para comparar las opciones.
¿Este niño necesita dosis adicionales de neumococo?
- ¿Tiene el niño alguna condición de riesgo neumocócica?
Enfermedad de células falciformes o asplenia; VIH, inmunodeficiencia, cáncer, trasplantes o medicamentos inmunosupresores; síndrome nefrótico o enfermedad renal crónica; implante coclear; fuga de LCR; enfermedad cardíaca o pulmonar crónica (incluido asma persistente moderada o grave); diabetes; enfermedad hepática crónica.
- No, niño sano
- ¿Qué edad tiene el niño ahora?
- Menos de 24 meses
- Sigue la serie de rutinas o ponte al día por edades.
Rutina: PCV15 o PCV20 a los 2, 4, 6 y 12 a 15 meses. Si está atrasado, el número de dosis depende de la edad en el momento de la primera dosis; un niño que comienza entre los 12 y 23 meses necesita 2 dosis con 8 semanas de diferencia.
Ingrese las fechas de las dosis en el planificador de vacunación de rescate de Pedemy para obtener fechas exactas.
- 24 a 59 meses
- ¿Está completa la serie PCV?
Completo significa 4 dosis, la última a los 12 meses o más, 2 dosis iniciadas entre los 12 y 23 meses, o cualquier dosis a los 24 meses o más.
- si, completo
- No se necesitan más dosis de neumococo
La serie está completa para un niño sano. No se necesita PPSV23.
Si más tarde se diagnostica una condición de riesgo, revise nuevamente.
- Ninguna dosis o ninguna dosis
- Administre 1 dosis de PCV15 o PCV20
Una dosis finaliza la vacunación neumocócica en un niño sano de entre 24 y 59 meses, aunque se omitieron muchas dosis. Administrelo al menos 8 semanas después de cualquier dosis anterior de PCV.
Los niños sanos no necesitan PPSV23.
- si, completo
- 5 años o más
- No se necesita vacuna neumocócica
Los niños sanos de 5 años en adelante no necesitan PCV ni PPSV23, incluso si nunca recibieron una dosis. Su riesgo de enfermedad invasiva es bajo a esta edad.
Si el niño tiene una condición de riesgo, responda nuevamente la primera pregunta.
- Menos de 24 meses
- Sí, una condición de riesgo.
- ¿Qué edad tiene el niño ahora?
- Menos de 24 meses
- Dé la serie PCV de rutina ahora; revisión a los 2 años
Para menores de 2 años, el plan es el mismo que para un niño sano: PCV15 o PCV20 a los 2, 4, 6 y 12 a 15 meses, con recuperación si se retrasa. PPSV23 no se puede administrar antes de los 2 años.
A los 2 años comprobar si alguna dosis era PCV20; si no lo fue, se debe administrar una dosis adicional.
- 2 a 5 años
- ¿Cuántas dosis de PCV ha recibido el niño?
- Menos de 3
- Administre 2 dosis de PCV, con 8 semanas de diferencia.
Un niño de 2 a 5 años con una condición de riesgo y menos de 3 dosis de PCV necesita 2 dosis más, la primera al menos 8 semanas después de la última. Utilice PCV20 si está disponible; elimina la necesidad de PPSV23.
Si solo se usó PCV15 o PCV13, agregue 1 dosis de PPSV23 al menos 8 semanas después de la última PCV.
- 3, serie no terminada
- Administre 1 dosis más de PCV
Con 3 dosis previas, 1 dosis más de PCV al menos 8 semanas después de que la última complete la serie. Utilice PCV20 si está disponible.
Si ninguna dosis fue de PCV20, agregue 1 dosis de PPSV23 al menos 8 semanas después de la última PCV.
- Serie completa para la edad.
- ¿Alguna dosis fue PCV20?
- Sí
- No se necesita dosis adicional de neumococo
Una serie completa que incluye PCV20 ya cubre los serotipos adicionales que agregaría PPSV23. No se necesita PPSV23.
Continúe aplicando la vacuna contra la influenza todos los años; para asplenia también revise meningococo y Hib.
- No, sólo PCV13 o PCV15
- Administre 1 dosis de PCV20 o PPSV23
Administrelo al menos 8 semanas después de la última dosis de PCV. Agrega protección contra serotipos que PCV13 y PCV15 no cubren.
Las condiciones inmunocomprometidas (drepanocitosis, asplenia, VIH, enfermedad renal, cáncer, trasplante) que recibieron PPSV23 necesitan una dosis más de PCV20 o PPSV23 5 años después. El implante coclear, la fuga de LCR, la diabetes y las enfermedades cardíacas o pulmonares crónicas no lo hacen.
- Sí
- Menos de 3
- 6 a 18 años
- ¿Ha recibido el niño alguna dosis de PCV?
- Ninguno
- Administre 1 dosis de PCV15 o PCV20
Un niño de 6 a 18 años con una afección de riesgo y sin PCV recibe 1 dosis. La PCV20 por sí sola es suficiente; después de PCV15, administre PPSV23 al menos 8 semanas después.
Para conocer la secuencia completa de alto riesgo, consulte las notas del programa infantil de los CDC.
- Sí, una serie de primera infancia.
- ¿Alguna dosis fue PCV20?
- Sí
- No se necesita dosis adicional de neumococo
Una serie completa que incluye PCV20 ya cubre los serotipos adicionales que agregaría PPSV23. No se necesita PPSV23.
Continúe aplicando la vacuna contra la influenza todos los años; para asplenia también revise meningococo y Hib.
- No, sólo PCV13 o PCV15
- Administre 1 dosis de PCV20 o PPSV23
Administrelo al menos 8 semanas después de la última dosis de PCV. Agrega protección contra serotipos que PCV13 y PCV15 no cubren.
Las condiciones inmunocomprometidas (drepanocitosis, asplenia, VIH, enfermedad renal, cáncer, trasplante) que recibieron PPSV23 necesitan una dosis más de PCV20 o PPSV23 5 años después. El implante coclear, la fuga de LCR, la diabetes y las enfermedades cardíacas o pulmonares crónicas no lo hacen.
- Sí
- Ninguno
- Menos de 24 meses
- No, niño sano
De un vistazo
- PCV15 o PCV20 de rutina: 4 dosis a los 2, 4, 6 y 12-15 meses.
- Un niño sano de entre 24 y 59 meses que no está completo necesita sólo 1 dosis más.
- Los niños sanos de 5 años en adelante no necesitan vacuna neumocócica, incluso si nunca la recibieron.
- Los niños de 2 a 18 años con una afección de riesgo que nunca recibieron PCV20 necesitan 1 dosis de PCV20 o PPSV23, al menos 8 semanas después de la última PCV.
- PPSV23 nunca se usa antes de los 2 años y no es necesario después de PCV20.
- Las condiciones de riesgo incluyen anemia de células falciformes, asplenia, VIH, inmunosupresión, implante coclear, fuga de LCR, diabetes y enfermedades crónicas del corazón, los pulmones o los riñones.
- No administrar si hubo anafilaxia a una dosis anterior o a una vacuna que contenga toxoide diftérico.
Imágenes originales de las tarjetas (en inglés)
Imágenes originales en inglés. El asistente y el árbol de arriba están en español.
Calendario habitual de vacunación infantil (AAP 2026)
PCV • 1. Edad e historial de vacunación
PCV • 2. ¿Un niño en riesgo necesita más?
Vacunas para asplenia, deficiencia de complemento, VIH y síndrome nefrótico
PCV15, PCV20 y PPSV23: ¿cuál?
| vacuna | Utilizado para | Notas |
|---|---|---|
| PCV15 (vacuna) | Series infantiles de rutina y vacunación de rescate | vacuna conjugada; Funciona a partir de las 6 semanas de edad. |
| PCV20 (Prevención 20) | Series infantiles de rutina y vacunación de rescate | vacuna conjugada; cubre 5 serotipos más, por lo que PPSV23 no es necesario después |
| PPSV23 (Pneumovax 23) | Solo niños de alto riesgo de 2 años o más que no recibieron PCV20 | Vacuna polisacárida; débil en niños menores de 2 años; siempre después de PCV, nunca en lugar de él |
Calendario habitual
- PCV15 o PCV20 a los 2, 4, 6 y 12 a 15 meses.
- Se pueden mezclar los dos productos; cuente cada dosis de PCV administrada.
- Los niños sanos no necesitan vacuna neumocócica después de los 59 meses.
- Los niños con condición de riesgo son revisados a los 2 años para dosis extra.
Reglas de vacunación de rescate
- La edad mínima es de 6 semanas; las dosis antes de los 12 meses tienen una diferencia de al menos 4 semanas.
- Primera dosis a los 7 a 11 meses: 3 dosis en total, la última a los 12 meses o más.
- Primera dosis a los 12-23 meses: 2 dosis, con 8 semanas de diferencia.
- Niño sano de 24 a 59 meses que no está completo: 1 dosis y listo.
- Una dosis administrada a los 24 meses o más completa la serie para un niño sano.
Niños con condición de riesgo.
- Menores de 2 años: dar la serie de rutina; aún no hay dosis adicionales.
- 2 a 5 años: completar la serie (2 dosis si se administran menos de 3, 1 dosis si se administran 3), al menos 8 semanas después de la última dosis.
- 2 a 18 años: si ninguna dosis fue de PCV20, administre 1 dosis de PCV20 o PPSV23 al menos 8 semanas después de la última PCV.
- 6 a 18 años sin PCV: 1 dosis de PCV20 o PCV15 seguida de PPSV23 8 semanas después.
- Los niños inmunocomprometidos que recibieron PPSV23 necesitan una dosis más de PCV20 o PPSV23 5 años después.
- Antes de una esplenectomía planificada, un implante coclear o un tratamiento inmunosupresor, administre las dosis debidas al menos 2 semanas antes.
Quién no debería recibirlo y efectos secundarios
- No administre PCV después de una anafilaxia a una dosis previa de PCV o a una vacuna que contenga toxoide diftérico.
- No administre PPSV23 después de una anafilaxia a una dosis anterior de PPSV23 o a un componente.
- Una enfermedad aguda moderada o grave es motivo de retraso; un resfriado leve no lo es.
- Comunes: dolor e hinchazón en el sitio, fiebre, inquietud, somnolencia y falta de apetito durante uno o dos días.
Preguntas comunes
¿Cuál es la diferencia entre PCV20 y PPSV23?
PCV20 es una vacuna conjugada que funciona en bebés y brinda protección duradera contra 20 serotipos. PPSV23 es una vacuna de polisacárido que se usa solo a partir de los 2 años en niños de alto riesgo que no recibieron PCV20.
¿Un niño de 3 años que no recibió las vacunas neumocócicas necesita toda la serie?
No. Un niño sano de entre 24 y 59 meses que no está completo necesita solo 1 dosis de PCV15 o PCV20.
¿Un niño sano de 6 años necesita una vacuna neumocócica?
No. Los niños sanos de 5 años en adelante no necesitan PCV ni PPSV23, incluso si nunca fueron vacunados.
¿Un niño con anemia de células falciformes necesita PPSV23?
Solo si ninguna dosis de PCV era PCV20. Luego administre 1 dosis de PCV20 o PPSV23 a partir de los 2 años, al menos 8 semanas después de la última PCV; si se usa PPSV23, sigue una dosis más de PCV20 o PPSV23 5 años después.
¿Se pueden mezclar PCV15 y PCV20 en la misma serie?
Sí. Se puede completar una serie con cualquiera de los productos; cuente cada dosis de PCV ya administrada.
Fuentes
- CDC: Calendario de vacunación de niños y adolescentes y orientación para ponerse al día
- CDC: notas del calendario para niños y adolescentes (vacunación neumocócica)
- CDC: recomendaciones sobre la vacuna neumocócica
- AAP: Calendario de vacunación (aap.org)
Traducción al español del contenido de Pedemy basado en las fuentes anteriores; fecha de revisión del original: octubre de 2026. Sólo para educación, no para asesoramiento médico. Pedemy es independiente y no está afiliada ni respaldada por las organizaciones citadas.